Table des Matières
Publicité
9
Consignes de sécurité
Avertissements et consignes de sécurité
AVIS : Cet appareil ne doit pas être utilisé pendant
la décharge d'un dé brillateur. Éloigner tous les
appareils endoscopiques du patient et de la zone
d'opération.
AVIS : Ne déposer de liquide ni sur, ni au-dessus
de l'appareil.
AVIS : Utiliser l'appareil uniquement avec la tension
indiquée sur la plaque signalétique.
AVIS : N'employer que des fusibles ayant les spéci-
cations prescrites.
AVIS : Aux États-Unis, cet appareil ne peut
être vendu qu'à un médecin ou sur l'ordre d'un
médecin.
REMARQUE : Respecter les réglementations
en vigueur pour l'élimination des éléments de ce
système. Le composant de la CCU contient des
piles au lithium.
REMARQUE : Ne pas éliminer avec les déchets
domestiques.
REMARQUE : Éliminer comme déchet électrique/
électronique et mettre au rebut pour recyclage ou
réemploi.
REMARQUE : S'adresser aux autorités locales
pour toute information concernant le recyclage ou
le réemploi.
Norme di sicurezza
Avvertenze e precauzioni
AVVERTENZA: Questa apparecchiatura non può
essere utilizzata durante la scarica di un de bril-
latore. E' necessario allontanare tutte le apparec-
chiature endoscopiche dal paziente e dal campo
operatorio.
AVVERTENZA: Non collocare alcun tipo di liquido
sull'apparecchiatura o al di sopra di essa.
AVVERTENZA: Utilizzare l'apparecchiatura
esclusivamente con la tensione di rete indicata sulla
targhetta di identi cazione.
AVVERTENZA: Per la sostituzione dei fusibili, utiliz-
zare soltanto fusibili con i valori indicati.
AVVERTENZA: Negli USA, in base alla legge fede-
rale, questa apparecchiatura può essere acquistata
solo da un medico o su ordine di un medico.
NOTA: Per lo smaltimento dei prodotti di questo
sistema dopo l'utilizzo attenersi alle disposizioni lo-
cali. Il componente CCU contiene una batteria
al litio.
NOTA: Non smaltire come ri uti urbani non
differenziati.
NOTA: Smaltire come ri uto elettrico/elettronico e
riciclare o riutilizzare come debito.
NOTA: Rivolgersi agli enti locali per ricevere istruzio-
ni su riciclaggio o riutilizzo.
Indicações de segurança
Avisos e advertências
CUIDADO: Este aparelho não pode ser utilizado
durante a descarga de um des brilador. Retire
todos os aparelhos endoscópicos das imediações
do paciente e da área de operação.
CUIDADO: Não deposite líquidos sobre ou por
cima do aparelho.
CUIDADO: Utilize o aparelho apenas com a tensão
especi cada na placa de características.
CUIDADO: Ao substituir fusíveis, utilize apenas
fusíveis com os valores indicados.
CUIDADO: Nos termos da lei federal dos EUA,
este aparelho só pode ser adquirido por um médi-
co ou por disposição de um médico.
NOTA: Para eliminar estes produtos do sistema
após a sua utilização, respeite a legislação em
vigor. O componente CCU contém uma pilha
de lítio.
NOTA: Não eliminar juntamente com os resíduos
domésticos.
NOTA: Eliminar como resíduo eléctrico/electrónico
e proceder à sua reciclagem ou reutilização.
NOTA: Entre em contacto com as autoridades
locais para obter informações sobre a reciclagem
ou reutilização.
Publicité
Table des Matières
