ProMinent DULCO flex DFBa Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Pompes
  5. DULCO flex DFBa
  6. Manuel d'utilisation
ProMinent DULCO flex DFBa Manuel D'utilisation

ProMinent DULCO flex DFBa Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
DULCO
flex DFBa
®
Pompe péristaltique
FR
Veuillez commencer par lire l'intégralité du mode d'emploi. · Toujours conserver ce document.
L'exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d'installation.
La dernière version d'une notice technique est disponible sur notre page d'accueil.
Référence 986224
Notice technique originale (2006/42/CE)
BA DX 019 01/16 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent DULCO flex DFBa

Sommaire des Matières pour ProMinent DULCO flex DFBa

  • Page 1 Manuel d'utilisation DULCO flex DFBa ® Pompe péristaltique Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi. · Toujours conserver ce document. L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d’installation. La dernière version d'une notice technique est disponible sur notre page d'accueil. Référence 986224 Notice technique originale (2006/42/CE) BA DX 019 01/16 FR...
  • Page 2 Instructions complémentaires Principe d'égalité Le présent document utilise la forme masculine selon les règles de la grammaire au sens neutre, afin de simplifier la lecture de ce texte. Il s'applique toujours de même aux femmes et aux hommes. Nous remercions les lectrices de bien vouloir comprendre les motifs de cette simplification.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Introduction................4 1.1 Désignation des consignes de sécurité......4 1.2 Qualification des utilisateurs......... 5 1.3 Code ID................. 7 1.3.1 Code d’identification DULCO ® flex DFBa 010.... 7 1.3.2 Code d’identification DULCO ® flex DFBa 013.... 9 1.3.3 Code d’dentification DULCO flex DFBa 016...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Introduction Cette notice décrit les caractéristiques techniques et les fonctions de la pompe péristaltique DULCO ® flex de la série DFBa. 1.1 Désignation des consignes de sécurité Introduction Ce manuel de service décrit les caractéristiques techniques et les fonctions du produit. Le manuel de service fournit des consignes de sécurité...

  • Page 5: Qualification Des Utilisateurs

    équipements de sécurité requis ont été enseignés. Utilisateur formé Est considérée comme utilisateur formé une personne remplissant les exi‐ gences relatives aux personnes initiées et ayant en outre suivi une formation spécifique sur l'installation réalisée par ProMinent ou un partenaire commercial autorisé.
  • Page 6 Service après-vente Sont considérés comme membres du SAV les techniciens SAV qui ont été formés et agréés par ProMinent pour travailler sur l'installation, preuve à l'appui. Remarque destinée à l'exploitant Les prescriptions relatives à la prévention des accidents applicables ainsi que les autres règles...

  • Page 7: Code Id

    Introduction 1.3 Code ID Marquage de l’appareil / Code d’iden‐ tification 1.3.1 Code d’identification DULCO ® flex DFBa 010 Code d’identification DFBa DULCO flex DFBa 010 ® Type DFBa 010, 0,023 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 0,12 kW, 15 tr/min., 21 l/h, 8 bars 0,12 kW, 20 tr/min., 28 l/h, 8 bars 0,18 kW, 29 tr/min., 40 l/h, 6 bars...
  • Page 8 Introduction Code d’identification DFBa DULCO flex DFBa 010 ® VA BSP 3/8" VA NPT 3/8" PP BSP 3/8" PVDF BSP 3/8" PVDF NPT 3/8" PVC NPT 3/8" Tri-Clamp, VA, 1/2" DIN 11851, VA NW10 Plaque de base Plaque de base, acier laqué Plaque de base, acier inoxydable Unité...

  • Page 9: Code D'identification Dulco ® Flex Dfba 013

    Introduction 1.3.2 Code d’identification DULCO flex DFBa 013 ® Code d’identification DFBa DULCO ® flex DFBa 013 Type DFBa 013, 0,039 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 0,12 kW, 15 tr/min., 35 l/h, 8 bars 0,12 kW, 20 tr/min., 46 l/h, 8 bars 0,18 kW, 29 tr/min., 67 l/h, 6 bars 0,18 kW, 46 tr/min., 107 l/h, 4 bars...
  • Page 10 Introduction Code d’identification DFBa DULCO flex DFBa 013 ® PVDF BSP 3/8" PVDF NPT 3/8" PVC NPT 3/8" Tri-Clamp, VA, 1/2" DIN 11851, VA NW15 Plaque de base Plaque de base, acier laqué Plaque de base, acier inoxydable Unité mobile + plaque de base, acier laqué Unité...

  • Page 11: Code D'dentification Dulco

    Introduction 1.3.3 Code d’dentification DULCO flex DFBa 016 ® Code d’identification DFBa DULCO ® flex DFBa 016 Type DFBa 016, 0,092 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 0,18 kW, 14 tr/min., 77 l/h, 8 bars 0,18 kW, 20 tr/min., 110 l/h, 8 bars 0,25 kW, 32 tr/min., 176 l/h, 4 bars 0,25 kW, 46 tr/min., 253 l/h, 4 bars...
  • Page 12 Introduction Code d’identification DFBa DULCO flex DFBa 016 ® PVDF NPT 3/4" PVC NPT 3/4" Tri-Clamp, VA, 1" DIN 11851, VA NW 20 Plaque de base Plaque de base, acier laqué Plaque de base, acier inoxydable Unité mobile + plaque de base, acier laqué Unité...

  • Page 13: Code D'identification Dulco ® Flex Dfba 019

    Introduction 1.3.4 Code d’identification DULCO flex DFBa 019 ® Code d’identification DFBa DULCO ® flex DFBa 019 Type DFBa 019, 0,123 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 0,18 kW, 15 tr/min., 110 l/h, 2 bars 0,18 kW, 20 tr/min., 148 l/h, 2 bars 0,25 kW, 32 tr/min., 236 l/h, 2 bars 0,25 kW, 46 tr/min., 339 l/h, 2 bars...
  • Page 14 Introduction Code d’identification DFBa DULCO flex DFBa 019 ® Plaque de base, acier laqué Plaque de base, acier inoxydable Unité mobile + plaque de base, acier laqué Unité mobile + plaque de base, acier inoxydable Détecteur de fuite Sans détecteur de fuite Avec détecteur de fuite avec détecteur de fuite et sortie relais Rotor...

  • Page 15: Code D'identification Dulco ® Flex Dfba 022

    Introduction 1.3.5 Code d'identification DULCO flex DFBa 022 ® Code d’identification DFBa DULCO ® flex DFBa 022 Type DFBa 022, 0,246 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 0,25 kW, 17 tr/min., 251 l/h, 8 bars 0,37 kW, 23 tr/min., 339 l/h, 8 bars 0,55 kW, 38 tr/min., 561 l/h, 4 bars 0,55 kW, 45 tr/min., 664 l/h, 4 bars...
  • Page 16 Introduction Code d’identification DFBa DULCO flex DFBa 022 ® PVDF NPT 1" PVC NPT 1" Tri-Clamp, VA, 1" DIN 11851, VA NW 25 Plaque de base Plaque de base, acier laqué Plaque de base, acier inoxydable Unité mobile + plaque de base, acier laqué Unité...

  • Page 17: Sécurité Et Responsabilité

    Sécurité et responsabilité Sécurité et responsabilité 2.1 Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! Éléments conducteurs de tension Conséquence possible : Mort ou blessures extrê‐ mement graves – Remède : Avant d'ouvrir le corps, débrancher ce dernier du secteur – Débrancher du secteur les appareils endom‐ magés, défectueux ou en cours de manipula‐...
  • Page 18 Sécurité et responsabilité AVERTISSEMENT ! Utilisation conforme Conséquence possible : Mort ou blessures extrê‐ mement graves – L’appareil n’est pas destiné à doser ou à trans‐ férer des fluides gazeux ou solides – Ne dépassez pas la pression, la vitesse de rotation ou la température nominales de la pompe –...
  • Page 19 Sécurité et responsabilité ATTENTION ! Sens de rotation / sens de transfert Conséquence possible : Dommages matériels pouvant aller jusqu'à la destruction de l'appareil – Le sens de rotation de la pompe par rapport au sens de transfert prévu doit être contrôlé avant chaque mise en service ATTENTION ! Effets sur l'environnement...

  • Page 20: Description De Fonctionnement

    Description de fonctionnement Description de fonctionnement Brève description du fonctionnement L'étendue de livraison de la DULCO flex DFBa peut être sélec‐ ® tionnée au moyen du code d'identification. La DULCO flex DFBa est une pompe avec doseur oscillant. Le ® transfert du fluide est effectué...

  • Page 21: Présentation De L'appareil

    Description de fonctionnement 3.2 Présentation de l'appareil P_DX_0017_SW Fig. 1 : Présentation du principe de fonctionnement Corps Rotor Rouleaux Tuyau...

  • Page 22: Transport, Stockage, Montage Et Installation

    Transport, stockage, montage et installation Transport, stockage, montage et installation Qualification des utilisateurs, transport et stockage : personnes Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisateurs » initiées, voir à la page 5 Qualification des utilisateurs, montage : Personnel spécialisé et formé...

  • Page 23: Montage

    Transport, stockage, montage et installation 4.3 Montage ATTENTION ! Conséquence possible : Blessures légères ou bénignes. Dommages matériels. Réaliser les travaux de montage avant de pro‐ céder à l’installation électrique ! Respecter les conditions ambiantes admises ! 4.3.1 Conditions ambiantes REMARQUE ! Conditions ambiantes Conséquence possible : Dommages matériels et...

  • Page 24: Conception Du Côté Refoulement

    Transport, stockage, montage et installation La conduite d'aspiration doit être absolument étanche à l'air et fabriquée dans des matériaux appropriés, de telle sorte qu'elle ne soit pas comprimé en cas de dépression. Le diamètre doit correspondre au diamètre nominal du tuyau de dosage.
  • Page 25 Transport, stockage, montage et installation P_DX_0013_SW Fig. 2 : Tôles d’écartement / rouleaux Tôles d’écartement Rouleau P_DX_0021_SW Fig. 3 : Compression du tuyau Tuyau dans sa forme normale Compression excessive (usure accrue de la pompe et du tuyau) Compression parfaite Compression insuffisante (le fluide qui reflue dans la cavité...
  • Page 26 Transport, stockage, montage et installation Tab. 3 : DFBa 010 / Nombre de tôles d'écartement de 0,5 mm d'épaisseur (sauf Norprene et TYGON ® ® 1/min 0-19 20-39 40-59 60-79 80-99 4,0 * * À la livraison Tab. 4 : DFBa 010 / Nombre de tôles d'écartement de 0,5 mm d'épaisseur (Norprene et TYGON ®...
  • Page 27 Transport, stockage, montage et installation Tab. 7 : DFBa 016 / Nombre de tôles d'écartement de 0,5 mm d'épaisseur (sauf Norprene et TYGON ® ® 1/min 0-19 20-39 40-59 60-79 80-99 4,0 * * À la livraison Tab. 8 : DFBa 016 / Nombre de tôles d’écartement de 0,5 mm d’épaisseur (Norprene et TYGON ®...

  • Page 28: Courbes De Performance

    Transport, stockage, montage et installation Tab. 11 : DFBa 022 / Nombre de tôles d'écartement de 0,5 mm d’épaisseur (sauf Norprene ® 1/min. 0-19 20-39 40-59 60-79 80-99 2,0 * * À la livraison 4.3.5 Courbes de performance REMARQUE ! Pression maximale en fonctionnement continu La ligne pointillée indique la limite de pression maximale en fonctionnement continu...
  • Page 29 Transport, stockage, montage et installation l /h 33 0 30 0 27 0 24 0 21 0 18 0 15 0 12 0 80 90 100 110 120 130 140 1/min 2 bar 8 bar 4 bar P_DX_0023_SW Fig. 5 : DFBa 013 l /h 100 110 120 130 140 1/min...
  • Page 30 Transport, stockage, montage et installation l /h 1040 90 100 110 120 130 140 1/min P_DX_0016_SW Fig. 7 : DFBa 019 l /h 1500 1350 1200 10 50 10 0 1/min 8 bar 4 bar 2 bar P_DX_0024_SW Fig. 8 : DFBa 022...

  • Page 31: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Qualification des utilisateurs, mise en service : utilisateur Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisateurs » formé, voir à la page 5 5.1 Contrôles avant la mise en service de la pompe Les contrôles suivants doivent être réalisés : Assurez-vous que la pompe n'a pas été...

  • Page 32: Commande De La Dfba

    Commande de la DFBa Commande de la DFBa Qualification des utilisateurs, commande : personnes initiées, Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisateurs » voir à la page 5 La pompe péristaltique est entièrement intégrée dans l'installation de l'utilisateur prévue et est commandée par cette installation. Une commande directe de la pompe péristaltique n’est pas possible.

  • Page 33: Maintenance, Réparation, Dysfonctionnements, Élimination Et Pièces De Rechange

    Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Qualification des utilisateurs, maintenance et élimination : per‐ Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisa‐ sonnes initiées, voir teurs » à la page 5 Qualification des utilisateurs, réparation et dysfonctionne‐...

  • Page 34: Remplacement Du Tuyau De Dosage

    Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 7.2 Remplacement du tuyau de dosage Remplacement du tuyau de dosage - Fermez toutes les vannes afin d'empêcher tout écoulement Démontage du fluide de dosage Démontez le tuyau de dosage du côté refoulement et aspira‐ tion Retirez le couvercle frontal Enlevez un rouleau avec les tôles d'écartement (le rouleau...
  • Page 35 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Problème Cause possible Solution Compression insuffisante du Contrôler la fixation des rouleaux tuyau de dosage Rupture du tuyau de dosage (le Remplacer le tuyau de dosage produit pénètre dans le corps) Obturation partielle de la conduite Nettoyer les conduites d'aspiration Quantité...
  • Page 36 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Problème Cause possible Solution Contrôler la tension. Le démar‐ rage nécessite une tension mini‐ male de 10 Hz Obturation de la pompe Vérifier si le côté aspiration ou refoulement est obturé. Supprimer l'obturation...

  • Page 37: Élimination Des Pièces Usagées

    REMARQUE ! Prescriptions relatives à l’élimination des pièces usagées – Respectez les prescriptions et normes natio‐ nales actuellement en vigueur. Le tuyau de dosage doit être enlevé et éliminé sur site avant tout envoi à ProMinent GmbH, Heidelberg/Allemagne.
  • Page 38 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange ProMinent GmbH, Heidelberg/Allemagne, reprend les pièces usa‐ gées nettoyées.

  • Page 39: Pièces De Rechange

    Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 7.5 Pièces de rechange P_DX_0018_SW Fig. 9 : Éclaté des pièces de rechange DFBa 010/013 DFBa 010 voir Fig. 9 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Corps de pompe 102.01.01 Rotor (2 rouleaux) 102.01.03 Arbre de rotor 102.01.04...
  • Page 40 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFBa 010 voir Fig. 9 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Raccord VA-NPT 102.00.17 Raccord PP-NPT 102.00.18 Raccord PVDF-NPT 102.00.19 Raccord DIN 102.00.20 Raccord SMS 102.00.21 Raccord TRI-CLAMP 102.00.22 Bride de pression, standard 102.00.11 Bride de pression, tuyau thermoplastique 102.00.23...
  • Page 41 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFBa 013 voir Fig. 9 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Joint de couvercle frontal 102.01.05 Raccord VA-BSP 103.00.10 Raccord PP-BSP 103.00.15 Raccord PVDF-BSP 103.00.16 Raccord VA-NPT 103.00.17 Raccord PP-NPT 103.00.18 Raccord PVDF-NPT 103.00.19 Raccord DIN...
  • Page 42 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange P_DX_0014_SW Fig. 10 : Éclaté des pièces de rechange DFBa 016/019 DFBa 16 voir Fig. 10 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Corps de pompe 101.03.01 Rotor 101.02.03 Arbre de rotor 101.01.04 Roulement à...
  • Page 43 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFBa 16 voir Fig. 10 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Raccord VA-NPT 101.00.16 Raccord PP-NPT 101.00.17 Raccord PVDF-NPT 101.00.18 Raccord DIN 101.00.19 Raccord SMS 101.00.20 Raccord TRI-CLAMP 101.00.21 Bride de pression, standard 101.03.22 Bride de pression, tuyau thermoplastique 101.03.23...
  • Page 44 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFBa 019 voir Fig. 10 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Couvercle frontal 101.00.12 Joint de couvercle frontal 101.00.11 Raccord VA-BSP 105.00.13 Raccord PP-BSP 105.00.14 Raccord PVDF-BSP 105.00.15 Raccord VA-NPT 105.00.16 Raccord PP-NPT 105.00.17 Raccord PVDF-NPT...
  • Page 45 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 18 17 14 21 9 10 15 P_DX_0019_SW Fig. 11 : Éclaté des pièces de rechange DFBa 22 DFBa 022 voir Fig. 11 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Corps de pompe 113.00.01 Rotor 113.00.02...
  • Page 46 Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFBa 022 voir Fig. 11 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Raccord VA-NPT 113.00.13 Raccord PP-NPT 113.00.14 Raccord PVDF-NPT 113.00.15 Raccord DIN 113.00.16 Raccord SMS 113.00.17 Raccord TRI-CLAMP 113.00.18 Bride de pression, standard 113.00.19 Bride de pression, tuyau thermoplastique 113.00.20...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques De La Pompe Dfba

    Caractéristiques techniques de la pompe DFBa Caractéristiques techniques de la pompe DFBa Type Volume P max. Débit de Rouleaux/ Flexible Particules Poids Raccord refoule‐ solides DFBa en bar Patins intérieur sans dosage ment max. entraîne‐ ⌀ en mm en l/tr à...

  • Page 48: Dimensions De La Pompe Dfba 016 / 019

    Caractéristiques techniques de la pompe DFBa 8.2 Dimensions de la pompe DFBa 016 / 019 P_DX_0026_SW Fig. 13 : Dimensions de la pompe DFBa 016 / 019 A 119 mm H 75 mm 60 mm 170 mm D 190 mm K 265 mm E 30 mm 3/4"...

  • Page 49: Dimensions De La Pompe Dfba 022

    Caractéristiques techniques de la pompe DFBa 8.3 Dimensions de la pompe DFBa 022 P_DX_0027_SW Fig. 14 : Dimensions de la pompe DFBa 022 A 110 mm H 95 mm 85 mm 210 mm D 245 mm K 355 mm E 25 mm 1"...

  • Page 50: Documents Techniques Concernant La Pompe Dfba

    EUROPÉEN ET DU CONSEIL, Annexe I, EXIGENCES ESSEN‐ TIELLES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ, chapitre 1.7.4.2. C. Par la présente, nous, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, Déclarons que le produit indiqué ci-dessous, de par sa conception et son type de construction, ainsi que dans la version commercia‐...

  • Page 51: Index

    Index Index À gauche des éléments ou sections de la pré‐ sente notice ou des documents qui l'accompa‐ gnent ........2 Accès non autorisé...
  • Page 52 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-419 Courriel : info@prominent.com Internet : www.prominent.com 986224, 3, fr_FR © 2016...

Table des Matières