Publicité
Pulizia condotto aspirazione (ogni 1000 ore)
Nel condotto di aspirazione dell'aria possono raccogliersi dei depositi di polvere che ostruiscono l'ingresso dell'aria necessaria nella
combustione.Per la pulizia è sufficiente pulire l'intero del tubo con uno straccio o uno scovolo./ In the air intake duct may accumulate
dust deposits that block the input of the air required in the combustion. For cleaning, it is sufficient to clean the whole of the tube with
a cloth or scraper./ Dans le conduit d'admission d'air peut accumuler des dépôts de poussière qui bloquent l'entrée de l'air nécessaire
à la combustion.Pour le nettoyage, il suffit de nettoyer l'ensemble du tube avec un chiffon ou un grattoir.
Pulizia condotto fumi (ogni 1000 ore):/ Cleaning the flue (every 1000 hours):/ Nettoyage conduit de fumées (toutes les 1000
heures):
La pulizia del condotto fumi va effettuata ogni 3 mesi (il tempo può variare a seconda della qualità del pellet utilizzato).Smontare il
pannello posteriore per accedere alla botola di ispezione. La piastra di ispezione è sigillata con silicone per alte temperature; dopo la
pulizia deve essere pulita e deve essere messo un nuovo strato di silicone in modo da garantirne l'ermeticità.Si consiglia di accordare
con il vostro centro assistenza Ravelli questo tipo di pulizia. N.B.: Utilizzare solo un aspiratore adatto./ The flue must be cleaned once
every 3 months (the time may vary depending on the quality of the pellet used). Remove the back panel to access the inspection
hatch. The inspection plate is sealed with high temperature silicone; after cleaning, it must be clean and a new layer of silicone must
be applied to guarantee its seal. You are advised to agree this type of cleaning with your Ravelli assistance centre. N.B.: Use a suitable
vacuum cleaner./ Le nettoyage du conduit de fumées doit être effectué tous les trois mois (le temps peut varier en fonction de la qualité
des granulés utilisés). Démonter le panneau postérieur pour accéder à l'ouverture d'inspection. La plaque d'inspection est scellée
avec de la colle silicone pour hautes températures ;après le nettoyage du poêle il faut nettoyer la plaque et mettre une nouvelle couche
de silicone, pour garantir l'herméticité.Nous vous conseillons de vous mettre d'accord avec votre centre d'assistance.
Come accedere alle botole di ispezione / How to access the inspection hatches / Comment accéder aux plaques d'inspection
GUARNIZIONE
GASKET
JOINT
Botola di ispezione
Inspection hatch
Plaque d'inspection
RCV1000
Botola di ispezione
Inspection hatch
Plaque d'inspection
GUARNIZIONE
GASKET
JOINT
Publicité
