Table des Matières
Publicité
10
Consignes de sécurité
Il est impératif de commencer par se familiariser avec
le fonctionnement et les commandes de l'appareil
avant de l'utiliser pour la première fois sur un patient.
5. 2
Emploi prévu
La caméra vidéo GI CCU se branche sur un endos-
cope vidéo de KARL|STORZ et est utilisée pour des
interventions endoscopiques générales. Il est interdit
à l'utilisateur, pour des raisons de sécurité, d'utiliser
la caméra pour d'autres domaines d'application.
Le système GI est destiné aux médecins/endosco-
pistes pour réaliser des examens et traitements sous
contrôle visuel dans l'appareil digestif supérieur ou
inférieur, y compris l'anus, le rectum, le colon et la
valvule iléo-cæcale. Le système GI offre sur moniteur
vidéo une visualisation optimale et un accès théra-
peutique à l'appareil digestif supérieur ou inférieur.
Cette GI CCU ne doit fonctionner qu'avec des
accessoires, des articles d'usure et des articles à
usage unique spécifiés par KARL|STORZ comme
étant compatibles avec la GI CCU ou dont la sécu-
rité d'utilisation a été prouvée. Il est interdit à l'utili-
sateur, pour des raisons de sécurité, de modifier ou
de transformer l'appareil de sa propre initiative.
5. 3
Qualification de l'utilisateur
La GI CCU ne doit être utilisée que par des méde-
cins et un personnel assistant médical possédant la
qualification professionnelle suffisante et ayant reçu
l'initiation nécessaire pour travailler avec l'appareil.
Norme di sicurezza
Assicurarsi assolutamente di avere acquisito piena
familiarità con le modalità di funzionamento e di
impiego dell'apparecchiatura prima di utilizzarla per
la prima volta su un paziente.
5. 2
Destinazione d'uso
GI CCU è una videocamera che si collega ad un
videoendoscopio KARL|STORZ per essere impie-
gata nel corso di interventi endoscopici generici.
Per ragioni di sicurezza, non è ammesso l'impiego
della camera in campi di applicazione diversi da
quelli previsti. Il sistema GI è concepito per esse-
re utilizzato da un medico/endoscopista ai fini
dell'esame visivo e del trattamento del tratto dige-
rente superiore/inferiore, compresi ano, retto, colon
e valvola ileocecale. Il sistema GI consente di visua-
lizzare in modo ottimale il tratto digerente superio-
re/inferiore mediante un monitor video, e garantisce
l'accesso a scopo terapeutico a questi organi.
Questo GI CCU deve essere utilizzato esclusiva-
mente con gli accessori, gli articoli di consumo e gli
articoli monouso che vengono indicati come idonei
all'impiego con GI CCU da KARL|STORZ o la cui
sicurezza di impiego venga comprovata senza
riserve. Per ragioni di sicurezza, è vietato apportare
trasformazioni o modifiche non autorizzate all'appa-
recchiatura.
5. 3
Qualifica dell'utilizzatore
GI CCU deve essere utilizzato esclusivamente da
personale medico e paramedico in possesso della
necessaria qualifica e adeguatamente addestrato
all'impiego dell'apparecchiatura.
Indicações de segurança
Antes da primeira utilização do aparelho no pacien-
te, é fundamental familiarizar-se com o seu modo
de funcionamento e operação.
5. 2
Finalidade
A câmara de vídeo GI CCU é ligada a um videoen-
doscópio KARL|STORZ e utilizada em intervenções
endoscópicas gerais. Por razões de segurança,
não é permitido usar a câmara para fins diferentes
dos especificados. O sistema GI foi concebido
para ser utilizado por um médico/endoscopista,
para o exame visual e tratamento do trato diges-
tivo superior/inferior, incluindo ânus, reto, cólon e
válvula ileocecal. O sistema GI proporciona uma
representação e um acesso terapêutico ao trato
digestivo superior/inferior ideais graças a um moni-
tor de vídeo.
Esta câmara GI CCU só pode ser operada com
acessórios, peças de desgaste e artigos des-
cartáveis, que tenham sido classificados pela
KARL|STORZ como sendo apropriados para usar
juntamente com a GI CCU ou que sejam compro-
vadamente de utilização segura. Por motivos de
segurança, são proibidas alterações ou transforma-
ções do aparelho.
5. 3
Qualificação do utilizador
A GI CCU só pode ser utilizada por médicos e
pessoal de assistência médica que possuam uma
qualificação profissional adequada e que tenham
sido devidamente instruídos para a utilização do
aparelho.
Publicité
Table des Matières
