Table des Matières
Publicité
1
Table des matières
1
Remarque générale ................................II
1. 1 Images CCU .............................................III
2
Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions ........IV
3
Signification des symboles ...................VI
4
Généralités ............................................. 4
4. 1 Champs d'application ............................... 4
4. 2 Description de l'appareil .......................... 4
5
Consignes de sécurité ........................... 5
5. 2 Emploi prévu ........................................... 10
5. 3 Qualification de l'utilisateur ...................... 10
6
6. 1 Déballage ............................................... 13
6. 2 Équipement de base ............................... 13
6. 3 Compatibilité ........................................... 13
6. 4 Endoscopes vidéo compatibles .............. 13
6. 5 Mise en service de la GI CCU ................. 14
6. 5. 1
Alimentation sur secteur .................... 14
6. 5. 2
Branchement de la compensation de
potentiel ............................................ 14
6. 5. 3
Branchement de la GI CCU sur une
source lumineuse compatible avec les
appareils KARL STORZ (XENON 100
SCB), un moniteur à tube ou un écran
plat, et une imprimante USB
compatible à usage médical ............. 15
6. 5. 4
Mise sous tension de la CCU ............ 16
6. 5. 5
Mire de test des couleurs du moniteur . 16
6. 5. 6
Branchement de l'endoscope vidéo et
de l'adaptateur d'endoscope vidéo
sur la GI CCU.................................... 16
7
Instructions de service ......................... 18
7. 1 Boutons de commande de l'endoscope
vidéo - Généralités ................................. 18
7. 2 Clavier - Généralités ................................ 19
Indice
1
Avvertenza generale ...............................II
1. 1 Immagini di CCU .......................................III
2
collegamenti e loro funzioni .................IV
3
Spiegazione dei simboli ........................VI
4
Informazioni generali .............................. 4
4. 1 Campi di applicazione ............................... 4
4. 2 Descrizione dell'apparecchiatura ............... 4
5
Norme di sicurezza ................................. 5
5. 1 Avvertenze e precauzioni .......................... 5
5. 2 Destinazione d'uso ................................. 10
5. 3 Qualifica dell'utilizzatore .......................... 10
l'impiego dell'apparecchiatura ................. 12
6
dell'apparecchiatura ............................. 13
6. 1 Disimballaggio ........................................ 13
6. 2 Attrezzatura base .................................... 13
6. 3 Compatibilità ........................................... 13
6. 4 Videoendoscopi compatibili .................... 13
6. 5 Messa in funzione di GI CCU .................. 14
6. 5. 1
Collegamento alla rete....................... 14
6. 5. 2
Collegamento della compensazione
di potenziale ...................................... 14
6. 5. 3
Collegamento di GI CCU ad una sorgente
di luce compatibile con apparecchiature
KARL STORZ (XENON 100 SCB), ad un monitor
CRT o ad uno schermo piatto e ad una
stampante USB compatibile per uso medico ..15
6. 5. 4
Accendere la CCU ............................ 16
6. 5. 5
Campione di prova del monitor ......... 16
6. 5. 6
Collegamento del videoendoscopio e
a GI CCU .......................................... 16
7
Istruzioni d'uso ..................................... 18
7. 1 Informazioni generali sui pulsanti di
comando del videoendoscopio ............... 18
7. 2 Informazioni generali sulla tastiera ........... 19
Índice
1
Indicações gerais de advertência .........II
1. 1 Imagens da CCU ......................................III
2
Elementos de comando, indicadores,
ligações e respetivas funções ..............IV
3
Explicação dos símbolos ......................VI
4
Generalidades ........................................ 4
4. 1 Campos de aplicação ............................... 4
4. 2 Descrição do aparelho ............................. 4
5
Indicações de segurança ....................... 5
5. 1 Avisos e advertências ............................... 5
5. 2 Finalidade ............................................... 10
5. 3 Qualificação do utilizador ........................ 10
a utilização do aparelho .......................... 12
6
Instalação e conexão do aparelho ...... 13
6. 1 Desembalamento ................................... 13
6. 2 Equipamento básico ............................... 13
6. 3 Compatibilidade ...................................... 13
6. 4 Videoendoscópios compatíveis ............... 13
6. 5 Colocação da GI CCU em funcionamento ... 14
6. 5. 1
Ligação à rede .................................. 14
6. 5. 2
Efetuar ligação equipotencial ............. 14
6. 5. 3
Ligação da GI CCU a uma fonte de luz
(XENON 100 SCB) adequada para
aparelhos KARL STORZ, a um monitor
CRT ou a um ecrã plano e uma
impressora USB compatível para
fins médicos ...................................... 15
6. 5. 4
Ligar a CCU ...................................... 16
6. 5. 5
Padrão de teste de cores do monitor ...16
6. 5. 6
Ligar o videoendoscópio e o respetivo
adaptador à GI CCU ......................... 16
7
Instruções de operação ....................... 18
7. 1 Funções básicas dos botões de operação
do videoendoscópio ............................... 18
7. 2 Funções básicas do teclado ................... 19
7. 3 Árvore de menus .................................... 19
7. 4 Funções básicas dos menus .................. 26
Publicité
Table des Matières
