Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Capacity of Electrical Devices Possible
2. Capacité des équipements électriques
APPLICATION RANGE
PLAGES D'UTILISATION
You can operate the KJ-series generator in the
EDL-Series
Vous pouvez utiliser le générateur EDL dans les plages
following range.
d'utilisation suivantes.
Appareil
Typical
Typical
typique
Apparatus
Apparatus
Eclairage et
Light and
Light and
chauffage
heaters
heaters
12.5 kVA
12.5 kVA
12,5 kVA
KJ-S130VX
EDL13000SDE
EDL13000SDE
EDL13000SDE
(12.5 kW)
(12,5 kW)
(12.5 kW)
24.0 kVA
10,0 kVA
10.0 kVA
KJ-S240
EDL13000STE
EDL13000STE
(24.0 kW)
(10,0 kW)
(10.0 kW)
10.0 kVA
14,4 kVA
14.4 kVA
KJ-T130DX
EDL18000STE
EDL18000STE
(10.0 kW)
(14,4 kW)
(14.4 kW)
14.4 kVA
24,0 kVA
24.0 kVA
KJ-T180VX
EDL30000STE
EDL30000STE
(14.4 kW)
(24,0 kW)
(24.0 kW)
24.0 kVA
15,0 kVA
15.0 kVA
KJ-T300
EDL15000SDE
EDL15000SDE
(24.0 kW)
(15,0 kW)
(15.0 kW)
15.0 kVA
KJ-S150VX
TIP
NOTE:
(15.0 kW)
•
¡ The data shown above is only a guideline for
Les
données
présentées
12.5 kVA
uniquement une indication des capacités de charge
approximate load capacities, from generator
KJ-T160DX
approximatives qui varient en fonction du modèle de
(12.5 kW)
model to generator model, with different types of
générateur et des types de charges aux puissances
loads at rated outputs. These values may be
16.8 kVA
nominales.
Ces
valeurs
different from actual applications because of the
KJ-T210VX
(16.8 kW)
applications réelles en fonction des caractéristiques
output characteristics peculiar to each load. Note
de puissance spécifique à chaque charge. Il est à
that the starting current is not taken account of in
NOTE:
remarquer que le courant de démarrage n'est pas pris
these approximate values.
¡ The data shown above is only a guideline for
en considération dans ces valeurs approximatives.
¡ Connecting a motor.
•
approximate load capacities, from generator
Connexion d'un moteur.
When connecting to a line starting motor, these
model to generator model, with different types of
Lorsqu'ils sont connectés à un moteur de démarrage
generators may be used to start a submerged
loads at rated outputs. These values may be
en ligne, ces générateurs peuvent être utilisés pour
pump of 5.5kW, 7.5kW, 11.0kW (three-phase).
different from actual applications because of the
faire démarrer une pompe immergée de 5,5 kW,
When starting the motor, the voltage drops
output characteristics peculiar to each load. Note
7,5 kW, 11,0 kW (triphasée). Lors du démarrage du
immediately. The circuit may be opened if an
that the starting current is not taken account of in
moteur, la tension baisse immédiatement. Le circuit
electromagnetic switch is connected to the same
these approximate values.
peut être ouvert si un contacteur électromagnétique
circuit. When connecting two motors or more,
¡ Connecting a motor.
est connecté à ce circuit. Pour la connexion de deux
make sure the total current capacity of the motors
moteurs ou plus, assurez-vous que la capacité de
When connecting to a line starting motor, these
does not exceed the total rated current.
courant totale des moteurs ne dépasse pas le courant
generators may be used to start a submerged
¡ Connecting to lights and electric heaters.
nominal total.
pump of 5.5kW, 7.5kW, 11.0kW (three-phase).
When connecting to lights or electric heaters, the
•
Connexion d'un système d'éclairage ou de chauffage
When starting the motor, the voltage drops
generator can be used up to the rated capacity.
électrique.
immediately. The circuit may be opened if an
When using a single phase, it can be used up to the
Dans le cas d'une connexion à un système d'éclairage
electromagnetic switch is connected to the same
rated current.
ou de chauffage électrique, le générateur peut
circuit. When connecting two motors or more,
¡ The power factor is used to determine input of the
être utilisé jusqu'à sa capacité nominale. En cas
make sure the total current capacity of the motors
electrical devices.
d'utilisation en monophasé, il peut être utilisé jusqu'au
does not exceed the total rated current.
courant nominal.
¡ Connecting to lights and electric heaters.
•
Le facteur de puissance sert à déterminer la puissance
When connecting to lights or electric heaters, the
d'entrée des appareils électriques.
generator can be used up to the rated capacity.
When using a single phase, it can be used up to the
rated current.
¡ The power factor is used to determine input of the
electrical devices.
PREPARATION DE LA PREMIERE UTILISATION
Commutator
Moteur à
Induction
Moteur à
Commutator
Induction
collecteur
induction
motor
motor
motor
motor
8.0 kVA
8.0 kVA
8,0 kVA
－
––
––
(6.4 kW)
(6,4 kW)
(6.4 kW)
15.0 kVA
7.5 kVA
7,5 kVA
5.5 kW
5,5 kW
––
(12.0 kW)
(6,0 kW)
3 Phases
(6.0 kW)
3 Phases
7.5 kVA
5.5 kW
10.5 kVA
10,5 kVA
7.5 kW
7,5 kW
(6.0 kW)
3 Phases
(8,4 kW)
3 Phases
(8.4 kW)
3 Phases
10.5 kVA
7.5 kW
19,0 kVA
19.0 kVA
11.0 kW
11,0 kW
(8.4 kW)
3 Phases
(15,2 kW)
3 Phases
(15.2 kW)
3 Phases
19.0 kVA
11.0 kW
9.5 kVA
9,5 kVA
－
––
(15.2 kW)
3 Phases
(7,6 kW)
(7.6 kW)
9.5 kVA
––
(7.6 kW)
ci-dessus
constituent
9.5 kVA
5.5 kW
(7.6 kW)
3 Phases
12.5 kVA
7.5 kW
peuvent
différer
des
(10.0 kW)
3 Phases
PREPARATION FOR FIRST OPERATION
AC devices
Appareils CA
Puissance électrique (W)
Electric power (W)
= Voltage (V) x Current (A) ÷ Power factor
= tension (V) x courant (A) ÷ facteur de puissance
Les facteurs de puissance des appareils utilisés
Power factors of commonly used devices are listed in
couramment sont indiqués dans le tableau suivant.
the following table.
Moteur à induction
Single-phase induction motor
monophasé
Fluorescent lighting and indoor
Lampe fluorescente et lampe
incandescent lighting
d'intérieur à incandescence
Outdoor incandescent light
Lampe d'extérieur à
and heaters
incandescence et chauffage
AC arc welder
Soudeuse à arc électrique CA
•
¡ Ordinarily, a motor is rated in kW. This does not
En règle générale, la puissance d'un moteur est
refer to motor output.
exprimée en kW. Cela ne se réfère pas à la puissance
de sortie du moteur.
Motor input kVA
Motor output (HP)
Puissance absorbée du moteur kVA
=
Motor efficiency x power factor x 1.34
Puissance de sortie (ch)
=
Rendement du moteur x facteur de puissance x 1,34
TIP
NOTE:
¡ If a lighting system is employed together with
•
some types of computers and inverter air-
Si un système d'éclairage est utilisé avec certains
conditioners and/or the regulated power supply
types d'ordinateurs et de climatiseurs à inverseur et/
for TV sets, the lights might suffer flickering. This
ou la tension d'alimentation régulée pour téléviseurs,
phenomenon is not a trouble of the generator: it is
il se peut que la lampe scintille. Ce phénomène ne
caused by poor matching between the above-
constitue pas une défaillance du générateur : il est
mentioned regulated power supply and the
provoqué par une synchronisation déficiente entre
generator's automatic voltage regulator. In such a
la tension d'alimentation régulée susmentionnée et
case, modify the load combination and make sure
le régulateur de tension automatique du générateur.
no flickering appears any longer.
En pareil cas, modifiez la combinaison de charge et
assurez-vous que le scintillement a disparu.
11
11
Facteur de puissance
Power factor
0.4 to 0.6
0,4 à 0,6
0.4 to 0.6
0,4 à 0,6
1.0
1,0
0.4 to 0.6
0,4 à 0,6
Publicité
