Luoman Lillevilla 387 Notice De Montage page 7

All manuals and user guides at all-guides.com
DK
Tømmeret er pakket ind i plastik og
er forseglet med plastikkanter.
Genbrug plastikken, kanterne og de
beskyttende bjælker nedenunder i
henhold til lokale regler.
Det vigtigste aspekt af
konstruktionen er et velforberedt
fundament.
Det skal være fladt, fuldstændigt
plant, og blottet for enhver
bevægelse selv efter
montagearbejdet. Vær særlig
forsigtig med disse krav, når der
bygges på områder, hvor vand
bliver liggende på jorden. I alle
tilfælde foretrækkes et helt
betonfundament. Det spreder
konstruktionens belastning over et
stort område og passer til alle
jordtyper. Din forhandler kan give
dig råd om andre fundamenter, hvis
det ikke er muligt at lave et helt
betonfundament. Fundamentet til
den valgfrie terrasse skal være på
niveau med basen til hytten og skal
være godt forberedt.
Værktøj
Til montering skal du bruge en
hammer, en boremaskine, en
skruetrækker med forskellige
hoveder, et vaterpas, et målebånd,
en skruenøgle, lim og en sav. Det er
også godt at have nogen til at
hjælpe dig med konstruktionen.
Tjek hos de lokale myndigheder om
der kræves byggetilladelse.
Du bedes huske at konstruktionen
kræver en del erfaring. Bed om
professionel hjælp, hvis det er
nødvendigt.
GB
The timbers are packed in plastic
and sealed with plastic rims.
Recycle the plastic, rims and
protecting beams underneath,
according to local regulations.
The most important aspect of the
construction is the foundation. This
must be flat, completely level and
devoid of any movement. Take care
when building on areas where the
ground retains water. In all cases a
concrete raft foundation is
preferred. This spreads the con-
structions' load over a wide area
and suits all ground types. Your
retailer can advise an alternative
foundation method should a raft
not be possible. The foundation for
the optional terrace must be level
with the base for the cabin and be
prepared carefully.
Tools
For assembly you will need a ham-
mer, drill, screwdriver with different
profiles, spirit level, tape measure,
spanner, glue and a saw. It is also
good to have someone helping you
with the installation. Check local
authorities if a permission for
construction is needed.
Please bear in mind, that assem-
bling requires a bit of experience,
if needed, ask for professional
assistance.
ID 3527, Versio 10, Pvm 12/28/2016, Lillevilla 387 ID 3527, Versio 8, Pvm 12/28/2016, Lillevilla 387 ID 3527, Versio 4, Pvm 12/28/2016, Lillevilla 387
FR
Les madriers sont emballés dans
une bâche et ils sont immobilisés
avec un cerclage en plastique.
Recyclez la bâche d'emballages,
le cerclage en plastique et les
chevrons, selon la réglementation
de traitement des déchets de votre
commune.
Des fondations effectuées avec
soin sont un facteur déterminant
pour un montage réussi. Les
fondations doivent être
parfaitement de niveau. Les
fondations et la structure d'abri
doivent rester horizontales même
après le montage. Il est important
de vérifier, que le sol sur lequel
vous envisagez de construire votre
abri, permette une bonne
évacuation de l'eau afin d'éviter le
gel. Pour tous les cas, nous vous
recommandons d'utiliser la
fondation en dalle de béton. Ceci
repartit le poids de la structure en
une grande surface et quand le
travail a été fait correcte-ment il
s'adapte à tout type de sol. Si l'abri
inclut une terrasse séparée, ses
fondations doivent être faites avec
le même soin et à la même hauteur
que la fondation de l'abri.
Outils
Pour le montage vous avez besoin
des outils suivants: un marteau, une
perceuse, un tournevis étoile, un
tournevis plat, un niveau à bulle, un
mètre, une clé mixte, une visseuse
et une scie. En général, toutes
les nouvelles constructions sont
assujetties à un permis de
construire ou à une déclaration de
travaux. Nous vous conseillons de
toujours consulter la législation
locale avant de commencer le
montage.
Veuillez noter que l'assemblage
demande un peu d'expérience et
de savoir faire dans le bâtiment. Si
nécessaire n'hésitez pas à deman-
der l'aide d'un professionnel.
7