medi mediven Mode D'emploi page 68

.‫اخلعه عىل الفور واتصل بطبيبك أو األخصايئ الطبي‬
‫يجب االعتناء بالبرشة أثناء العالج باملشد الضاغط. ميكن أن تسبب‬
‫بقايا الكرميات أو امل ر اهم، وكذلك الصابون تهيج الجلد وقد تتلف‬
‫ عىل‬medi ‫املواد، ما سيؤثر عىل فعالية املشد. ولهذا السبب، تحرص‬
‫تقديم عناية للبرشة عند ارتداء املشد الضاغط عىل وجه الخصوص‬
‫). توجه إىل أحد املتاجر‬medi soft ‫، رغوة‬medi day، medi night(
.‫املتخصصة باملستلزمات الطبية للحصول عىل مشورته حول هذا األمر‬
‫ميكن أن تسبب الجوارب الضاغطة التي تحتوي عىل رشيط‬
‫الصق من السيليكون تهي ج ً ا يف الجلد لدى األشخاص ذوي البرشة‬
‫الحساسة (بسبب التعرق والجهد البدين). ملنع حدوث ذلك، ي ُ نصح‬
‫بتحريك الرشيط الالصق بعض اليشء عدة م ر ات خالل اليوم. ميكن‬
‫أن تؤدي املواد غري املناسبة املستخدمة للعناية بالبرشة (انظر‬
.‫النقطة السابقة) أو الشعر الكثيف إىل انزالق املشد الضاغط‬
‫توجه إىل أحد املتاجر املتخصصة باملستلزمات الطبية للحصول عىل‬
.‫ميكن للمجوه ر ات واألظافر غري املربودة أن تتلف النسيج‬
‫يرجى أال تتوىل إصالح املشد الضاغط بنفسك أو عرب االستعانة‬
‫مبقدم خدمات غري معتمد، ألن ذلك سيؤدي إىل فقدان حقك يف‬
‫الضامن. عالوة عىل ذلك، ميكن أن يؤثر ذلك عىل جودة املنتج‬
‫وسالمته وفعاليته. ميكن الحصول عىل معلومات حول اإلصالح‬
‫ - إن أمكن - من التاجر املتخصص أو‬medi ‫املتخصص الذي تقدمه‬
‫يف حال وجود شكاوى بخصوص املنتج، مثل تلف النسيج أو الخطأ‬
‫يف القياس، يرجى إبالغ تاجر اللوازم الطبية بذلك مبارشة. يتم إبالغ‬
‫الصانع أو السلطات املعنية يف الدولة العضو يف االتحاد األورويب‬
‫عن الحوادث الخطرية فقط التي ميكن أن تؤدي إىل تدهور كبري يف‬
،2 ‫الصحة أو إىل الوفاة. ح ُ ددت معايري الحوادث الخطرية يف املادة‬
.)MDR( 2017/745 )‫رقم 56 من الالئحة (األوروبية‬
.‫تعد الالصقة املحبوكة باملشد جز ء ً ا مهام ً للتعرف عىل املنتج وتتبعه‬
‫لذلك يرجى عدم إ ز الة هذه الالصقة عن املشد الضاغط تحت أي‬
‫ظرف من الظروف عرب فصلها أو قصها، وإال سيبطل حق املطالبة‬
‫8. تعليامت االرتداء - ما الذي يجب االنتباه له عند ارتداء مشد‬
‫ميكنكم هنا العثور عىل مقاطع فيديو توضح الطريقة الصحية الرتداء‬
‫من األفضل ارتداء املشد الضاغط عىل الفور بعد االستيقاظ. بعد أن‬
،)‫تستحم صبا ح ً ا وتعتني ببرشتك (انظر القسم 01 - العناية بالبرشة‬
.‫انتظر قلي ال ً إىل أن تجف، ألن ذلك سيسهل عليك ارتداء املشد كث ري ً ا‬
‫ املطاطية أو القامشية التي ميكنك‬medi ‫يرجى أيض ً ا تجهيز قفا ز ات‬
‫الحصول عليها من متجر اللوازم الطبية، لتستخدمها الح ق ًا ملد القامش‬
‫عىل الذ ر اع بسهولة، أو ملساعدتك يف ارتداء املشد كله من البداية؛‬
.‫حيث تلتصق القفا ز ات جي د ً ا وتجعل االرتداء أكرث سهولة‬
،medi slide ‫ أو‬medi 2in 1 ‫ أو‬medi Butler ‫نصيحة: اسأل عن‬
.‫األداة العملية املساعدة عىل االرتداء‬
،‫احرص عند ارتداء املشد عىل أن تكون أظافرك مقصوصة ومربودة‬
‫ومهم كذلك أن يكون الكعب وأظافر أصابع القدم مربودة يك ال‬
‫تتلف القامش. ال تضع املجوه ر ات أو ساعة اليد إال بعد ارتداء املشد‬
‫الضاغط. الرتداء املشد الضاغط بشكل مريح، يرجى الجلوس ورفع‬
.ً ‫قدميك - بوضعهام عىل كريس صغري مث ال‬
:‫نصيحة عند ارتداء املشدات الضاغطة املفتوحة من املقدمة‬
.ً ‫أدخل قدمك يف أداة املساعدة عىل االرتداء املرفقة أو ال‬
‫أ. أدخل الجوارب الضاغطة يف قدمك وأمسك الكعب. ثبت الكعب‬
68 • mediven®
•
•
.‫مشورته حول هذا األمر‬
•
•
.‫خدماتنا الطبية املتاحة‬
•
•
.‫بالضامن أو اإلصالح أو التبديل‬
‫ الضاغط؟‬mediven
:‫املشدات‬
‫الذين يعانون من أم ر اض مصاحبة كالسكري أو مرض ال رش ايني الطرفية‬
‫بسيط إىل متوسط الشدة (مؤرش الضغط الكاحيل العضدي أعىل من‬
. ‫ من قبل هؤالء املرىض يف د ر اسة رسيرية مخصصة‬mediven angio
1
:‫ومن املمكن أن تظهر أحد املخاطر أو األع ر اض الجانبية التالية‬
‫ميكن أن تؤدي املشدات الطبية الضاغطة عند التعامل معها عىل‬
‫أ رض ار الضغط عىل األعصاب الطرفية‬
‫وإذا كانت البرشة حساسة، فيمكن للمشدات أن تؤدي إىل الحكة‬
‫وتقرش الجلد وعالمات االلتهاب. ولذا ينصح باالعتناء بالبرشة التي‬
‫توضع عليها املشدات الضاغطة عناية كافية، ويرجى االنتباه إىل‬
.)8‫املالحظات املهمة وتعليامت االرتداء التي نقدمها لك (القسم 7 و‬
‫يجب إ ز الة املشد الضاغط عىل الفور وإج ر اء الفحص الطبي الالزم ما‬
،‫تحول أصابع القدم إىل اللون األبيض أو األزرق، والتنميل والخد ر ان‬
.‫واشتداد األمل، وضيق التنفس والتعرق، والتقييد الشديد يف الحركة‬
Rother U et al. Safety of medical compression stockings
in patients with diabetes mellitus or peripheral arterial
.disease. BMJ Open Diabetes Res Care 2020;8)1(:e001316
:‫5. فئة املرىض واملستخدمني املستهدفة‬
‫يستفيد الطاقم الطبي واملرىض، مبن فيهم كل من يؤدي دو ر ً ا مسان د ً ا‬
‫يف الرعاية، من هذا املشد، رشيطة أن يكونوا قد اطلعوا عىل بيان‬
.‫موجز حوله، قدمه لهم الطاقم الطبي‬
‫فئة املرىض املستهدفة: يقدم الطاقم الطبي عىل مسؤوليته الخاصة‬
/‫رعاية للبالغني واألطفال بناء عىل األبعاد/األحجام املتوفرة والوظائف‬
.‫دواعي االستعامل الرضورية، مع م ر اعاة معلومات الرشكة املصنعة‬
‫6. مدة االرتداء واالستخدام - ما املدة املسموحة الرتداء مشد‬
‫ الضاغطة من‬mediven ‫ما مل يحدد الطبيب خالف ذلك، ارتد ِ مشدات‬
‫الصباح إىل الليل للحصول عىل أفضل نتيجة عالجية. . إذا تم تجاوز‬
‫مدة االرتداء املعتادة بشكل واضح يف بعض الحاالت االستثنائية (مثل‬
‫الرحالت الجوية الطويلة)، فيجب عند ارتداء مشد الفخذ تحريك‬
.‫رشيط التثبيت عدة م ر ات أو ارتداء رسوا ال ً ضاغ ط ً ا بدي ال ً عن ذلك‬
‫لضامن أن تؤدي املشدات الضاغطة وظيفتها عىل أكمل وجه، يجب‬
‫توفري ضغط متدرج بدقة (يتناقص من األسفل إىل األعىل). ميكن‬
‫أن يتسبب ارتداء املشدات وغسلها يوم ي ً ا بإضعاف خاصية الضغط‬
‫واملرونة مع الوقت، والالزمة ليكون العالج الطبي فعا ال ً. لذلك يجب‬
‫استخدام املشدات مدة ال تزيد عىل ستة أشهر. بعد مرور 6 أشهر‬
‫عىل االستخدام، يجب متابعة املريض الذي يستخدم املشد الطبي‬
‫الضاغط بإج ر اء فحص جديد ألخذ قياسات الجسم لدى أحد املتاجر‬
‫املتخصصة باللوازم الطبية، حيث ميكن أن تتغري قياسات الجسم‬
.‫بسبب املرض والظروف املعيشية التي مير بها الفرد‬
‫وللحصول عىل أفضل نتيجة من استخدام املشد، يرجى ق ر اءة تعليامت‬
‫االرتداء والعناية (القسم 8 و01). وال ترتدد يف االتصال بنا، لنقدم لك‬
‫معلومات حول أفضل الخيا ر ات، والعالجات الدامئة والفعالة ألم ر اض‬
.‫الجهاز الوريدي والليمفاوي باستخدام املشدات الطبية الضاغطة‬
‫7. تعليامت االرتداء - ما الذي أحتاج إىل معرفته؟‬
‫يجب أن يوضح األخصايئ املد ر َّ ب كيفية التعامل مع املشد الضاغط‬
.)‫واالعتناء به (انظر القسمني 8 و01 لهذا الغرض أيض ً ا‬
،‫·يف حال الشعور باألمل أو تهيج الجلد أثناء ارتداء املشد الضاغط‬
‫6.0). تم التأكد من سالمة استخدام‬
‫نحو خاطئ إىل‬
‫نخر البرشة‬
•
•
:‫أن تظهر أحد األع ر اض التالية‬
1
‫ الضاغط؟‬mediven
•
•