Publicité
Tässä ohjeessa on neuvottu sekä nosto-oven asennusta edeltävät työt että puisen parioven asennus.
I denna instruktion ger vi anvisningar för såväl garageport, och dubbeldörr i trä.
Denne anvisningen beskriver både forarbeidet før montering av løfteport og montering av dobbeltdør av tre.
Denne anvisning beskriver både forarbejdet før montering af vippeporten og monteringen af dobbeltdøren af træ.
In this instruction we provide installation information for both garage door and wooden double door.
Cette consigne donne des conseils pour les travaux préparatoires précédant le montage de la porte sectionnelle et
de la porte double en bois.
FI NOSTO-OVI
Ennen nosto-ovien asentamista tee
nämä asennukset oviaukkoihin käyttä-
mällä autotallipaketissa olevia osia.
Asenna E5-listat (16x45x1890) oviauk-
koon hirrenpäihin. Oviaukon leveys on
tämän jälkeen 2428mm.
Asenna E4-lauta (34x70x2440)
sisäpuolelle oviaukon yläpuolelle ja
E3-laudat (34x145x2250) sisäpuolelle
oviaukon molemmille sivuille. Näihin
lautoihin asennetaan nosto-ovi erilli-
sen asennusohjeen mukaisesti.
SV GARAGEDÖRR
Innan monteringen av garageport, gör
dessa monteringar åt dörröppningarna
med hjälp av delarna som medföljer i
garagepaketet. Montera listerna E5 (16
x 45 x 1890) i dörröppningen i ändan
av väggtimren. Efter detta är dörröpp-
ningens bredd 2428 mm. Montera E4
plankan (34 x 70 x 2440) på insidan,
ovanför dörröppningen. och E3
plankor på insidan, på bägge sidor om
öppningen. I dessa plankor monteras
dörren, enligt separat anvisning.
NO LØFTEPORT
Før montering av løfteport utfør disse
monteringene i døråpningen ved bruk
av deler fra garasjepakken.
Montér E5-lister (16x45x1890)
i tømmerstokkenes ender ved
døråpning. Døråpningens bredde blir
deretter 2428mm.
Montér E4-bord (34x70x2440)
på innsiden over døråpningen
og E3-bordene (34x145x2250)
på innsiden på begge sidene av
døråpningen. Løfteporten monteres
fast i disse bordene som beskrevet i
separat monteringsanvisning.
DK VIPPEPORT
Før monteringen af vippeporten skal
du udføre følgende monteringer i
døråbningen ved at bruge dele, der
følger med i garagepakken.
Montér E5-lister (16x45x1890) i
enderne af døråbningens bjælker.
Døråbningens bredde vil herefter være
på 2428 mm.
Montér E4-bræt (34x70x2440)
over døråbningen på indersiden
og E3-brædderne (34x145x2250)
på begge indvendige sider af
døråbningen. Vippeporten monteres
fast i disse brædder som beskrevet i
separat monteringsvejledning.
ID 4935, Versio 10, Pvm 10/24/2017, Garage 24
GB GARAGE DOOR
Before assembly of garage doors,
prepare the openings according to
following instructions, with the parts
included in the garage package.
Assemble lists E5 (16 x 45 x 1890) in
the door opening, on the end of the
logs. After this procedure, the size
of the opening should be 2428 mm.
Assemble board E4 (34 x 70 x 2440)
on the inside, above the opening
and boards E3 (34 x 145 x 2250) on
the inside on both sides of the door.
The door is mounted to these boards
according to separate instructions.
FR PORTE SECTIONNELLE
Avant le montage de la porte
sectionnelle, réaliser les installations
suivantes sur les ouvertures de portes
en utilisant les pièces figurant dans le
pack Garage.
Monter les plinthes E5 (16x45x1890)
sur les extrémités des madriers de
l'ouverture de la porte. Après cette
opération, la largeur de l'ouverture de
la porte est de 2428 mm.
Monter la planche E4 (34x70x2440)
sur la partie supérieure de l'intérieur
de l'ouverture de la porte et les
planches E3 (34x145x2250) sur les
deux côtés de l'intérieur de l'ouverture
de la porte. La porte sectionnelle
est installée sur ces planches
conformément aux consignes de
montage séparées.
43
Publicité
