De Infrarood In- En Uitgangen - Rotel RA-03 Manuel D'utilisation

RA-03 Geïntegreerde Stereo Versterker
De hoofdtelefoonuitgang
Voor het solitair genieten hebben wij de RA-03
uitgerust met een hoofdtelefoonaansluiting
("PHONES") voor hoofdtelefoons met een 6 mm
plug. Bezit u er een met een 3.5 mm plug, dan heeft
u een verloopsnoertje nodig. Uw leverancier heeft er
vast een. Plugt u een hoofdtelefoon in, dan worden
de luidsprekers NIET automatisch uitgeschakeld.
Gebruikt u daar de luidsprekerkeuzeschakelaar
voor. Wat u te horen krijgt door de hoofdtelefoon
wordt bepaald door de luisterkeuzeschakelaar
("FUNCTION") en/of de tape-afluisterschakelaar
("MONITOR"). Wenst u naar de bron te luisteren
die aangesloten is op de tape-ingang dan zet u de
tape-afluisterschakelaar op "TAPE". In alle andere
gevallen laat u deze schakelaar op "SOURCE"
staan en kiest u de bron met de luisterkeuzeschake-
laar "FUNCTION" of met de betreffende toetsen
op de afstandsbediening.
Extra informatie: Omdat de gevoeligheid
van luidsprekers en hoofdtelefoons nogal
wat kan verschillen, adviseren wij u bij het
inschakelen van een hoofdtelefoon het volume
terug te draaien.
De bedieningsorganen
De volumeregelaar
De "VOLUME" regelaar regelt het volume van
beide kanalen tegelijk: rechtsom vermeerdert- en
linksom vermindert het volume. Op de RR-AT94
drukt op de bovenkant van de toets "VOLUME"
a
om het niveau te verhogen en op de onderkant
om het niveau te verlagen.
De balansregeling
-
Met de "BALANCE" regelaar kunt u de relatieve
luidheid van de kanalen instellen. Rechtsom draaien
doet het stereobeeld naar rechts verhuizen en
linksom naar links. Is alles bij u ok en staat het ste-
reobeeld goed gepositioneerd tussen de luidsprek-
ers, dan staat deze regelaar in het midden.
De toonregeling aan/uit
4
schakelaar "TONE"
Om een zo puur mogelijke weergave mogelijk te
maken hebben we de toonregeling uitschakelbaar
gemaakt. Wanneer de schakelaar "TONE" op
"OFF" staat is dat het geval. Laat de schakelaar
zo staan als u geen toonregeling gebruikt. Zet
deze schakelaar op "ON" wanneer u de toon-
balans wenst te beïnvloeden d.m.v. één van de
toonregelaars.
De lage- en
hogetonenregeling
Wanneer u de aan/uit schakelaar van de toon-
regeling op "ON" heeft staat kunt u d.m.v. de
lage- en hogetonenregelaars de toonbalans
beïnvloeden. Naar rechts draaien vanuit de
middenstand vermeerdert het lage of hogetonen
aandeel, naar links draaien vermindert het lage
of hogetonen aandeel.
Een goed samengestelde hi-fi installatie klinkt
meestal het best zonder ingrijpen middels de
toonregeling. Gebruik deze dan ook met mate.
Wees vooral voorzichtig met het rechtsom draaien
u kunt daarmee uw versterker en luidsprekers danig
van streek maken!
De luisterkeuzeschakelaar
"funtion"
en
a
0
Met de luisterkeuzeschakelaar "function" kiest u
de bron waarnaar u wenst te luisteren.
Monitor control
Wanneer de monitor control schakelaar zich in de
Source positie bevindt, bepaalt de stand van de fun-
tion schakelaar naar welke bron u luistert, en welk
signaal er op de "pre out" uitgang aangeboden
wordt. Wenst u naar het apparaat te luisteren wat
aangesloten is op de tape aansluiting, dan moet de
monitor control schakelaar zich in de tape positie
bevinden, dit signaal zal dan tevens op de "pre
out" uitgang staan.
38
9
7 8
q s
=
De stiltetoets "MUTE"
U kunt middels de afstandsbediening de versterker
acuut het zwijgen opleggen door op "MUTE" te
drukken. Drukt u nogmaals op deze toets dan
herneemt de muziek zich weer op het oude gelu-
idsniveau. Tijdens het zwijgen knippert het lampje
in de volumeregelaar van de versterker.
De infrarood in- en
uitgangen
De externe
afstandsbedieningsingang
Deze 3.5mm miniplug aansluiting kan commando's
ontvangen van een industriestandaard infrarood
ontvanger (o.a. Xantech), die ergens in een ruimte
geplaatst wordt. Deze mogelijkheid kan zeer
waardevol zijn als u uw installatie in een gesloten
meubel geplaatst heeft waar geen infrarood sig-
nalen naar binnen kunnen treden. Neem contact
op met uw Rotel leverancier hij weet hoe u dat doen
moet en wat u daarvoor moet aanschaffen.
Extra informatie: De infrarood signalen
van de "EXT REM IN" kunnen doorgestuurd
worden naar broncomponenten, door gebrui-
kmaking van externe infraroodzenders die
aangesloten worden op de "IR OUT" aansluit-
ingen van de RA-03.
Uitgang met het afstandsbedi
eningssignaal
[
Deze twee uitgangen sturen signalen die ont-
vangen worden door EXT REM IN
infraroodzender welke zijn commando's weer
doorgeeft aan andere broncomponenten of naar
ROTEL bronnen met een dergelijke afstandsbedi-
eningsingang. Ook deze mogelijkheid kan zeer
waardevol zijn als u uw installatie in een gesloten
meubel geplaatst heeft waar geen infrarood sig-
nalen naar binnen kunnen treden.
Neem contact op met uw Rotel leverancier hij
weet hoe u dat doen moet en wat u daarvoor
moet aanschaffen.
Extra informatie: De "EXT REM IN"
aansluiting ernaast, is bedoeld voor aansluit-
ing van een extern infraroodoog als de RA-
03 geplaatst wordt onbereikbaar voor de
afstandsbediening en dus alleen bedoeld voor
de eerste zone.
d
p
p
naar een