Reznor Thomas&Betts UDAS Série Manuel

Index
Combustion séparée . . . . . . . . . . . . . . 1
Directives d'installation de l'Option
CC2 pour évacuation verticale . . . 13-16
Directives d'installation de l'Option
CC6 pour évacuation horizontale . . 9-12
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spécifications requises
pour l' évacuation . . . . . . . . . . . . . 2-8
Index (par page)
Branchements d'air de combustion
À l'adapteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
À l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Composantes
Option CC6 pour évacuation
horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Option CC2 pour évacuation
verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Dangers associés au chlore . . . . . . . . . . 2
Dégagements
Conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Immeuble adjacent . . . . . . . . . . . . 11, 16
L'extrémité du conduit horizontal
d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dimensions de l'orifice de sortie
d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Exigences en air de combustion . . . . . . 1
Longueur du conduit . . . . . . . . . . . . . . . 3
Raccords conique
À l'adapteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
À l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sceller le conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Type de conduit
Commerciales/ industrielle . . . . . . . . . 2
Installation résidentielle . . . . . . . . . . . 2
Utiliser ce manuel de directives
d'évacaution avec le manuel
d'installation.
Formulaire de
Appareil directives d'installation
Modèle UDAS . . . . . . . . . RZ-NA I-UDA
Modèle UDBS . . . . . . . . . RZ-NA I-UDB
Cette traduction a été effectuée à partir d'un document original américain.
Thomas & Betts tient à souligner aux usagers que le seul document légal et
officiel de référence est le document d'origine. Comme l'utilisation de termes
Page
techniques dans l'industrie peut parfois varier et conséquemment l'interpré-
tation des directives du manuel, il est convenu que la référence au manuel
d'origine aura préséance sur la traduction.
Généralités
Ce manuel ne traite que des directives relatives au système d'évacuation et aux
prises d'air de combustion et doit être utilisé conjointement avec le manuel
d'installation, livré avec cet appareil. Si l'un ou l'autre de ces manuels était
manquant, veuillez en aviser votre détaillant avant d'entreprendre l'installation de
l'appareil.
Coller l'étiquette
verte de
combustion
séparée
P/N 201216, ici.
Exigences en matière d'évacuation et en air de
combustion pour les modèles à combustion
séparée UDAS et UDBS
Tous les appareils à combustion séparée doivent être munis de conduits d'évacua-
tion et de conduits d'apport d'air de combustion reliés à l'extérieur. L'adapteur con-
centrique de conception unique, requis afin d'installer le présent appareil, permet
une canalisation de l'air de combustion ainsi que de l'évacuation au travers d'une
seule ouverture pratiquée vers l'extérieur.
MISE EN GARDE : L'installation devrait être faite par le personnel quali-
fiée du détaillant autorisé, en accord avec les directives ci-incluses. Votre
installateur est tenu responsable de la qualité de l'installation de l'appareil.
Les systèmes combinés évacuation/ air de combustion horizontaux et verti-
caux, tels qu'illustrés dans le présent manuel, sont les seuls systèmes de con-
duits approuvés pour les modèles à combustion séparée UDAS et UDBS. Les
modèles UDAS 30, 45, 60, 75, 100 et 125 sont certifiés pour un usage à la fois
résidentiel qu'industriel/ commercial. Les modèles UDAS 150, 175, 200, 225,
250, 300, 350 et 400 ainsi que les modèles UDBS 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150,
175, 200, 225, 250, 300, 350 et 400 sont certifiés uniquement pour une installa-
tion commerciale ou industrielle.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser un système d'évacuation déjà présent sur
les lieux. Cet appareil requiert l'installation d'un système d'apport d'air de
combustion/ système d'évacuation (évent), tel que commandé avec l'appareil.
Ceux-ci étant l'Option CC6 pour les systèmes horizontaux et CC2 pour les
systèmes verticaux. Le non-respect de ces consignes peut entrainer des dégats
matériels, des blessures graves et même la mort.
Manuel de directives d'évacuation pour
appareil V3
Formulaire de directives d'installation RZ-NAI-UD-V-SC (Version B)
Remplace le formulaire RZ-NAI-V-SC (Version A)
S'APPLIQUE À :
S'assurer que cette étiquette soit
la même que celle apposée près
de la sortie d'évacaution de
l'appareil.
Form RZ-NA I-UD-V-SC, Mfg #195676 Rev 5, Page 1
®
à combustion séparée
Modèles UDAS et UDBS
à combustion séparée