Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FOURNAISE ET SOUFFLANTE MONOBLOCS EXTÉRIEURES
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
• Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels importants.
• L'installation, l'ajustement, la modification, la réparation et l'entretien inappropriés peuvent
causer des blessures graves, de décès ou des dommages matériels.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un organisme de
service ou le fournisseur de gaz.
• Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
de ce manuel.
• N'entreposez pas ni n'utilisez de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans
le voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
• N'essayez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
• Évacuez l'immeuble immédiatement.
• Appelez immédiatement le fournisseur de gaz en employant le téléphone d'un voisin. Respectez
les directives du fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appelez le service des incendies.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT/CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
MODÈLE RPB
⚠ DANGER ⚠
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
Révision : RPB-IOM-FR (10-22) 271143-D
Remplace : RPB-IOM-FR (07-22) 271143-C
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Reznor RPB Serie
Sommaire des Matières pour Reznor RPB Serie
- Page 1 Révision : RPB-IOM-FR (10-22) 271143-D Remplace : RPB-IOM-FR (07-22) 271143-C FOURNAISE ET SOUFFLANTE MONOBLOCS EXTÉRIEURES INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN MODÈLE RPB ⚠ DANGER ⚠ RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION • Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX............... . 3 Références . -
Page 3: Renseignements Généraux
TABLE DES MATIÈRES—SUITE Manostat au zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Interrupteur de pression de filtre . -
Page 4: Renseignements Généraux-Suite
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX—SUITE Renseignements importants sur la sécurité Veuillez lire toute l’information contenue dans ce mode d’emploi et vous familiariser avec les fonctions et l’utilisation de cet appareil avant de tenter de l’utiliser ou de l’entretenir . Prêtez attention à tous les dangers, avertissements, mises en garde et remarques spéciales donnés dans le manuel . -
Page 5: Codes De L'installation
Codes de l’installation • Ces appareils doivent être installés conformément aux codes locaux du bâtiment . En l’absence de code, aux États-Unis, l’installation doit se faire conformément au code national du gaz combustible (National Fuel Gas Code), NFPA/ANSI Z223 .1 (dernière édition) . Toute installation au Canada doit être conforme au Natural Gas and Propane Installation Code B149 .1 de la CSA (Association canadienne de normalisation) . - Page 6 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX—SUITE Dimensions—suite REMARQUES : Pouces (mm) Accès au brûleur et aux commandes illustré à gauche. 1-1/32 61-3/8 (1559) Précisez côté droit pour accès et raccordements opposés. (26) *Hauteur du haut de l'armoire au haut du couvre-rebord. CONN **Hauteur du haut de l'armoire au bas du côté de l'armoire. CONTRÔLE 8-15/32 5 (127)
-
Page 7: Poids
était alors en bon état de fonctionnement . Si la fournaise a subi des dommages en cours de transport, documenter ces derniers auprès du transporteur et contacter immédiatement un distributeur Reznor agréé . Si vous êtes un distributeur agréé, veuillez suivre les procédures relatives à la politique sur le transport FOB . -
Page 8: Installation-Suite
INSTALLATION—SUITE Pièces expédiées séparément • Vérifier s’il y a des équipements optionnels à installer en chantier sur la fournaise avant son installation . • Parmi les autres pièces optionnelles livrées séparément, citons un adaptateur de toit, un capot d’entrée d’air extérieur muni d’un grillage, un robinet d’arrêt de gaz manuel, un thermostat, un commutateur de commande différent, une console à... -
Page 9: Connexions Du Conduit Inférieur
Connexions du conduit inférieur La section de soufflante et le plénum avec coude vers le bas optionnel sont munis de brides de raccordement aux conduits d’air de retour et d’alimentation . Les dimensions d’ouverture pour conduit et l’espacement de l’adaptateur Figure 2. - Page 10 INSTALLATION—SUITE Structure de support de montage—suite Ensemble de bordure en option (option CJ1 ou CJ2)—suite Plénum avec Caisson coude vers le Fournaise bas optionnel* Il DOIT Y AVOIR un joint Caisson du étanche entre le couvercle ventilateur Couvercle et l’adaptateur de toit Orifices d’adaptateur de levage...
-
Page 11: Assemblage De Support Fourni Sur Site
Assemblage de support fourni sur site REMARQUE : Dans une région où il neige, il est recommandé de placer les rails en bois de 4 × 4 situés sous le système sur une structure de supportage transversale surélevée d’au moins 12 pouces par rapport à... -
Page 12: Montage
INSTALLATION—SUITE Montage ⚠ DANGER ⚠ Utilisez un palan approprié pour soulever l’unité (reportez-vous à la section Poids). Des orifices de levage ont été prévus pour la manoeuvre. Lors du levage, utiliser des écarteurs pour éviter que les chaînes ou les câbles endommagent l’unité. - Page 13 • Taille des conduits : Les conduits d’alimentation en air doivent être d’une taille appropriée pour assurer l’efficacité du système de chauffage . L’autorité en la matière est l’Air Conditioning Contractors Association . Vous pouvez communiquer avec l’association pour commander un manuel qui vous aidera à établir la dimension des conduits (2800 Shirlington Road, Suite 300, Arlington, VA 22206;...
-
Page 14: Hotte 100% Air Extérieur (Option As2)
INSTALLATION—SUITE Raccords de conduit—suite Hotte 100% air extérieur (option AS2) ⚠ MISE EN GARDE ⚠ Il est recommandé de NE PAS orienter l’entrée du capot d’air extérieur face au vent dominant. Prévoir un dégagement minimal de 14 pouces (356 mm) entre le bas du capot d’entrée d’air extérieur et la surface de fixation. - Page 15 4 × 12 × 24 5 �������� �������� �������� �������� è�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� é�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� × � = 96 �������� �������� �������� �������� �������� �������� 3.14 4 ×...
-
Page 16: Connexions De Ventilation
INSTALLATION—SUITE Connexions de ventilation • Choisir l’emplacement de la fournaise à évacuation forcée de telle sorte que les gaz de combustion ne soient pas refoulés directement à proximité de prises d’air frais . L’ouverture de refoulement des gaz se trouve sur le côté de l’appareil juste au-dessus du panneau d’accès aux commandes . -
Page 17: Tuyauterie D'alimentation En Gaz
Tuyauterie d’alimentation en gaz ⚠ DANGER ⚠ • Un essai d’étanchéité doit être effectué sur tous les composants du système d’approvisionnement en gaz avant la mise en service de l’équipement. N’EFFECTUEZ JAMAIS D’ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ DES GAZ AVEC UNE FLAMME NUE. Le non-respect de cette règle cause des blessures ou des dommages matériels ou la mort. -
Page 18: Connexions De Tuyauterie-Suite
INSTALLATION—SUITE Connexions de tuyauterie—suite Raccordements de tuyauterie d’alimentation—suite Raccord-union Vers la valve de gaz Robinet d’arrêt manuel (à l’intérieur du boîtier) Pied Depuis l’alimentation de gaz d’égouttement (horizontal ou vertical) Bout de tuyau qui dépasse à l’extérieur Robinet du boîtier d’arrêt manuel Vers la valve de gaz (à... -
Page 19: Connexions Électriques
Connexions électriques ⚠ MISE EN GARDE ⚠ • Si le câblage d’origine, fourni avec l’appareil, doit être remplacé en tout ou en partie, il doit être remplacé par des composantes ayant une température nominale d’au moins 105°C, sauf les fils des limiteurs, des sectionneurs et des capteurs/sondes, lesquels doivent résister à des températures d’au moins 150 °C. -
Page 20: Connexions Électriques-Suite
INSTALLATION—SUITE Connexions électriques—suite Tableau 11. Taille des fils sur le chantier Voltage/Phase Moteur HP Calibre de fil Câble BX 208–230/1 1–1-1/2 1/4–3 208–230/3 3/8 pouce 460/3 1/4–5 575/3 1/2–5 Câblage de contrôle • Les options de commande sur le gaz et l’air comportent un certain nombre de commandes optionnelles (voir Figure 10) . - Page 21 Tableau 12. Ampérage nominal des commandes 24V en option Commande Ampérage nominal (A) Commande de ventilateur 0 .12 Élément chauffant à relais temporisé 0 .10 Bobine de relais 0 .12 Bobine de contacteur de moteur 0 .33 Système d’allumage par étincelle 0 .10 Système Maxitrol 0 .50...
-
Page 22: Commandes
COMMANDES Figure 10 . Pour plus d’informations sur les options de contrôleur Les emplacements de contrôle sont illustrés à la Tableau de système D19, D21, D22 et D23, reportez-vous au guide du système de contrôle répertorié dans le Thermostat Le thermostat n’est pas un équipement standard, mais il doit faire partie de l’installation . Utiliser soit un thermostat optionnel offert avec le système, soit un thermostat fourni sur place . -
Page 23: Contrôle De Limite
Contrôle de limite Les fournaises sont équipées d’une sécurité à limite haute non réglable, qui coupe l’alimentation en gaz en cas de panne de moteur, de manque d’air par suite d’un encrassement des filtres ou d’obstructions à l’entrée ou à la sortie de l’appareil . -
Page 24: Commandes-Suite
COMMANDES—SUITE Fonctionnement à deux étages en option (application d’air d’appoint) • Les appareils d’air d’appoint à deux étages sont équipés d’une soupape de gaz à deux étages, mais plutôt que d’être contrôlée par un thermostat ambiant à deux étages, la température de l’air de sortie est surveillée et contrôlée par un thermostat de conduit à... -
Page 25: Thermostat De Conduit Facultatif Avec Module De Réglage Électronique À Distance (Option Ag15)
Thermostat de conduit facultatif avec module de réglage électronique à distance (option AG15) • La sonde installée en usine est câblée sur le chantier à un sélecteur de température à distance, montré dans la Figure 11, DÉTAIL B, dont la portée opérationnelle va jusqu’à 130°F . Les modules à distance et la sonde sont expédiés séparément pour installation sur le chantier . -
Page 26: Modulation Électronique Optionnelle-Suite
COMMANDES—SUITE Modulation électronique optionnelle—suite Modulation électronique à commande par ordinateur : taux de chauffage de 50 à 100% (option AG21) • Dans l’option AG21, la fournaise est équipée d’un conditionneur de signal Maxitrol (voir Figure 12) qui fonctionne de façon très semblable à l’amplificateur décrit plus haut pour commander la valve régulatrice . Le conditionneur accepte un signal d’entrée de 4–20 mA ou de 0–10V d’un appareil de commande fourni par le client tel qu’un ordinateur . -
Page 27: Installation Du Capteur De Température
Tableau 15. Exigences de pression des options AG39 et AG40 Pression d’entrée réglée Taux de réglage Gamme de puissance Pression d’alimentation Taille en usine vers la valve de maximal d’entrée en gaz requise de l’unité modulation (MBH) (po c.e.) (po c.e.) 25–125 3 .9 5 .0... -
Page 28: Modulation Électronique : Taux De Chauffage De 20 À 28% Et 100% (Option Ag40)-Suite
COMMANDES—SUITE Modulation électronique optionnelle—suite Modulation électronique : taux de chauffage de 20 à 28% et 100% (option AG40)—suite Directive générale : Assurez-vous à Consultez le guide Y a-t-il tension de 24 V de dépannage sur entre la borne 2 du relais chaque étape que les câbles sont en bon l’appareil de temporisé... -
Page 29: Veilleuse Et Systèmes D'allumage
Veilleuse et systèmes d’allumage ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ En raison de la tension élevée dans le fil d’étincelles de la veilleuse et l’électrode de la veilleuse, ne touchez pas lorsqu’ils sont sous tension. • Veilleuse : La veilleuse horizontale, située côté commande du tiroir à brûleurs (voir Figure 15), est accessible après dépose du panneau du compartiment de commande . -
Page 30: Registres Et Commandes En Option
COMMANDES—SUITE Registres et commandes en option Pour des informations sur les registres et les commandes en option (voir Figure 16), consultez le schéma de câblage qui accompagne l’appareil . Pour régler les registres, reportez-vous à la section Ajustement de la tringlerie de registre . -
Page 31: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ Pour assurer la sécurité, suivez les instructions d’allumage situées sur le couvercle de la boîte de sortie. Liste de contrôle avant le démarrage ‰ Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond à la tension nominale de la fournaise (consultez la plaque signalétique de l’appareil) . -
Page 32: Fonctionnement-Suite
FONCTIONNEMENT—SUITE Liste de vérification post-démarrage ‰ Observez la flamme du brûleur à plein régime . La flamme de gaz naturel doit avoir environ 1-1/2 pouces (38 mm) de hauteur et être de couleur bleue . La flamme de propane doit être à peu près de la même hauteur et également de couleur bleue . -
Page 33: Réglage De La Vitesse Du Souffleur
3/4 po (19 mm) Figure 17. Vérification de la tension des courroies Réglage de la vitesse du souffleur • La vitesse du souffleur peut être ajustée pour atteindre la température de sortie souhaitée en autant que le réglage se trouve à l’intérieur des limites de température et de pression statique indiquées sur la plaque signalétique de la fournaise . -
Page 34: Réglage Du Manostat Au Zéro
AJUSTEMENTS—SUITE Ajustement de la charge et de l’ampérage du moteur du ventilateur—suite Tableau 17. IM des moteurs de ventilateurs soufflants (ouverts, une seule vitesse, valeurs moyennes) Voltage/Phase 1-1/2 208V/1PH 2 .10 3 .20 5 .10 6 .30 7 .50 8 .30 11 .30 14 .00 28 .00... -
Page 35: Mesure Et Ajustement De La Pression De Gaz Au Collecteur (Sortie)
Mesure et ajustement de la pression de gaz au collecteur (sortie) l n’est possible de mesurer la pression de gaz au collecteur que lorsque l’appareil de chauffage est en fonctionnement (reportez-vous à la section FONCTIONNEMENT) . • Pour le gaz naturel : Quand l’appareil de chauffage quitte l’usine, la soupape mixte est configurée de manière à... -
Page 36: Mesure Et Ajustement De La Pression De Gaz Au Collecteur (Sortie)-Suite
la fournaise pour des informations plus détaillées . AJUSTEMENTS—SUITE Mesure et ajustement de la pression de gaz au collecteur (sortie)—suite Installation à haute altitude (>2,000 pieds/609 mètres) REMARQUES : • L’utilisation de cet appareil à haute altitude (plus de 2,000 pieds/609 mètres) dépend de l’altitude de l’installation et de la puissance calorifique du gaz. -
Page 37: Réglage Du Interrupteur De Pression De Filtre
Tableau 18. Orifices du brûleur à haute élévation Gaz naturel Propane Altitude de Emplacements l’installation Taille de l’unité Taille de Taille de d’installation (pieds (mètres)) l’orifice l’orifice 125, 175, 225, 300, 350, 400 84437 11834 2001–3000 150,250 38678 11830 (611–915) 11833 11830 125, 175, 225, 300, 350, 400... -
Page 38: Réglage De Registre D'air Du Brûleur
AJUSTEMENTS—SUITE Réglage de registre d’air du brûleur ⚠ DANGER ⚠ Le non-respect des directives lors du réglage des registres d’air peut causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. REMARQUES : • Il est permis d’avoir une extrémité de flamme légèrement jaune dans le cas des gaz de pétrole liquéfié. -
Page 39: Entretien
ENTRETIEN ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ Si vous coupez le courant électrique, fermez aussi l’alimentation en gaz. ⚠ MISE EN GARDE ⚠ Pour les travaux de nettoyage, il est conseillé de porter une protection oculaire. REMARQUE : Utilisez uniquement des pièces de rechange autorisées par l’usine. Cet appareil requiert un minimum d’entretien . -
Page 40: Procédures D'entretien-Suite
ENTRETIEN—SUITE Procédures d’entretien—suite Entretien de la vanne de gaz combinée—suite ROBINET MANOMÉTRIQUE VIS DE SORTIE 1/8 PO RÉGLAGE VIS DE VIS DE RÉGULATEUR REGLAGE DU REGLAGE DU BAS FEU REGULATEUR REGULATEUR HAUTE FEU ROBINET ROBINET MANOMÉTRIQUE ROBINET MANOMÉTRIQUE MANOMÉTRIQUE ENTRÉE 1/8 PO SORTIE 1/8 PO ENTRÉE 1/8 PO SOUPAPE À... -
Page 41: Nettoyage De La Veilleuse Et Des Brûleurs
c . Tirez sur les brûleurs principaux à l’horizontale, écartez-les des ouvertures d’injection et sortez-les . d . Retirez les vis de la ferrure du collecteur et enlevez le collecteur . e . Démontez l’orifice . f . Retirez les vis et soulevez le brûleur de la veilleuse . Nettoyage de la veilleuse 3 . -
Page 42: Entretien Du Système D'allumage
ENTRETIEN—SUITE Procédures d’entretien—suite Entretien du système d’allumage ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ En raison de la tension élevée dans le fil d’étincelles de la veilleuse et l’électrode de la veilleuse, ne touchez pas lorsqu’ils sont sous tension. REMARQUE : Au moment de vérifier l’étincelle lorsque l’ensemble du brûleur est retiré du tiroir, l’ensemble de la veilleuse doit être mis à... -
Page 43: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
Nettoyage de l’échangeur de chaleur REMARQUES : • Vous aurez besoin d’un tuyau d’air comprimé, d’une brosse à chaufferette ayant une longueur de 18–24 pouce et un diamètre de 1/2 pouce (ou une broche de fer épaisse avec une laine d’acier solidement fixée à... -
Page 44: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur-Suite
ENTRETIEN—SUITE Procédures d’entretien—suite Nettoyage de l’échangeur de chaleur—suite 2 . Pour surfaces internes (côté des gaz de combustion) : Entretien du tiroir à brûleur . a . Retirez l’ensemble de support de brûleur conformément à la section b . Dépose des déflecteurs en V de l’échangeur thermique (voir Figure 25): (1) Enlever les extrémités de la boîte de collecte des gaz de combustion . -
Page 45: Dépannage
DÉPANNAGE REMARQUE : Si la fournaise est équipée de la modulation électronique en option AG39 ou AG40, voir la pour des instructions de dépannage supplémentaires. Figure 14 Tableau 19. Dépannage Symptôme Cause Probable Remède A . Le moteur 1 . Aucune alimentation à la fournaise Ouvrez l’alimentation électrique et vérifiez les fusibles ou le disjoncteur de l’aérateur d’alimentation... -
Page 46: Dépannage-Suite
DÉPANNAGE—SUITE Tableau 19. Dépannage —suite Symptôme Cause Probable Remède D . Chauffage 1 . Les filtres du système de souffleur sont Nettoyez ou remplacez le ou les filtres insuffisant sales pendant le 2 . Pression incorrecte au collecteur Vérifiez la pression au collecteur (reportez-vous à la section Mesure et fonctionnement ajustement de la pression de gaz au collecteur... - Page 47 REMARQUES RPB-IOM-FR (10-22) 271143-D...
-
Page 48: Rapport D'installation (À Remplir Par L'installateur)
RAPPORT D'INSTALLATION (À REMPLIR PAR L'INSTALLATEUR) Installateur : ________________________________________________________ Entreprise ________________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ ________________________________________________________ Numéro de téléphone _________________________________________________ Distributeur (entreprise auprès de laquelle l'achat a été effectué) : Entreprise ________________________________________________________ Personne-ressource __________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ ________________________________________________________ Numéro de téléphone _________________________________________________ Modèle ________________ Nº de série____________________________Date d'installation ____________ PRÉCISIONS SUR L'INSTALLATION (emplacement, intensité...