Storz GI Mode D'emploi page 10

3
Table des matières
7. 15 Image ..................................................... 50
7. 15. 1 Commande de la source lumineuse -
(Activée/Désactivée) .......................... 51
7. 15. 2 Luminosité ........................................ 52
7. 15. 3 Accentuation du contraste ............... 52
7. 15. 4 Affichage HD16:9 (coloscopes) ......... 53
7. 15. 5 Affichage HD 16:9 (gastroscopes) ..... 54
7. 15. 6 Affichage SD 16:9 (coloscopes) ........ 55
7. 15. 7 Affichage SD 16:9 (gastroscopes) ..... 56
7. 15. 8 Obturateur ........................................ 56
7. 15. 9 Couleur ............................................ 56
7. 16 SCB ........................................................ 57
7. 16. 1 Texte SCB ........................................ 57
7. 16. 2 Configurer affichage SCB .................. 57
7. 16. 3 Avertissements SCB/Affichage d'état . 60
8 Maintenance .......................................... 61
8. 1 Nettoyage, désinfection et stérilisation .... 61
8. 2 Entretien et manipulation ......................... 61
8. 3 Instructions de nettoyage ........................ 62
8. 4 Changement des fusibles ........................ 63
8. 5 Maintenance et contrôle de sécurité ....... 64
8. 6 Réparations ............................................ 65
8. 7 Élimination .............................................. 66
8. 8 Programme de réparation ....................... 66
8. 9 Remarques importantes .......................... 67
8. 10 Responsabilité ........................................ 68
8. 11 Garantie .................................................. 68
9 Description technique .......................... 69
9. 1 Dépistage des dérangements ................. 69
9. 2 Données techniques ............................... 72
9. 3 Conformité normative (22203020-114) .. 75
9. 4 Conformité à la directive (22203020-114) . 75
9. 5 Documents techniques ........................... 75
9. 6 Droits d'utilisation du logiciel ................... 76
9. 7 KARL STORZ Communication Bus (SCB) 77
10 Annexe ................................................... 78
10. 1 Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) ........................ 78
Indice
7. 15 Immagine ................................................ 50
7. 15. 1 Comando della sorgente di luce -
(Attivo/Disattivato) ............................. 51
7. 15. 2 Luminosità ........................................ 52
7. 15. 3 Potenziamento ................................. 52
7. 15. 4 Visualizzazione HD 16:9 (colonscopi) ... 53
7. 15. 5 Visualizzazione HD 16:9 (gastroscopi) ...54
7. 15. 6 Visualizzazione SD 16:9 (colonscopi) ... 55
7. 15. 7 Visualizzazione SD 16:9 (gastroscopi)...56
7. 15. 8 Diaframma ........................................ 56
7. 15. 9 Colore .............................................. 56
7. 16 SCB ........................................................ 57
7. 16. 1 Testo SCB ........................................ 57
7. 16. 2 Configura display SCB ...................... 57
7. 16. 3 Visualizzazione di avvisi/stato SCB .... 60
8 Manutenzione ........................................ 61
8. 1 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ........ 61
8. 2 Conservazione e manipolazione .............. 61
8. 3 Istruzioni per la pulizia ............................. 62
8. 4 Sostituzione dei fusibili ............................ 63
8. 5 Manutenzione e verifica della sicurezza ... 64
8. 6 Riparazione ............................................. 65
8. 7 Smaltimento ............................................ 66
8. 8 Programma di riparazione ....................... 66
8. 9 Indicazioni importanti .............................. 67
8. 10 Responsabilità ........................................ 68
8. 11 Garanzia ................................................. 68
9 Descrizione tecnica .............................. 69
9. 1 Localizzazione delle anomalie ................. 70
9. 2 Dati tecnici .............................................. 73
9. 3 Conformità con le normative (22203020-114) . 75
9. 4 Conformità con la direttiva (22203020-114) . 75
9. 5 Documentazione tecnica ......................... 75
9. 6 Diritti di utilizzo del software .................... 76
9. 7 KARL STORZ Communication Bus (SCB) ...77
10 Appendice .............................................. 78
10. 1 Indicazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (CEM) ........................... 78
Índice
7. 15. 1 Controlo da fonte de luz (Controle da
fonte de luz) (Ligado/Desligado) ........ 51
7. 15. 2 Luminosidade ................................... 52
7. 15. 3 Contraste ......................................... 52
7. 15. 4 Visualização HD 16:9 (colonoscópios) ...53
7. 15. 5 Visualização HD 16:9 (gastroscópios) ... 54
7. 15. 6 Visualização SD 16:9 (colonoscópios) ...55
7. 15. 7 Visualização SD 16:9 (gastroscópios) ...56
7. 15. 8 Obturador ......................................... 56
7. 15. 9 Cor .................................................. 56
7. 16 SCB ........................................................ 57
7. 16. 1 Texto SCB ........................................ 57
7. 16. 2 Configurar visualização do SCB ........ 57
7. 16. 3 Avisos SCB/Indicação do estado ...... 60
8 Manutenção........................................... 61
8. 1 Limpeza, desinfecção e esterilização ...... 61
8. 2 Conservação e manuseamento .............. 61
8. 3 Instruções de limpeza ............................. 62
8. 4 Mudança dos fusíveis ............................. 63
8. 5 Manutenção e teste de segurança .......... 64
8. 6 Reparação .............................................. 65
8. 7 Eliminação .............................................. 66
8. 8 Programa de reparação .......................... 66
8. 9 Notas importantes .................................. 67
8. 10 Responsabilidade ................................... 68
8. 11 Garantia .................................................. 68
9 Descrição técnica ................................. 69
9. 1 Tabela de localização de erros ................ 71
9. 2 Dados técnicos ....................................... 74
9. 3 Conformidade com as normas (22203020-114) .75
9. 4 Conformidade com a diretiva (22203020-114) .75
9. 5 Documentação técnica ........................... 75
9. 6 Direitos de utilização do software ........... 76
9. 7 KARL STORZ Communication Bus (SCB) ... 77
10 Apêndice ................................................ 78
10. 1 Notas relativas à compatibilidade
electromagnética (CEM) .......................... 78