Table des Matières
Publicité
5
Consignes de sécurité
Avertissements et consignes de sécurité
5
Consignes de sécurité
5. 1
Avertissements et consignes
de sécurité
Il convient de lire attentivement ce manuel
dans son intégralité et de se conformer stricte-
ment aux instructions qu'il contient. Les termes
Avertissement, Avis et Remarque ont des significa-
tions spécifiques. Le texte qu'ils annoncent dans
ce manuel doit toujours être lu avec beaucoup
d'attention afin de garantir un fonctionnement sûr
et efficace de l'appareil.
Définitions
3
AVERTISSEMENT : Le texte attire ici l'at-
tention sur un risque encouru par le patient
ou par le médecin. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures
pour l'un ou l'autre.
2
AVIS : Ce terme indique qu'il faut prendre
certaines mesures d'entretien ou de sécu-
rité pour garantir le parfait état de l'appareil.
1
REMARQUE : Les remarques contiennent
des informations spéciales sur l'emploi sûr
de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Lire attentivement le présent
manuel d'utilisation avant de brancher l'appareil ou
de le mettre en service.
Norme di sicurezza
Avvertenze e precauzioni
5
Norme di sicurezza
5. 1
Avvertenze e precauzioni
Si prega di leggere attentamente il presente
manuale e di rispettare scrupolosamente le istru-
zioni. Le diciture Cautela, Avvertenza e Nota hanno
un significato particolare. Si prega di leggere atten-
tamente il testo che le accompagna ogniqualvolta
compaiano nel presente manuale, al fine di garanti-
re un funzionamento sicuro ed efficace.
Definizioni
3
CAUTELA: Il termine Cautela segnala
un pericolo per il paziente o il medico. La
mancata osservanza di un'indicazione di
cautela può provocare lesioni al paziente o
al medico.
2
AVVERTENZA: Il termine Avvertenza se-
gnala determinate misure di manutenzione
o di sicurezza che devono essere intrapre-
se al ne di evitare un danneggiamento
dell'apparecchiatura.
1
NOTA: Il termine Nota indica informa-
zioni aggiuntive per l'impiego sicuro
dell'apparecchiatura.
CAUTELA: Prima di collegare o mettere in funzione
l'apparecchiatura, leggere attentamente il manuale
d'istruzioni.
Indicações de segurança
Avisos e advertências
5
Indicações de segurança
5. 1
Avisos e advertências
Leia cuidadosamente este manual de instruções e
cumpra rigorosamente as instruções nele contidas.
Os termos Aviso, Cuidado e Nota têm significados
específicos. Sempre que estes termos surjam no
manual de instruções, leia com atenção o texto
que se segue, de maneira a garantir um funciona-
mento eficiente e seguro deste aparelho.
Definições
3
AVISO: O termo Aviso chama a atenção
para um eventual perigo para o paciente ou
para o médico. O desrespeito de um aviso
pode ter como consequência ferimentos
para o paciente ou para o médico.
2
CUIDADO: O termo Cuidado chama a
atenção para determinadas medidas de se-
gurança ou de manutenção que devem ser
tomadas, de maneira a evitar a dani cação
do aparelho.
1
NOTA: As notas contêm informações adi-
cionais com vista a uma utilização segura
do aparelho.
AVISO: Antes de colocar o aparelho em funciona-
mento, leia atentamente este manual de instruções.
Publicité
Table des Matières
