Table des Matières
Publicité
Liens rapides
!
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le fait de ne pas tenir compte à la lettre des mises en garde sur la sécurité ci-après
peut provoquer des blessures graves ou mortelles ou des dommages matériels.
Bien lire et comprendre les directives d'installation, de fonctionnement et d'entretien
de ce manuel.
Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un entretien mal faits
peuvent provoquer des blessures graves ou mortelles ou des dommages matériels.
—
Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou autres substances et liquides inflammables au
voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil semblable.
—
QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
•
N'essayer d'allumer aucun appareil.
•
Ne toucher à aucun interrupteur électrique; n'utiliser aucun appareil téléphonique dans
votre immeuble.
•
Quitter immédiatement le bâtiment.
•
Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d'un endroit éloigné du bâtiment.
Suivre les consignes du fournisseur de gaz.
•
S'il n'est pas possible de contacter le fournisseur de gaz, appeler le service des incendies.
—
L'installation et l'entretien doivent être faits par un installateur qualifié, une agence
d'entretien ou le fournisseur de gaz.
Formulaire I-RPB-FR (version F)
Remplace le formulaire I-RPB-FR (version E)
Installation / fonctionnement / entretien
Fournaise et soufflante monoblocs
Modèle RPB
Gamme RPB
extérieures
CQS
CQS
Formulaire I-RPB-FR, N/P 271143R12, Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reznor RPB Serie
Sommaire des Matières pour Reznor RPB Serie
- Page 1 Formulaire I-RPB-FR (version F) Remplace le formulaire I-RPB-FR (version E) Installation / fonctionnement / entretien Gamme RPB Fournaise et soufflante monoblocs extérieures Modèle RPB AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le fait de ne pas tenir compte à la lettre des mises en garde sur la sécurité ci-après peut provoquer des blessures graves ou mortelles ou des dommages matériels.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1.0 Généralités ............2 7.0 Alimentation et connexions électriques ..24 1.1 Étiquettes et avis sur les dangers....2 7.1 Généralités .............24 1.2 Renseignements généraux sur l'installation 3 7.2 Tension et câblage d'alimentation ....24 1.3 Garantie ............3 7.3 Schémas électriques types......25 1.4 Codes d'installation .........3 7.4 Thermostat, autres commandes optionnelles et câblage de commande ..27... -
Page 3: Renseignements Généraux Sur L'installation
1.2 Renseignements L'installation doit être réalisée par une entreprise qualifiée selon les directives de ce manuel généraux sur et en conformité avec les codes et les exigences des autorités compétentes. Les directives de ce manuel s'appliquent à la fournaise et à la soufflante monoblocs, série RPB. l'installation 1.3 Garantie Se reporter au formulaire de garantie limitée dans le «... -
Page 4: Déballage Et Préparation
3.1 Déballage et inspection (suite) 3.0 Déballage et préparation contacter immédiatement un distributeur Reznor agréé. Si vous êtes un distributeur agréé, veuillez suivre les procédures relatives à la politique sur le transport FOB publiées par (suite) Reznor, LLC. Vérifier que les spécifications relatives au gaz et les caractéristiques électriques inscrites sur la plaque signalétique de la fournaise sont bien compatibles avec l'alimentation en gaz... -
Page 5: Dégagements
1 1/32 (26) 61 3/8 (1 559) Entrée de câblage 43 17/32 (1 106) 4 5/8 de commande (117) 5 (127) 8 1/2 (215) 3/4 (19) Capot d'entrée d'air extérieur muni 39 3/16* 19 1/2 Armoire Aérotherme 31 11/32 38 1/8** (995) d'un grillage - (495) -
Page 6: Base Et Méthodes De Montage
5.0 Montage 5.3.1 Base couvercle d’adaptateur de toit Les systèmes extérieurs sont munis d'un couvercle d’adaptateur intégré conçu pour supporter (suite) une charge et qui fait partie intégrante de l'unité. Ce couvercle, qui possède des joints soudés, comprend une « jupe » s'adaptant à l’adaptateur de toit pour une installation étanche aux intem- 5.3 Base et péries. -
Page 7: Dimensions De L'adaptateur De Toit (Po)
FIGURE 3A – Adaptateur de toit optionnel * L'illustration montre un plénum avec coude vers le bas optionnel AQ5 ou AQ8. L'installation varie selon les diverses configurations du système. Plénum avec • Lorsque le système ne possède pas coude vers le bas optionnel* Fournaise de plénum avec coude vers le bas,... -
Page 8: Coupe De L'adaptateur
5.0 Montage 5.3 Base et méthodes de montage (suite) (suite) 5.3.3 Montage sur un adaptateur de toit (suite) Assemblage et installation de l’adaptateur de toit (suite) FIGURE 3B – Assemblage de l’adaptateur de toit Caisson Détail type de Il DOIT Y AVOIR un joint l’adaptateur Coupe de l’adaptateur Détails d’un coin... -
Page 9: Tuyauterie D'alimentation En Gaz
Tuyauterie Capacité de la tuyauterie d’alimentation en gaz Pieds cubes par heure en tenant compte d'une chute de pression de 0.3 po c.e. Densité relative du gaz naturel -- 0,6 (gaz naturel -- 1000 Btu/pi Densité relative du propane -- 1,6 (propane -- 2550 Btu/pi Diamètre de tuyauterie Longueur 1/2 po... -
Page 10: Mécanique (Suite)
6.0 Mécanique Réglages de pression au manifold ou à l’orifice (sortie de valve) (suite) La mesure de la pression de gaz au manifold ne peut s'effectuer que lorsque la fournaise fonc- tionne. Cette opération fait partie des étapes de la procédure « Vérification-essai-démarrage » 6.1 Tuyauterie et au paragraphe 9.0. -
Page 11: Air D'alimentation De L'unité
FIGURE 6A – Installation de l'adaptateur FIGURE 6B – Chapeau d'évacuation pour évacuation de gaz verticale Installation du chapeau 5 po, N/P 110052 optionnelle (option CC3, N/P 45021) d'évacuation (compris Cornières de supportage de la dans l'ensemble Fixer la plaque d'étanchéité du ventilateur tuyauterie d'évacuation des gaz. -
Page 12: Capot D'entrée D'air Extérieur Installé Sur Place (Suite)
6.0 Mécanique Installation du capot d'entrée d'air extérieur à 100 % - Option AS2 (suite) Voir la FIGURE 8. Toutes les pointes de vis, à l'exception de celles situées au bas, doivent se trouver à l'intérieur du capot d'entrée d'air. 6.3 Air d'alimentation Pour éviter tout risque de dommage, il est recommandé... -
Page 13: Porte-Filtre Et Filtres, Option Aw
6.3.2 Porte-filtre et Le porte-filtre et les filtres sont des équipements optionnels installés en usine. Se reporter à la FIGURE 10 pour les dispositions de filtres. filtres, option AW Soumis à des essais selon la norme ASHRAE 52-76, les filtres fournis ont les caractéristiques techniques indiquées dans le tableau ci-dessous. -
Page 14: Installation Du Manostat " Au Zéro " (Figure 13)
6.0 Mécanique 6.3 Air d'alimentation de l'unité (suite (suite) 6.3.3 Registres et commandes optionnels (se reporter au schéma de câblage sur l'unité.) FIGURE 12B – FIGURE 12A – Emplacements des commandes Emplacements des pour les options de capot et de registre pour commandes pour les entrée d'air extérieur à... -
Page 15: Robinet À Flotteur (Figure 15)
4. Réglage du manostat – Le point d'activation « HAUT » du manostat « au zéro » est indiqué sur une échelle étalonnée, fixée à l'enveloppe transparente contenant la vis de réglage d'étendue. La pression dans le bâtiment se règle en faisant tourner la vis de réglage. Le point d'activation «... -
Page 16: Module De Refroidissement Par Évaporation, Option
6.0 Mécanique Raccordement d’alimentation d’eau et de vidange (suite) (suite) En cas d'installation d'un nécessaire de FIGURE 15 – Raccorder l'alimen- remplissage et vidange optionnel, suivre tation en eau à l'entrée du robinet à 6.3 Air d'alimenta- les directives de la FIGURE 16. Se reporter flotteur tion de l'unité... - Page 17 Modules de refroidissement par évaporation – Installer un robinet d'arrêt manuel en amont de l'entrée dans les modules, à l'abri du gel, afin de pouvoir établir et couper l'arrivée d'eau. Au besoin, installer une tuyauterie de purge entre le robinet manuel et le module de refroidissement pour vidanger la conduite entre le robinet et le module.
-
Page 18: Entretien Du Module De Refroidissement Par Évaporation
6.0 Mécanique Régulation du débit d'eau sur les blocs de média (suite) 1) Réglage de débit dans l'AquaSaver – À l'aide du robinet à bille illustré par la FIGURE 18, régler (suite) le débit d’eau en fonction de la hauteur du bloc. Voir la FIGURE 19A. 6.3 Air d'alimenta- FIGURE 19A –... -
Page 19: Remplacement Des Blocs De Média
FIGURE 20 – Remplacement du média du module FIGURE 21 – de refroidissement par évaporation Le média doit être installé à un angle de 45°, avec pente vers le bas et face à Bloc l'air extérieur Grillage entrant. IMPORTANT : le média se compose de deux feuilles différentes de matériau de refroidissement. -
Page 20: Refoulement D'air D'alimentation
6.0 Mécanique 6.3 Air d'alimentation de l'unité (suite) 6.3.4 Module de refroidissement par évaporation, option AS 3, 4, 5, 8 (suite) (suite) FIGURE 22 – Retirer Vue intérieure de en bloc la boîte de la boîte de jonction (Note : seule l'unité jonction, la pompe et le à... - Page 21 • Dimensionnement de conduits – Les conduits d'alimentation en air doivent être adéquatement dimensionnés pour un fonctionnement satisfaisant de l'installation de chauffage. L'organisme faisant autorité dans ce domaine est l'association Air Conditioning Contractors Association, 2800 Shirlington Road, Suite 300, Arlington, VA 22206 (www.acca.org). Il est possible d'acheter directement de cette association un manuel détaillé...
-
Page 22: Soufflante, Courroies Et Entraînements
6.0 Mécanique Installation de la sonde d'air d’alimentation dans le conduit (suite) 1. En fonction de l'option retenue, la sonde s'installe comme illustré par la FIGURE 24A, la FIGURE 24B ou elle est fournie sur place dans le cas de l'option AG40. Se 6.4 Refoulement d'air reporter au paragraphe 3.2 pour la liste des composants livrés séparément selon le d'alimentation... -
Page 23: Sens De Rotation De La Soufflante
un débit d'air excessif entraînant une surcharge du moteur, la protection contre les sur- charges thermiques provoquant alors une succession de cycles marche/arrêt. Le fait de réduire la vitesse de la soufflante permet de corriger ces anomalies. En cas d'ajout de conduits à... -
Page 24: Alimentation Et Connexions Électriques
7.0 Alimentation 7.1 Généralités Le câblage et les raccordements électriques, incluant notamment la mise à la terre, et connexions doivent être conformes au National Electric Code ANSI/NFPA No. 70 (dernière édition) électriques ou, pour le Canada, au Code national de l’électricité, Partie I - Norme CSA C22.1. De plus, l'installateur doit connaître la réglementation locale ou les exigences du fournisseur de gaz. -
Page 25: Schémas Électriques Types
RÉSISTANCE ANTICIPATRICE À 1,0 A NOTES : SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT CODE COULEUR DES FILS CÂBLAGE SUR PLACE - LES COMMANDES SUIVANTES SONT FOURNIES PAR REZNOR POUR INSTALLATION AU - RÉGLER LE THERMOSTAT AU MINIMUM. CHANTIER : AUCUNE NOIR - BK LONGUEUR CALIBRE DE FIL MINIMAL - METTRE LE COURANT ET OUVRIR LE ROBINET MANUEL DE GAZ DE L'APPAREIL. -
Page 26: Alimentation Et Connexions Électriques (Suite)
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT CÂBLAGE SUR PLACE - METTRE L'INTERRUPTEUR DE THERMOSTAT À LA POSITION « OFF » (ARRÊT) ET - LES COMMANDES SUIVANTES SONT FOURNIES PAR REZNOR POUR INSTALLATION AU CHANTIER : LONGUEUR CALIBRE DE FIL MINIMAL L'INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR À LA POSITION « AUTO ». -
Page 27: Thermostat, Autres Commandes
7.4 Thermostat, Le thermostat n'est pas un équipement standard, mais il doit faire partie de l'installation. Utiliser soit un thermostat optionnel offert avec le système, soit un thermostat fourni autres sur place. Installer le thermostat selon les directives du fabricant. commandes Utiliser obligatoirement un thermostat à... -
Page 28: Composants Électriques
7.0 Alimentation et connexions électriques (suite) 7.5 Composants électriques FIGURE 29 – Emplacement des commandes standards et optionnelles Plénum avec coude vers le bas optionnel (option AQ) 1. Limite inférieure de température d’air 9. Manostat haute pression de gaz sur 20. -
Page 29: Commandes
7.5.3 Sécurité à limite Les fournaises sont équipées d'une sécurité à limite haute non réglable, qui coupe l'alimentation en gaz en cas de panne de moteur, de manque d'air par suite d'un encrasse- haute ment des filtres ou d'obstructions à l'entrée ou à la sortie de l'appareil. Pour l'emplacement, voir la FIGURE 29, article 11. -
Page 30: Commandes (Suite)
8.0 Commandes 8.1.3 Fonctionnement optionnel à 2 étages – Air d'appoint (suite) Thermostat de conduit optionnel avec tube capillaire (option AG3) - Le thermostat de conduit illustré par la FIGURE 30A s'utilise avec l'option AG3. Le point de consigne est établi à 70 °F et se règle dans une gamme avec température différentielle fixe de 3 °F. -
Page 31: Conditionneur De Signal Utilisé Dans Les Options
La modulation électronique du chauffage commandé par un thermostat de pièce FIGURE 32A – spécialement conçu (60-85 °F) correspond à l'option AG7. Les systèmes de modulation Amplificateur dans les électronique utilisés dans les installations d'air d'appoint à commande par sonde de options AG7, AG8 et AG9 conduit installée au chantier (se reporter au paragraphe 6.4.2) et sélecteur de température (55 -90 °F) correspondent soit à... -
Page 32: Modulation Électronique Optionnelle (Suite)
8.0 Commandes 8.1.4 Modulation électronique optionnelle (suite) (suite) de tirage/air de combustion. Le registre de dérivation s'ouvre, dérivant une partie de l'air qui arrive directement par le conduit de fumées, réduisant ainsi le débit d'air au brûleur. 8.1 Commandes de Les interrupteurs de sécurité... -
Page 33: Systèmes De Veilleuse Et D'allumage
La veilleuse horizontale, située côté commande du tiroir à brûleurs, est accessible après dépose 8.2 Systèmes de du panneau du compartiment de commande. Les veilleuses sont du type à déflecteur sans veilleuse et peluche. La pression du gaz à la veilleuse doit être la même que la pression dans la conduite d'allumage d'alimentation. -
Page 34: Brûleurs Et Système De Propagation De L'allumage
8.0 Commandes NOTE : lors d'une vérification de présence de flamme alors que le brûleur de veilleuse a été retiré du tiroir à brûleurs, la veilleuse doit être mise à la terre par l'intermédiaire de la fournaise (suite) pour l'obtention d'une étincelle. Si les vérifications ci-dessus n'ont permis de découvrir aucune anomalie et qu'il n'y a pas d'étincelle, remplacer le module de commande d'allumage. -
Page 35: Démarrage
e) Si l'étape c) ou d) ci-dessus indique qu'il y a une fuite, la repérer en appliquant à la brosse une solution savonneuse sur les raccords. Des bulles se forment à l'endroit d'une fuite. Réparer et répéter les essais. Inspecter les ouvertures de refoulement des gaz de combustion pour voir si elles ne sont pas obstruées. -
Page 36: Entretien Et Réparation
10.0 Entretien et AVERTISSEMENT réparation Lorsque vous coupez l'alimentation électrique, coupez également l'alimentation en gaz. Voir la rubrique Niveaux de danger à la page 2. NOTE : utiliser unique- Cet appareil fonctionne moyennant un minimum de maintenance. Pour une longue durée de vie ment des pièces de et des performances satisfaisantes, une fournaise fonctionnant dans des conditions normales rechange autorisées... -
Page 37: Dépose Du Tiroir À Brûleurs
10.2.2 Dépose du 1. Couper l'alimentation en gaz. tiroir à brûleurs 2. Couper l'alimentation électrique. 3. Enlever le panneau latéral d'accès aux commandes. ATTENTION : lors 4. Débrancher la tuyauterie de veilleuse et le fil de détecteur de flamme. du nettoyage, il est 5. -
Page 38: Dépannage
10.0 Entretien et 10.2.4 Nettoyage de l'échangeur de chaleur (suite) réparation Dépose des déflecteurs en « V » d'échangeur de chaleur (FIGURES 38 et 39). (suite) 1) Enlever les extrémités de la boîte de collecte des gaz de combustion. Du côté commande de la fournaise, déposer le ventilateur de tirage et le conduit de sortie de gaz de combustion 10.2 Procédures pour avoir accès aux extrémités de la boîte de collecte de gaz. -
Page 39: Index
DÉFAUT CAUSE PROBABLE REMÈDE La veilleuse 1. Robinet manuel de gaz non ouvert 1. Ouvrir le robinet manuel. s'allume; la 2. Vanne de régulation principale inopérante vanne de a) S'il y a une tension de 24 V aux connexions à la vanne et qu’elle demeure fermée, la a) Vanne défectueuse régulation remplacer. -
Page 40: Fiche D'installation
• Contacter l'installateur mentionné ci-dessus. • Pour une assistance supplémentaire, contactez le distributeur Reznor mentionné ci-dessus. ® • Pour de plus amples informations, appelez votre représentant Reznor au 800-695-1901. ® Reznor, LLC 150 McKinley Avenue Mercer, PA 16137 www.ReznorHVAC.com 1-800-695-1901 ©2014 Reznor, LLC tous droits réservés.