Publicité
NVENT RAYCHEM IEK-25-PIPE
ENGLISH
Installation instructions for IEK-25-PIPE insulation entry kit.
For use with all BSA, BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV and VPL heating cable types.
NOTES: during installation take care not to damage the
heating cable.
Step 1, 2 & 3 are carried out by the heating cable installer prior to installation
of the connection kit. Step 4 & 5 are carried out by the heating cable installer
either prior to, or after the installation of the connection kit.
Step 6 & 7 are carried out by the cladding installer.
Follow instructions carefully.
DEUTSCH
Montageanleitung für die Isolierungseinführung IEK-25-PIPE.
Für die Verwendung mit allen BSA-, BTV-, QTVR-, XTV-, KTV-, HTV- und
VPL-Heizbändern.
HINWEIS: Heizbandbeschädigungen während der Montage vermeiden!
Schritte 1, 2 & 3 werden vom Heizbandmonteur vor der Montage des
Heizband-Anschlußzubehörs durchgeführt. Schritte
4 & 5 werden vom Heizbandmonteur vor oder nach der Montage des
Heizband-Anschlußzubehörs durchgeführt. Schritte 6 & 7 werden vom
Monteur der Wärmedämm-Verschalung ausgeführt.
Bitte die Anleitungen genau beachten.
FRANÇAIS
Instructions d'installation pour les kits d'entrée de calorifuge
IEK-25-PIPE.
Pour utilisation avec tous les rubans chauffants de type BSA, BTV, QTVR, XTV,
KTV, HTV et VPL.
REMARQUES: Faire attention à ne pas endommager le ruban lors de
l'installation. Les étapes 1, 2 et 3 seront effectuées par l'installateur de ruban
avant l'installation du kit de connexion.
Les étapes 4 et 5 seront effectuées par l'installateur avant ou après connexion
du ruban.
Les étapes 6 et 7 seront réalisées par le calorifugeur.
Suivre attentivement les instructions.
NEDERLANDS
Installatie instrukties voor IEK-25-PIPE isolatiedoorvoerkit.
Voor gebruik met alle verwarmingskabels type BSA, BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV
en VPL.
OPMERKINGEN: Opletten de kabel niet te beschadigen tijdens de installatie.
Stappen 1,2 en 3 worden door de installateur van de verwarmingskabel
uitgevoerd vooraleer de aansluitkit wordt geplaatst. Stappen 4 en 5 worden
ofwel voor, ofwel na het aansluiten van de kabel uitgevoerd door de
installateur van de verwarmingskabel.
Stappen 6 en 7 worden door de isolateur uitgevoerd.
Volg nauwkeurig de instrukties.
NORSK
Installasjonsbeskrivelse for IEK-25-PIPE isolasjonsgjennomføringssett.
Brukes til alle BSA, BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV og VPL varmekabelfamilier.
MERK: Påse at varmekabelen ikke skades under installasjon.
Trinn 1, 2 & 3 utføres av varmekabel-installatøren før installasjon av
tilkoblingssett. Trinn 4 & 5 utføres av varmekabelinstallatøren enten før eller
etter installasjon av tilkoblingssett. Trinn 6 & 7 utføres av montør for den
termiske isolasjonen.
Publicité
