Instruções De Segurança; Placas De Aviso; Dados Técnicos - haacon Pavlinek 4551 Manuel D'utilisation

Índice
1. Grupos de utilizadores ............................................................. 18
2. Instruções de segurança .......................................................... 18
3. Placas de aviso ....................................................................... 18
4. Dados técnicos ....................................................................... 18
5. Descrição geral ........................................................................19
6. Fixação da base ......................................................................19
7. Montagem + operação ............................................................ 20
8. Verificação ...............................................................................21
9. Recomendação para manutenção .............................................21
10. Peças de reposição .................................................................21
11. Remoção, eliminação ..............................................................21
12. Anexo ............................................................................. 30-59
1. GRuPoS DE uTILIzADoRES
Tarefas
Operador operação,
verificação visual
Técnicos Montagem, desmon-
especiali- tagem, reparação,
zados manutenção
Verificações

2. INSTRuÇÕES DE SEGuRANÇA

As indicações cujo não cumprimento acarretam perigos especiais
PT
estão equipadas com os sinais de aviso ilustrados.
Indicação de manuseamento
Facilita uma operação de avarias.
Utilização correcta
A grua rotativa serve para elevar e baixar, bem como para girar cargas,
principalmente na tecnologia de estações de tratamento de águas
residuais.
- Operar o aparelho segundo as indicações deste manual de in-
struções.
- Este só pode ser utilizado em perfeitas condições técnicas.
- Este só pode ser utilizado por pessoal devidamente instruído.
- Ao elevar, baixar e rodar, as cargas não devem sofrer qualquer
obstrução ao seu movimento.
Trabalho consciente da segurança
- Primeiro ler o manual de instruções.
- Trabalhar sempre ciente dos perigos e das prescrições de segurança.
- Observar aparelho de elevação e carga durante todas as movimen-
tações.
- Comunicar danos ou defeitos imediatamente ao responsável.
- Primeiro reparar o aparelho, só depois continuar a operá-lo!
- Lorsque la charge est suspendue, ne pas la laisser sans surveillance.
- Transporter l'appareil sans choc ni heurt, et le protéger contre la
chute ou le basculement.
Não é permitido:
- Excesso de carga (-> dados técnicos, placa de identificação/ de
capacidade de carga)
- Accionamento mecânico.
- Colisões, golpes.
- o transporte de pessoas.
- Trabalhar com vento forte (a partir da intensidade 6).
- a permanência de pessoas em, na e sob a carga suspensa sem
proteção adicional.
Exclusão de utilização
- Não indicado para funcionamento prolongado e com carga em vibração.
- Não autorizado para plataformas elevatórias (DGUV-R 100-500-2.30).
- Não autorizado para palcos e estúdios (DGUV-V 17).
- Não autorizado para dispositivos de elevação de pessoas
(DGUV-R 101-005).
- Não autorizado para zonas com risco de explosão.
- Não autorizado para ambientes que contenham cloro. (ver ponto 5)
- Não indicado para a elevação de cargas perigosas.
Medidas organizacionais
- Assegurar que este manual de instruções está sempre disponível.
- Assegurar que o aparelho é operado apenas por funcionários habilitados.
- Verificar regularmente se os trabalhos são efectuados de forma ciente
dos perigos e das precauções de segurança.
- Certificar-se de que existe um caderno de verificação e de que está
preenchido.
Montagem, manutenção e reparação
Apenas por técnicos especializados!
Para reparações utilizar apenas peças de reposição originais.
Não converter nem modificar os componentes relevantes em termos
de segurança!
As ampliações adicionais não devem prejudicar a segurança.
094218_p_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
Qualificação
Instrução conforme o manual de fun-
cionamento; pessoa competente
Mecânico
Pessoa competente conforme o
TRBS-1203 (Regulamento Técnico
para Segurança no Trabalho do Minis-
tério de Trabalho alemão) (técnico)
haacon hebetechnik gmbh - Telefon 09375 - 84-0 - Fax 09375 - 8466
outras disposições a cumprir
- Regulamento alemão sobre segurança no trabalho (BetrSichV).
- Disposições específicas nacionais.
- Regulamento para a prevenção de acidentes (DGUV-V 54).
- Manual de instruções de funcionamento do guincho de cabo /
guincho de corrente.

3. PLAcAS DE AVISo

Cumpra a indicação da carga de transporte.
fig. 1
ATENÇÃo!
A carga permitida é determinada pela construção do suporte
e não pela carga permitida do guinchos de cabo / guincho
de corrente incorporado. Se a carga ficar obstruída ou presa,
regular imediatamente a função de elevar (ou de baixar) da
carga. Caso contrário a sobrecarga ameaça a construção de
suporte.
Primeiro resolver a avaria e só depois continuar a trabalhar!

4. DADoS TécNIcoS

Grua com mecanismo
de elevação
Tipo
Carga máx.perm. kg
Carga mínima kg
Pressão da manivela N
Elevação/revolução da
mm
manivela
Comprimento do cabo
m
de carga
Cabo de carga-ø
Construção
Resistência do arame N/mm
2
Material
Peso (Grua) kg
Temperatura de
°C
utilização
- sem mecanismo
4551
de elevação
Tipo 213398 209767 213733 209805 213758
carga máx.perm. kg
Peso (Grua) kg
Temperatura de
°C
utilização
Reservado o direito a alterações construtivas e de modelo.
No caso de produções especiais, são válidos os dados do desenho
em anexo.
As bases existentes devem ser utilizadas:
4553 - 209768 4573 - 209809
4553 - 209775 4573 - 209810
4553 - 213189 4573 - 213773
4553 - 213600 4573 - 213775
4553 - 213772
4553 - 213774
4551 4571
209833 209847 213672 209848
150
30
120
44 - 64 64
12
5
7 x 19 / 6 x19 SE / 6 x 19 IWRC
1570
1.4401
25
-20 ... +50
4551 4551 4571 4571
150
25
-20 ... +50
18