Verificação; Recomendação Para Manutenção; Peças De Reposição; Remoção, Eliminação - haacon Pavlinek 4551 Manuel D'utilisation

Guincho de cabo - Montagem do cabo
Soldar a extremidade do cabo da forma mais adequada e prender no
tambor do cabo com a chave sextavada (SW4) (fig. 4).
O cabo está bem colocado quando, ao rodar a manivela no sentido
dos ponteiros do relógio, se enrola no tambor como indica a figura. 5.
fig. 4
Guincho de cabo - Operação
Antes do início de cada trabalho verificar o funcionamento.
Elevar carga: rodar a manivela no sentido dos ponteiros do relógio.
Baixar a carga: rodar a manivela no sentido oposto ao dos ponteiros do
relógio.
> 2
Basicamente aplica-se:
O cabo deve estar sempre sob tensão (sob carga), para
evitar que salte sobre o tambor e a roldana.
Guincho de corrente manual - Operação
O guincho de corrente não pertence ao âmbito de entrega.
Por favor encomendar em separado. Umas instruções de operação e
manutenção pertencem ao âmbito de entrega.
Deslocar roldanas ou manilhas para guincho de corrente:
Deslocar roldanas / manilhas apenas sem carga!
z Soltar a ligação aparafusada
As roldanas / manilhas podem cair!
z Com o descarregamento desejado
prender as roldanas / manilhas de acor-
do com a fig. 6.
z Verificar a ligação aparafusada.
Girar a grua:
z Empurra ou puxar pelo braço do guindaste
No geral aplica-se:
– Não puxar bruscamente!
– não deixar que permaneçam pessoas sob a carga elevada!
– Não oscilar com a manivela do guincho de cabo!
– Não oscilar com a corrente do guincho de corrente!
Lubrificando o anel de poliamida no poste e na base, a
oscilação fica mais fácil.
Como opção pode ser fornecida uma alavanca giratória caso a grua
não possa ser girada de outra forma. (Montagem idêntica ao ponto 7
e fig.3)
094218_p_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
fig. 5
> 1,5 x cabo-Ø
fig. 6
haacon hebetechnik gmbh – Telefon 09375 - 84-0 – Fax 09375 - 8466
8. VERIFIcAÇÃo
O aparelho deve ser verificado por uma pessoa competente relati-
vamente às condições de utilização e ao estado operacional, pelo
menos, uma vez por ano, conforme o TRBS 1203 (técnico) (inspe-
cção anual de segurança operacional segundo o regulamento para a
prevenção de acidentes alemão BetrSichV, §10, parág. 2 corresponde
à implementação das directivas CE 89/391/CEE e 2009/104/CE ou
verificação anual da segurança no trabalho conforme o DGUV-V 54,
§23, parág. 2 e DGUV-G 309-007).
Estas verificações terão que ser documentadas:
– antes da primeira colocação em funcionamento.
– após alterações significativas antes de uma nova colocação em
funcionamento.
– pelo menos, uma vez por ano.
– em caso de ocorrências não habituais que possam comprometer a
segurança do guincho (verificação adicional, por ex., depois de um
período de paragem prolongado, acidentes, fenómenos naturais).
– após trabalhos de reparação que possam comprometer a seguran-
ça do guincho.
Os técnicos são pessoas que, devido à sua formação e experiência
técnicas, dispõem de suficientes conhecimentos na área de guinchos,
aparelhos de elevação e de tracção e conhecem as disposições legais
aplicáveis em matéria de segurança no trabalho, regulamentos para a
prevenção de acidentes, directivas e regulamentos gerais da tecnolo-
gia (por ex. normas DIN-EN), o que lhes permite avaliar a segurança
dos guinchos e dos aparelhos de elevação e de tracção. Os técnicos
devem ser designados pelo proprietário do aparelho. A execução da
inspecção anual da segurança operacional, assim como a formação
para o aprofundamento dos conhecimentos e capacidades descritos
em seguida são oferecidas pela haacon hebetechnik.
9. REcomENDAÇÃo PARA mANuTENÇÃo
O próprio proprietário do aparelho deve definir os intervalos de manu-
tenção em função da frequência e condições de utilização.
– Limpeza regular, sem aparelho de limpeza por jacto de vapor!
– verificar visualmente os travões/bloqueios não visíveis, no máximo,
após 5 anos, se necessário, substituir os calços dos travões.
– Revisão geral pelo fabricante, no máximo, após 10 anos.
ATENÇÃo!
Os trabalhos de inspecção, manutenção e reparação apenas
devem ser realizados quando o dispositivo de elevação estiver
sem carga. Os trabalhos nos travões e bloqueios apenas po-
dem ser efectuados por técnicos qualificados para o efeito.
Trabalhos de manutenção e inspecção
Verificação visual do gancho do cabo (dispositivo de elevação)
Funcionamento do guincho
Estado do cabo e do dispositivo de elevação de carga
Função de travagem sob carga
Lubrificar o mancal do pinhão de ataque
Verificar o cabo quanto a desgaste e realizar a respectiva
manutenção de acordo a DIN ISO 4309
Verificar os parafusos de fixação quanto a uma correcta fixação
Verificar todas as peças do guincho e da manivela quanto ao
desgaste, se necessário, substituir e lubrificar peças danificadas.
Verificar a placa de características quanto à legibilidade
Solicitar a verificação ao técnico
Lubrificante recomendado:
Lubrificante multifuncional conforme DIN 51502 K3K-20
10. PEÇAS DE REPoSIÇÃo
Indicar obrigatoriamente durante a encomenda de peças de reposição:
– Tipo e número de fabrico do guindaste rotativo
– N.º de peça de acordo com o desenho de peça de reposição
fornecido
.
11. REmoÇÃo, ELImINAÇÃo
– Ter em consideração as indicações de segurança.
– Eliminar o aparelho e as suas substâncias de modo ecológico.

12. ANExo

– Desenhos das peças de reposição.
– Desenhos com indicação para fixação da base.
PT
Intervalos
antes de
cada
utilização
trimestral-
mente
anualmente
21