Table des Matières
Publicité
4
Généralités
4
Généralités
4. 1
Champs d'application
La KARL|STORZ GI CCU est un système de caméra
vidéo couleur destiné aux endoscopes vidéo de
KARL|STORZ. L'image endoscopique s'affiche de
préférence sur les moniteurs KARL|STORZ.
4. 2
Description de l'appareil
La GI CCU est un système de caméra vidéo
endoscopique innovant destiné aux endoscopes
vidéo de KARL|STORZ.
Ses caractéristiques à la pointe de la technique
sont, entre autres, les suivantes|:
• Possibilité d'affecter les fonctions de la GI CCU
aux touches de l'endoscope
• Qualité d'image améliorée, moindre parasitage
et aucune perte de qualité de l'image entre l'en-
doscope vidéo et l'appareil de sortie grâce à une
numérisation complète
• Amélioration du contraste et de la netteté des
images grâce à l'optimisation numérique des
images
• Réglage de l'indice d'exposition et système
d'exposition automatique breveté
• Capture d'image fixe et capture vidéo.
La GI CCU est livrée avec un clavier permettant
d'accéder aux fonctions de la GI CCU et de régler
les affichages comme la date et l'heure ainsi que
les données patient.
La GI CCU est équipée d'un système
KARL|STORZ Communication Bus (SCB) pour
intégration dans un système opératoire com-
plet. Le système SCB permet la communication
avec les appareils branchés de KARL STORZ,
et, par suite, l'affichage central des valeurs des
appareils SCB. On trouvera de plus amples infor-
mations sur l'emploi et les fonctions du système
SCB dans le manuel du système|«|KARL|STORZ
Communication Bus|» SCB.
Informazioni generali
4
Informazioni generali
4. 1
Campi di applicazione
KARL|STORZ GI CCU è un sistema videocame-
ra a colori per videoendoscopi KARL|STORZ.
L'immagine endoscopica può essere visualizzata
preferibilmente su monitor KARL STORZ.
4. 2
Descrizione dell'apparecchiatura
GI CCU è un innovativo sistema videocamera endo-
scopico per videoendoscopi KARL|STORZ.
Esso offre numerose caratteristiche di ultima gene-
razione, tra cui:
• Ai tasti dell'endoscopio è possibile assegnare
funzioni di GI CCU
• Migliore qualità dell'immagine, meno disturbi e
nessun peggioramento della qualità dell'immagi-
ne dal videoendoscopio al dispositivo di output
grazie alla digitalizzazione completa
• Migliore contrasto e nitidezza grazie all'ottimizza-
zione digitale delle immagini
• Regolazione dell'esposizione e sistema di esposi-
zione automatico brevettato
• Immagine fissa e ripresa video
La tastiera compresa nella fornitura di GI CCU
consente di accedere alle funzioni di quest'ultimo e
di impostare visualizzazioni come data e ora e infor-
mazioni paziente.
GI CCU è dotato del KARL|STORZ Communication
Bus (SCB) che ne agevola l'integrazione in un siste-
ma completo per sala operatoria. Il sistema SCB
consente la comunicazione tra le apparecchiature
KARL|STORZ ad esso collegate. Grazie a questa
comunicazione, i parametri delle apparecchiature
SCB vengono visualizzate a livello centralizzato. Per
ulteriori informazioni sull'utilizzo e sulle funzioni del
sistema SCB, fare riferimento al manuale d'istruzioni
del sistema "KARL|STORZ Communication Bus"
(SCB).
Generalidades
4
Generalidades
4. 1
Campos de aplicação
O KARL|STORZ GI CCU é um sistema de câma-
ra de vídeo a cores para videoendoscópios
KARL|STORZ. A imagem endoscópica visualiza-se
preferencialmente em monitores KARL STORZ.
4. 2
Descrição do aparelho
GI CCU é um inovador sistema endoscópico
de câmara de vídeo para videoendoscópios
KARL|STORZ.
Entre as características de última geração incluídas
neste sistema contam-se as seguintes:
• É possível atribuir funções GI CCU aos botões
do endoscópio
• Melhor qualidade de imagem, menos ruído na
imagem e sem perda da qualidade de imagem
do videoendoscópio até ao aparelho de saída
graças à digitalização total
• Melhoramento do contraste e da nitidez da ima-
gem graças à otimização da imagem
• Regulação da exposição à luz e sistema auto-
mático de exposição à luz patenteado.
• Captura de imagens paradas e de vídeo.
Com o teclado incluído no volume de entrega da
GI CCU, é possível aceder a funções da GI CCU
e ajustar indicadores como o da data e da hora,
assim como os dados do paciente.
A GI CCU possui um sistema KARL|STORZ
Communication Bus (SCB) para a integração num
sistema OP completo. O sistema SCB possibilita a
comunicação entre os aparelhos da KARL|STORZ
ligados. Graças a essa comunicação, é possível
visualizar de modo centralizado as características
técnicas dos aparelhos SCB. Para mais informa-
ções a respeito da utilização e das funções do
sistema SCB, consulte as instruções do sistema
(SCB) "KARL|STORZ Communication Bus".
Publicité
Table des Matières
