Table des Matières
Publicité
Système Easy
Ce foyer est équipé du système «Easy», qui assure le contrôle de la ventilation et de
la combustion, dans le but de faciliter l'utilisation de l'appareil, d'en augmenter ses
performances (rendement), et d'en réduire ses émissions.
Ce système, breveté par Bodart & Gonay, constitue une innovation majeure dans
le domaine des appareils de chauffage au bois. Les différents composants de ce
système sont décrits au chapitre «Installation : système Easy».
Panneau de commande
Le panneau de commande intégré au portillon permet à l'utilisateur de définir le
régime de fonctionnement de la ventilation et du feu.
La partie gauche du panneau concerne le réglage de la ventilation. La partie droite
permet de régler le feu.
Ces deux éléments de contrôle comprennent chacun un curseur de contrôle et un
signal lumineux qui apparait derrière les sigles ventilateur et la flamme.
Le curseur permet le réglage fin du système, entre un régime minimum et maximum.
Les signaux lumineux s'illuminent en vert ou en rouge selon l'état du système. Ils
s'éteignent automatiquement après quelques secondes et se rallument dès qu'une
commande est utilisée.
Réglage de la ventilation
La ventilation démarre automatiquement lorsque la
température de l'appareil augmente. Inversement,
elle s'éteint automatiquement lorsque l'appareil
refroidi.
La ventilation s'arrête lorsque l'utilisateur ouvre la
porte de l'appareil, et redémarre une fois la porte
refermée. Cela afin d'éviter l'aspiration de fumées
par les 2 ventilateurs.
La ventilation ne fonctionne donc que :
• lorsque la température de l'appareil est suffi-
sante;
• lorsque la porte est fermée.
Lorsque les deux conditions ci-dessus sont remplies, les ventilateurs tournent à une
vitesse définie par :
• la position du curseur, entre leur vitesse minimum (curseur à gauche) et leur
vitesse maximum (curseur à droite);
• la température de l'appareil.
Ainsi, pour une position du curseur définie, la ventilation tournera plus vite lorsque
26
la température du foyer augmente. Cela permet de garantir un refroidissement suf-
Systeem Easy
Deze haard is uitgerust met het systeem «Easy», die de ventilatie en verbranding
regelt, en heeft ook als doel om het gebruik van het toestel te vergemakkelijken om
prestaties (rendement) te verhogen, en om emissie uitstoot te verminderen.
Dit systeem, gepatenteerd door Bodart & Gonay, is een belangrijke innovatie op
het gebied van de houthaarden. De verschillende componenten van dit systeem
worden be-schreven in het hoofdstuk «Installatie: Systeem Easy».
Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel werd geïntegreerd in de onderste deur, het stelt de gebruiker
in de mogelijkheid om te kiezen uit de verschillende modi van ventilatie en tempe-
ratuurregeling.
De linkerkant van het paneel is voor het instellen van de ventilatie. Met het rechter-
gedeelte kan je het vuur regelen.
Deze twee bedieningselementen bevatten elk een cursor en een lichtsignaal dat
achter de ventilator- en vlamsymbool verschijnt.
De cursor maakt een nauwkeurige afstelling van het systeem mogelijk, tussen het
minimum en maximum.
De lichtsignalen lichten groen of rood op afhankelijk van de sta-
tus van het systeem. Ze gaan na enkele seconden automatisch
uit en gaan weer branden zodra een commando wordt gebruikt.
Regeling van de ventilatie
De ventilatie start automatisch wanneer de temperatuur van het
toestel stijgt. Omgekeerd wordt het automatisch uitgeschakeld
wanneer het toestel afkoelt.
De ventilatie stopt wanneer de gebruiker de deur van het toes-
tel opent en start opnieuw wanneer de deur wordt gesloten.
Dit om te voorkomen dat de rook wordt aangezogen door de 2
ventilatoren.
De ventilatie werkt :
• wanneer de temperatuur van het toestel voldoende is;
• wanneer de deur gesloten is.
Als aan beide bovenstaande voorwaarden is voldaan, draaien de ventilatoren met
een snelheid die wordt bepaald door :
• de cursorpositie, tussen hun minimumsnelheid (cursor links) en hun maxi-
mumsnelheid (cursor rechts);
• de temperatuur van het toestel.
Voor een gedefinieerde cursorpositie zal de ventilatie dus sneller gaan als de tem-
peratuur van de haard stijgt. Dit zorgt voor voldoende koeling van het toestel en
Publicité
Table des Matières
