Publicité
FI PUINEN PARIOVI
Pariovien ja niiden karmien asentami-
sessa käytetään sekä tässä ovipaketissa
että varsinaisessa autotallipaketissa
olevia osia. Jotkin autotallipaketissa
olevat puuosat jäävät pariovien
asennuksessa käyttämättä.
Ennen pariovien karmien asentamista
lyhennä etuseinän aluspuita niin,
että niiden päät ovat hirsien päiden
kanssa tasan. Asenna sivukarmit G2
oviaukkoon hirsien päihin (ruuvi 4x40).
Halutessasi voit jättää karmin alapään
hieman irti perustuksista (2-3mm),
jotta vesi ei imeydy perustuksista
karmiin. Asenna yläkarmirimat G1
yhdessä sisäpuolelle tulevien G3- ja
G4-lautojen kanssa. Yläkarmi G1
ruuvataan kiinni G3- ja G4-lautoihin.
SV DUBBELDÖRR I TRÄ
I monteringen av dubbeldörren samt
karmen används delar både från detta
paket samt från själva garagepaketet.
Vissa delar från garagepaketetet blir
oanvända när dubbeldör monteras.
Innan montering av dubbeldörrens
karm, korta av framväggens grund-
balkar så att deras ändor är jämnlånga
med väggtimrarna. Montera sido-
karmen G2 i dörröppningen, i ändan
av väggtimren (skruv 4x40). Om så
önskas kan man lämna karmens
nedre kant (2-3 mm) ifrån funda-
mentet, så att inte fukt sugs upp i
karmen. Montera övre karmdelen G1
tillsammans med G3 och G4 plankor,
som kommer på insidan. Skruva övre
karmen G1 fast i plankorna G3 och
G4.
46
NO DOBBELTDØR AV TRE
Ved montering av dobbeltdør og
karm brukes deler fra både denne
dørpakken og selve garasjepakken.
Enkelte tredeler fra garasjepakken
blir til overs etter montering av
dobbeltdøren.
Før montering av dobbeltdørens
karmer, kapp frontveggens
underbjelker slik at deres ender
ligger i linje med tømmerstokkenes
ender. Montér sidekarmene G2 fast
i døråpningen i tømmerstokkenes
ender (skru 4x40). Du kan ved
ønske la stå et mellomrom mellom
karmen nederst og fundamentet
(2-3 mm) for å unngå vannspredning
fra fundamentet til karmen. Montér
de øvre karmlistene G1 på innsiden
sammen med G3 og G4 bordene. Skru
den øvre karmen G1 fast i G3 og G4
bordene.
DK DOBELTDØR AF TRÆ
Ved monteringen av dobbeltdør og
karm bruges dele fra både denne
dørpakke og selve garagepakken.
Enkelte trædele fra garagepakken
bliver tilovers efter monteringen af
dobbeltdøren.
Før monteringen af dobbeltdørens
karme, skær så meget af
facadevæggens underbjælker, at
enderne af disse ligger på linje med
bjælkeenderne. Montér sidekarmene
G2 fast på døråbningens bjælkeender
(skrue 4x40). Eventuelt kan du kan
lave et mellemrum mellem karmen
underkant og fundamentet (2-3 mm)
for at undgå absorbering af vand
fra fundamentet til karmen. Montér
de øvre karmlister G1 sammen med
de indvendige brædder G3 og G4.
Den øvre karm G1 skrues fast på
brædderne G3 og G4.
ID 4935, Versio 10, Pvm 10/24/2017, Garage 24
GB WOODEN DOUBLE DOOR
In the assembly of the wooden double
door will be used both parts from
this door package, as well as parts
from the garage package. Some parts
from the garage package will remain
unused in the assembly of wooden
double door.
Before assembly, shorten the front
wall foundation beams, so that they
are the same length with the logs.
Mount door frame G2 to the end of
the door opening logs (screw 4x40).
If preferred, you can leave a gap
(2-3mm) between the end of the
frame and the foundation to prevent
moist from penetrating into the frame.
Assemble upper frame G1 together
with G3 and G4 boards, that goes on
the inside. Screw frame G1 to board
G3 and G4.
FR PORTE DOUBLE EN BOIS
Pour le montage des portes doubles
et de leurs cadres, on utilise les pièces
fournies dans le présent pack Porte et
dans le pack Garage. Certaines pièces
en bois du pack Garage ne sont pas
utilisées pour le montage de la porte
double.
Avant le montage de la porte double,
raccourcir les solives inférieures du
mur avant afin que leurs extrémités
soient égales à celles des madriers.
Monter les cadres latéraux G2
aux extrémités des madriers sur
l'ouverture de la porte (vis 4x40). Si
vous le voulez, vous pouvez laisser
l'extrémité supérieure du cadre
détaché des fondations (2-3 mm) afin
que l'eau ne soit pas absorbée des
fondations sur le cadre. Monter les
liteaux du cadre supérieur G1 avec les
planches G3 et G4 venant à l'intérieur.
Visser le cadre supérieur G1 aux
planches G3 et G4.
Publicité
