Publicité
ER-043124
DOC-044000-03
Inbetriebnahme
Montagefläche für ITS Chuck
100 P vorbereiten gemäss Bei-
spiel.
4 x M8/18 mm tief
ITS Chuck 100 P je nach Bedie-
nungsart (Punkt 1 oder 2) vorbe-
reiten.
(Bild 4)
O-Ring ø 16 x 2 (L) leicht einfet-
ten und in die Nut in der Grund-
platte legen.
(Bild 5)
Spannfutter vorsichtig auf der
Montagefläche plazieren, Zylin-
derschrauben M8 x 35 (M) ein-
setzen und leicht anziehen.
Setting up
Prepare surface on which ITS
Chuck 100 P is to be fitted ac-
cording to example.
30,4
25
41
41
Prepare ITS Chuck 100 P ac-
cording to mode of operation
(point 1 or 2).
(Diagram 4)
Slightly grease O-ring ø 16 x 2
(L) and place in the groove in the
base plate.
(Diagram 5)
Carefully place chuck on the
mounting surface, insert M8 x 35
socket head bolts (M) and tighten
them slightly.
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
Mise en service
Préparer la surface de montage
pour le mandrin ITS Chuck 100
P conformément à l'exemple.
- Bohrung ø 5 (2 x) für die Bedienung des
- Bohrung ø 5 (2 x) für die Bedienung des
Spannfutters durch die Grundplatte.
Spannfutters durch die Grundplatte.
- Borehole ø 5 (2 x) for chuck operation
- Borehole ø 5 (2 x) for chuck operation
through the base plate.
through the base plate.
- Le perçage ø 5 (2 x) pour conduite du
- Le perçage ø 5 (2 x) pour conduite du
mandrin par la plaque de base.
mandrin par la plaque de base.
- Bohrung ø 8 H7 (optional) für Zylinderstift,
- Bohrung ø 8 H7 (optional) für Zylinderstift,
siehe Seite 2 (Hinweis).
siehe Seite 4 (Wichtig).
- Borehole ø 8 H7 (option) for straight pin,
- Borehole ø 8 H7 (option) for straight pin,
c.f. page 2 (note).
c.f. page 4 (Important).
- Le perçage ø 8 H7 (option) pour goupille
- Le perçage ø 8 H7 (option) pour goupille
cylindrique, voir page 2 (remarque).
cylindrique, voir page 4 (Important).
Préparer le mandrin ITS 100 P
en fonction du mode de com-
mande retenu (point 1 ou 2).
(figure 4)
Graisser légèrement le joint
Graisser légèrement le joint
torique ø 16 x 2 (L) et l'insérer
torique ø 16 x 2 (L) et l'insérer
dans la rainure de la plaque de
dans la rainure de la plaque de
base.
(figure 5)
Placer avec précaution le man-
Placer avec précaution le
drin sur la surface de montage,
mandrin sur la surface de
puis insérer les vis à tête cylin-
montage, puis insérer les vis à
drique M8 x 35 (M) et les serrer
légèrement.
tête cylindrique M8 x 35 (M) et
STANDARDIZATION
4
L
5
M
7
Publicité
