Utilisation Du Processeur De Signal Numérique - Yamaha EMX3500 Manuel D'instructions

Utilisation du processeur de signal
numérique
Le processeur de signal numérique (DSP) intégré de
l'EMX3500 présente 15 effets numériques de grande
qualité. Chaque programme a un paramètre qui peut être
modifié pour changer le son de l'effet. Le tableau suivant
indique les paramètres programmables ainsi que leurs
valeurs pour chaque programme.
Programme Paramètre
VOCAL ECHO 1 Delay
VOCAL ECHO 2 Delay
VOCAL REVERB 1 Reverb
VOCAL REVERB 2 Reverb
REVERB & ECHO 1 Delay
REVERB & ECHO 2 Delay
LARGE HALL Reverb
SMALL HALL Reverb
CHURCH Reverb
ROOM Size
SNARE GATE Delay
SNARE REVERB Reverb
DELAY L, R Delay
SHORT DELAY Delay
PITCH CHORUS Detune
Utilisez l'interrupteur ON dans la section DIGITAL EF-
FECT pour mettre en et hors service le DSP interne. Les
commandes EFFECT RETURN 2 permettent d'ajuster le
niveau de sortie du signal au moyen du DSP interne, et
tout signal entré aux prises EFFECT RETURN 2 sera
ignoré.
La diode PEAK à droite de l'interrupteur ON s'allume si le
signal entré au convertisseur analogique/numérique du
DSP atteint les 3dB en dessous du niveau d'écrêtage. Si
la diode PEAK s'allume plus longtemps que normal lors de
crêtes transitoires, vous devez réduire le réglage de
l'atténuateur EFFECT SEND 2 pour éviter la distorsion du
signal d'effet.
Le programme sélectionné est indiqué par les diodes dans
la partie supérieure de la section DIGITAL EFFECT.
(Quand l'interrupteur POWER de l'EMX3500 est activé, le
DSP interne sélectionne automatiquement le programme
qui était choisi lorsque vous avez éteint la table.) Pour
Plage Prérélage
1–370 ms 125
1–370 ms 125
0.3–10 s 3.2
0.3–10 s 2.2
1–300 ms 174
1–300 ms 125
0.3–10 s 2.4
0.3–10 s 2.6
0.3–10 s 2.6
0.1–10 1.8
1–350 ms 100
0.3–10 s 1.2
1–740 ms 147
0.1–99.9 ms 80
0–100 12
changer de programme, tournez simplement la commande
PROGRAM.
L'afficheur à trois chiffres, 7 segments indique le réglage
actuel du paramètre programmable du programme
sélectionné. Tournez la commande PARAMETER pour
changer cette valeur. La diode PRESET s'allume quand la
valeur affichée est la même que celle qui a été préréglée
en usine pour ce paramètre.
Vous pouvez initialiser tous les réglages du DSP interne à
leurs valeurs préréglées en usine en appuyant sur le
commutateur RESET à l'aide d'un stylo ou d'un objet à
pointe fine. Les paramètres programmables de tous les
effets sont alors initialisés à leurs valeurs préréglées en
usine. La sélection de programme est aussi initialisée au
premier programme, VOCAL SEND 1.
31