Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 ОБ ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ
Оригинальный
язык
этого
французский. Все тексты этих документов на других языках являются
переводом оригинального руководства по эксплуатации.
Настоящее руководство по монтажу и эксплуатации составляет
неотъемлемую часть оборудования и должно находиться на месте
его использования. Для обеспечения надежной и эффективной
эксплуатации
насоса
необходимо
приведенные в этом руководстве. Руководство по монтажу и
эксплуатации соответствует варианту исполнения насоса и отвечает
применимым нормам безопасности, действующим на момент сдачи
в печать.
2
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
В данном руководстве содержатся основные указания, которые
должны соблюдаться при монтаже и эксплуатации. Специалист по
обслуживанию и ответственный оператор должны изучить эти
указания до начала монтажных и пусконаладочных работ.
В данной главе приведены не только общие правила техники
безопасности, которые необходимо соблюдать, но и специальные
указания по безопасности, упоминаемые в следующих главах. Они
выделены следующими предупреждающими символами.
2.1 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Общая опасность для персонала.
Опасность поражения электрическим током.
Несоблюдение техники безопасности может привести к
повреждению продукта / установки.
Относится к дополнительным требованиям, которым должен
соответствовать насос при работе в опасных зонах.
Это
не
предупреждающий
дополнительной полезной информацией для использования насоса.
2.2 КВАЛИФИКАЦИЯ ПЕРСОНАЛА
Персонал, занятый в эксплуатации, установке, проверке или
техническом
обслуживании
приспособлений,
должен
квалификацию.
Ответственность за квалификацию, проверку знаний и надзор за
персоналом возлагается на владельца насоса. При необходимости
обучение может быть проведено компанией «SALMSON» или ее
представителем. Руководство предприятия должно обеспечить,
чтобы руководство по эксплуатации было тщательно изучено
персоналом, который будет использовать этот насос.
2.3 РИСКИ
В
СЛУЧАЕ
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Несоблюдение техники безопасности может привести к риску
получения травм персоналом и повреждения продукта / установки.
Несоблюдение техники безопасности может стать причиной утраты
права на предъявление претензий о возмещении ущерба.
В частности, несоблюдение может привести к следующим рискам:
- Отказ важных функций продукта / установки,
руководства
по
эксплуатации
соблюдать
все
указания,
символ,
а
примечание
насоса
и
вспомогательных
иметь
необходимую
для
НЕСОБЛЮДЕНИЯ
-
Невыполнение
обслуживания и ремонта,
- Травмы персонала: электрические, механические, химические,
термические и т.д.,
- Ущерб собственности,
- Утрата защитных средств,
–
- Риск загрязнения окружающей среды.
2.4 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
2.4.1
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
РАБОТА НА НАСОСНОЙ УСТАНОВКЕ:
Перед началом работ по техническому обслуживанию следует
убедиться в том, что питание отключено. Во время работы насоса
запрещено снимать электрическую защиту.
Перед демонтажем насоса необходимо опорожнить насос и
изолировать трубопроводы. Если насос перекачивал опасные
рабочие среды, перед демонтажем его следует обработать
дезактивирующим препаратом и очистить.
ОБРАЩЕНИЕ С КОМПОНЕНТАМИ:
Некоторые части оборудования могут иметь острые края.
Поэтому при обращении с ними необходимо пользоваться
защитными перчатками и соответствующими средствами защиты.
Для поднятия компонентов массой более 25 кг должны
использоваться подъемные приспособления, которые следует
применять в соответствии с местными правилами.
ГОРЯЧИЕ ИЛИ ХОЛОДНЫЕ ЧАСТИ НАСОСА:
Избегать случайного контакта с очень горячими или очень
холодными компонентами. Если температура поверхности насоса
или дополнительных приспособлений выше 68 °С или ниже -5 °C,
следует принять необходимые меры предосторожности. При
невозможности обеспечения полной защиты доступ к установке
должен быть ограничен только обслуживающим персоналом. В
непосредственной
поместить табличку с хорошо заметной надписью, указывающей на
опасность.
ОПАСНЫЕ ЖИДКОСТИ:
с
Когда насос перекачивает некоторые опасные жидкости,
требуется принять особые меры по предотвращению контакта с
ними. В таком случае насос должен быть установлен в подходящем
месте, а доступ к нему ограничен. Персонал должен быть обучен
работе с потенциально опасными жидкостями.
Если жидкость является легковоспламеняемой и (или)
этого
взрывчатой, принимаются строгие меры безопасности.
2.4.2
ТЕХНИКА
ОБОРУДОВАНИЯ
Следует избегать быстрого изменения температуры рабочей
среды, содержащейся в насосе. Резкий перепад температуры может
стать причиной повреждения или разрушения компонентов и
образования утечек.
Необходимо
подвергались чрезмерным внешним нагрузкам при присоединении
фланцев трубопровода или после повышения температуры рабочей
среды. Запрещается использовать насос в качестве опоры для
трубопроводов.
5
РУССКИЙ
необходимых
операций
близости
от
оборудования
БЕЗОПАСНОСТИ
обеспечить,
чтобы
фланцы
В
случае
использования
технического
необходимо
ДЛЯ
насоса
не
температурных
Publicité
Table des Matières
