Avant-Propos - Luoman Lillevilla 387 Notice De Montage

All manuals and user guides at all-guides.com
DK
Forord
Kære kunde,
Tak for at du har valgt denne
bjælkehytte. Læs venligst hele
brugsanvisningen grundigt
igennem, før du starter
installationen, og gem vejledningen
til yderligere reference. Tegninger
af vægkonstruktioner og styklister
er specifikke for hver models egen
separate vejledning.
I tilfælde af klager, bedes du
kontakte din forhandler om det
specifikke garantinummer på din
bjælkehytte. Du kan finde denne
kode på pakken, og på den første
eller sidste side i brugsanvisningen.
Desværre kan vi ikke behandle din
klage uden garantinummeret!
Garanti-vilkår for dette
produkt
Garantien for dette specifikke
produkt er angivet på et separat
dokument, der er vedlagt denne
brugsanvisning.
De følgende vilkår gælder for alle
vores produkter.
Garantien er ugyldig hvis:
– Brugsanvisningen ikke følges af
kunden.
– Kunden ændrer nogle af delene.
– Pakken ikke er blevet opbevaret
rigtigt af kunden efter levering.
– Det samlede produkt ikke straks
er blevet malet eller behandlet
med anden træbehandling.
– Fundamentet ikke er lavet rigtigt
eller i henhold til
brugsanvisningen.
Garantien er gyldig hvis:
– En del har en fabrikationsfejl.
– En del ikke er egnet til det
påtænkte formål.
– En del ikke opfylder
oplysningerne givet inden
købet.
– En del holder i kortere tid, end
man kan forvente.
GB
Foreword
Dear customer,
Thank you for choosing this light
log cabin building. Please read the
instruction manual carefully in full
before beginning the installation
and keep the instructions for
further reference. Drawings of wall
con-structions and part lists are
specific to each model's own
separate instructions.
In a case of reclamation, please
inform your dealer about the
specific guarantee number of your
cabin. You can find this code on
the package and on the first or last
page of the instruction manual.
Unfortunately, without this guaran-
tee number we can not handle
your reclamation!
Warranty terms for this
product
The warranty for this specific
product is stated on a separate
doc-ument in addition to this
instruction leaflet.
Following terms apply for all our
products, the warranty is void if:
– Assembly instructions are not
followed by customer.
– Changes has been made
to the parts by customer.
– The package has not been stored
properly after delivery to
customer.
– The assembled product has not
immediately been properly taken
care of by painting or other
preservative product.
– The foundation is not made
properly, or according to our
instructions.
The warranty is valid if:
– A part has a manufactoring
defect.
– A part is not fit for its intended
use.
– A part does not meet the
information given prior to
purchase.
– A part lasts for a shorter time than
can be assumed.
ID 3527, Versio 10, Pvm 12/28/2016, Lillevilla 387 ID 3527, Versio 8, Pvm 12/28/2016, Lillevilla 387 ID 3527, Versio 4, Pvm 12/28/2016, Lillevilla 387
FR

Avant-propos

Cher client,
Nous vous remercions d'avoir
choisi cet abri. Lisez ces
instructions avec soin avant de
commencer
le montage. Vous trouverez, les
schémas, la liste des pièces et
les détails spécifiques dans les
instructions fournies avec chaque
modèle. Veuillez suivre celleslà.
Conservez les instructions de
montage de votre abri pour une
éventuelle consultation successive.
Dans toutes les questions et/ou la
correspondance concernant ce
produit merci de communiquer à
votre revendeur ou au fabricant
votre numéro de garantie, qui se
trouve dans l'emballage du produit
et sur la notice de montage fournit
avec le produit. Aucun
réclamations sans le numéro de
garantie n'est peut pas être pris en
compte.
Les conditions de garantie
pour ce produit
La garantie pour ce produit spéci-
fique est indiquée sur un document
distinct, en plus de cette notice.
Les termes suivantes seront
appliqués pour tous nos produits,
la garantie est annulée si:
– Le client n'a pas respecté les
instructions de montage
– Le client a effectué des modifications
pour les pièces.
– Le colis n'a pas été stocké
correctement après la livraison chez le
client.
– Le produit assemblé n'a pas
immédiatement été pris en charge
correctement en ce que concerne la
peinture ou tout autre produit de
protection.
– La fondation n'a pas été fait
correctement, ou selon nos
instructions.
Les pieces sont admissible si:
– la piece présente un défaut
de fabrication
– la piece ne convient pas à l'usage
auquel il est destiné
– la piece ne corrisponde pas à
l'information donné à l'avance
– la piece dure moins longtemps
que l'on peut raisonnablement
attendre
3