Sommaire des Matières pour ProMinent DULCO flex DFDa Série
Page 1
Guide d'utilisation DULCO flex DFDa ® Pompe péristaltique A0381 Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi. · Toujours conserver ce document. L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d’installation. La dernière version d'une notice technique est disponible sur notre page d'accueil. Référence 986222 Notice technique originale (2006/42/CE) BA DX 021 01/16 FR...
Page 2
Instructions complémentaires Principe d'égalité Le présent document utilise la forme masculine selon les règles de la grammaire au sens neutre, afin de simplifier la lecture de ce texte. Il s'applique toujours de même aux femmes et aux hommes. Nous remercions les lectrices de bien vouloir comprendre les motifs de cette simplification.
Introduction Introduction Cette notice décrit les caractéristiques techniques et les fonctions de la pompe péristaltique DULCO ® flex de la série DFDa. 1.1 Désignation des consignes de sécurité Introduction Ce manuel de service décrit les caractéristiques techniques et les fonctions du produit. Le manuel de service fournit des consignes de sécurité...
équipements de sécurité requis ont été enseignés. Utilisateur formé Est considérée comme utilisateur formé une personne remplissant les exi‐ gences relatives aux personnes initiées et ayant en outre suivi une formation spécifique sur l'installation réalisée par ProMinent ou un partenaire commercial autorisé.
Page 6
Service après-vente Sont considérés comme membres du SAV les techniciens SAV qui ont été formés et agréés par ProMinent pour travailler sur l'installation, preuve à l'appui. Remarque destinée à l'exploitant Les prescriptions relatives à la prévention des acci‐...
Introduction 1.3 Code d'identification DULCO ® flex DFDa 025 Code d’identification DFDa DULCO ® flex DFDa 025 Type DFDa 025, 0,3 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 0,55 kW, 18 tr/min., 324 l/h, 15 bar 0,75 kW, 28 tr/min., 504 l/h, 15 bar 0,75 kW, 39 tr/min., 702 l/h, 10 bar 0,75 kW, 45 tr/min., 810 l/h, 5 bar...
Page 8
Introduction Code d’identification DFDa DULCO flex DFDa 025 ® Rotor Rotor à 2 patins Commande batch Sans commande batch Exécution spéciale Standard Boîtier, à revêtement Halar ® Système de dépression Sans Avec système de dépression Homologations Conformité CE...
Introduction 1.4 Code d'identification DULCO ® flex DFDa 032 Code d’identification DFDa DULCO ® flex DFDa 032 Type DFDa 032 0,625 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 0,75 kW, 21 tr/min., 787 l/h, 10 bar 1,10 kW, 21 tr/min., 787 l/h, 15 bar 1,10 kW, 30 tr/min., 1 125 l/h, 10 bar 1,10 kW, 38 tr/min., 1 425 l/h, 10 bar...
Page 10
Introduction Code d’identification DFDa DULCO flex DFDa 032 ® avec détecteur de fuite + sortie relais Rotor Rotor à 2 patins Commande batch Sans commande batch Exécution spéciale Standard Boîtier, à revêtement Halar ® Système de dépression Sans Avec système de dépression Homologations Conformité...
Page 12
Introduction Code d’identification DFDa DULCO flex DFDa 040 ® Détecteur de fuite Sans détecteur de fuite Avec détecteur de fuite avec détecteur de fuite + sortie relais Rotor Rotor à 2 patins Commande batch Sans commande batch Exécution spéciale Standard Boîtier, à...
Introduction 1.6 Code d'identification DULCO ® flex DFDa 060 Code d’identification DFDa DULCO ® flex DFDa 060 Type DFDa 060, 2,9 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC D11 2,20 kW, 22 tr/min, 3,8 m /h, 5 bar D12 3,00 kW, 26 tr/min, 4,5 m /h, 5 bar...
Page 14
Introduction Code d’identification DFDa DULCO flex DFDa 060 ® Avec détecteur de fuite avec détecteur de fuite + sortie relais Rotor Rotor à 2 patins Commande batch Sans commande batch Exécution spéciale Standard Boîtier, à revêtement Halar ® Système de dépression Sans Avec système de dépression Homologations...
Introduction 1.7 Code d'identification DULCO ® flex DFDa 070 Code d’identification DFDa DULCO ® flex DFDa 070 Type 070 DFDa 070, 6,70 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 3,00 kW, 13,5 tr/min, 5,4 m /h, 5 bar 4,0 kW, 18 tr/min, 7,2 m /h, 7,5 bar...
Page 16
Introduction Code d’identification DFDa DULCO flex DFDa 070 ® Rotor Rotor à 2 patins Commande batch Sans commande batch Exécution spéciale Standard Boîtier, à revêtement Halar ® Système de dépression Sans Avec système de dépression Homologations Conformité CE...
Introduction 1.8 Code d'identification DULCO ® flex DFDa 080 Code d’identification DFDa DULCO ® flex DFDa 080 Type 080 DFDa 100, 11,70 l/tour Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 4,00 kW, 12,5 tr/min, 8,7 m /h, 5 bar 5,5 kW, 17,6 tr/min, 12,3 m /h, 5 bar...
Page 18
Introduction Code d’identification DFDa DULCO flex DFDa 080 ® Système de dépression Sans Avec système de dépression Homologations Conformité CE...
Page 19
Introduction 1.9 Code d'identification DULCO ® flex DFDa 100 Code d’identification DFDa DULCO ® flex DFDa 100 Type DFDa 100, 20,0 l/tr Entraînement Pompe sans entraînement Engrenage de démultiplication / 3 x 230 / 400 VAC 7,5 kW, 12,0 tr/min, 14,4 m /h, 5 bar 11,0 kW, 18,0 tr/min, 21,6 m /h, 5 bar...
Page 20
Introduction Code d’identification DFDa DULCO flex DFDa 100 ® Système de dépression Sans Avec système de dépres‐ sion Homologations Conformité CE...
Sécurité et responsabilité Sécurité et responsabilité 2.1 Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! Éléments conducteurs de tension Conséquence possible : Mort ou blessures extrême‐ ment graves – Remède : Avant d'ouvrir le corps, débrancher ce dernier du secteur – Débrancher du secteur les appareils endom‐ magés, défectueux ou en cours de manipulation afin de les mettre hors tension AVERTISSEMENT !
Page 22
Sécurité et responsabilité AVERTISSEMENT ! Utilisation conforme Conséquence possible : Mort ou blessures extrême‐ ment graves – L’appareil n’est pas destiné à doser ou à transférer des fluides gazeux ou solides – Ne dépassez pas la pression, la vitesse de rotation ou la température nominales de la pompe –...
Page 23
Sécurité et responsabilité ATTENTION ! Sens de rotation / sens de transfert Conséquence possible : Dommages matériels pouvant aller jusqu'à la destruction de l'appareil – Le sens de rotation de la pompe par rapport au sens de transfert prévu doit être contrôlé avant chaque mise en service ATTENTION ! Effets sur l'environnement...
Description de fonctionnement Description de fonctionnement Brève description du fonctionnement L'étendue de livraison de la DULCO flex DFDa peut être sélec‐ ® tionnée au moyen du code d'identification. La DULCO flex DFDa est une pompe avec doseur oscillant. Le ® transfert du fluide est effectué...
Description de fonctionnement 3.2 Structure Principaux ensembles : Unité d’entraînement Corps Cadre de base Le corps de la pompe est fermé par un couvercle frontal à visser qui permet d'éviter tout risque de blessure. Le moteur entraîne le rotor. Aux extrémités du rotor, deux patins poussent le tuyau de dosage contre le corps de la pompe.
Transport, stockage, montage et installation Transport, stockage, montage et installation Qualification des utilisateurs, transport et stockage : personnes Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisateurs » initiées, voir à la page 5 Qualification des utilisateurs, montage : Personnel spécialisé et formé...
Transport, stockage, montage et installation A0402 Fig. 2: Levage de la DFDa 025 / 032 / 040 Anneau de levage La DFDa 025 / 032 / 040 est soulevée au moyen de l'anneau de levage (1) installé sur le corps de la pompe. A0403 Fig.
Transport, stockage, montage et installation 4.3 Montage ATTENTION ! Conséquence possible : Blessures légères ou béni‐ gnes. Dommages matériels. Réaliser les travaux de montage avant de procéder à l’installation électrique. Tenez compte des conditions ambiantes admises. 4.3.1 Conditions ambiantes REMARQUE ! Conditions ambiantes Conséquence possible : Dommages matériels et usure accrue...
Transport, stockage, montage et installation Le diamètre doit correspondre au diamètre nominal du tuyau de dosage. Pour les fluides visqueux, un diamètre supérieur est recommandé. La pompe est autoamorçante et ne nécessite aucune vanne d'as‐ piration. La pompe est réversible et le raccord d'aspiration peut donc convenir aux deux cas de figure.
Page 30
Transport, stockage, montage et installation P_DX_0021_SW Fig. 5: Compression du tuyau Tuyau dans sa forme normale Compression parfaite Compression excessive (usure accrue de la Compression insuffisante (le fluide qui reflue pompe et du tuyau) dans la cavité détériorera rapidement le tuyau) Les tôles d'écartement sont montées en usine.
Page 31
Transport, stockage, montage et installation DFDa 040 / Nombre de tôles d'écartement : tr/min. 0 ... 19 20 ... 39 40 ... 59 60 ... 79 80 ... 99 5,0* 10,0 12,5 15,0 * À la livraison DFDa 060 / Nombre de tôles d'écartement : tr/min.
Page 32
Transport, stockage, montage et installation DFDa 080 / Nombre de tôles d'écartement : tr/min. 0 ... 19 20 ... 39 40 ... 59 60 ... 79 80 ... 99 5,0* 10,0 12,5 15,0 * À la livraison DFDa 100 / Nombre de tôles d'écartement : tr/min.
Transport, stockage, montage et installation 4.3.5 Courbes de performance REMARQUE ! Pression maximale en fonctionnement continu Les lignes indiquent la limite de pression maximale en fonctionnement continu Fig. 6: DFDa 025 Fig. 7: DFDa 032...
Transport, stockage, montage et installation Fig. 12: DFDa 100 4.3.6 Mise en service Qualification des utilisateurs, mise en service : Utilisateur Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisateurs » formé, voir à la page 5 4.3.6.1 Contrôles avant la mise en service de la pompe Les contrôles suivants doivent être réalisés : Assurez-vous que la pompe n'a pas été...
Transport, stockage, montage et installation Vérifiez dans les conditions de fonctionnement si les valeurs pour le débit, la pression et la puissance absorbée ne dépas‐ sent les valeurs nominales Installez une soupape de surpression dans la conduite de refoulement afin de protéger la pompe contre les surcharges si une vanne devait se fermer involontairement ou que la con‐...
Utilisation de la DFDa Utilisation de la DFDa Qualification des utilisateurs, commande : personnes initiées, Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisateurs » voir à la page 5 La pompe péristaltique est entièrement intégrée dans l'installation de l'utilisateur prévue et est commandée par cette installation. Une commande directe de la pompe péristaltique n’est pas possible.
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Qualification des utilisateurs, maintenance et élimination : per‐ Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisa‐ sonnes initiées, voir teurs » à la page 5 Qualification des utilisateurs, réparation et dysfonctionne‐...
Page 40
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Contrôlez toutes les pièces démontées ð Si nécessaire, remplacez les pièces usées par des neuves. Fig. 13: Aperçu d'une bride porteuse Bride porteuse Manchon de bride Tuyau de dosage Corps de pompe Bague de serrage Joint torique extérieur Joint torique intérieur...
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Insérez le joint torique intérieur dans la bride porteuse et introduisez le manchon de la bride dans la bride porteuse Insérez le joint torique extérieur dans la bride porteuse Fixez alors doucement la bride porteuse sur le corps de la pompe au moyen de quatre vis.
Page 42
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange Problème Cause possible solution Entrée d'air par les raccords d'as‐ Contrôler l'étanchéité des rac‐ piration cords et des accessoires Vibrations sur la pompe et les Les conduites ne sont pas correc‐ Fixer correctement les conduites conduites tement fixées (par exemple supports muraux)
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 6.4 Élimination des pièces usagées Ä Chapitre Qualification des utilisateurs : Personne initiée, voir 1.2 « Qualification des utilisateurs » à la page 5 REMARQUE ! Prescriptions relatives à l'élimination des pièces usa‐ gées –...
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 6.5 Pièces de rechange A0405 Fig. 14: Éclaté des pièces de rechange DFDa 025 DFDa 025 voir Voir la Fig. 14 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Corps de pompe 100.01.01 Cage, roulement à...
Page 45
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFDa 025 voir Voir la Fig. 14 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Plaque de base, droite 100.01.25 Plaque de base, droite, acier inoxydable 100.01.35 Plaque de base, milieu 100.01.26 Plaque de base, milieu, acier inoxydable 100.01.36 Goujon fileté...
Page 46
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange A0406 Fig. 15: Éclaté des pièces de rechange DFDa 032 DFDa 032 voir Voir la Fig. 15 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Corps de pompe 104.01.01 Cage, roulement à billes 104.01.03 Arbre de rotor 104.01.14...
Page 47
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFDa 032 voir Voir la Fig. 15 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Plaque de base, gauche 106.00.24 Plaque de base, droite 106.00.25 Plaque de base, milieu 106.00.26 Goujon fileté 106.00.27 Entraînement Roulement à...
Page 48
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange A0407 Fig. 16: Éclaté des pièces de rechange DFDa 040 DFDa 040 voir Voir la Fig. 16 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Corps de pompe 109.00.01 Cage, roulement à billes 108.00.02 Arbre de rotor 108.00.03...
Page 49
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFDa 040 voir Voir la Fig. 16 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Tuyau de dosage, NR 108.00.20 1037199 Tuyau de dosage, NBR 108.00.22 1037201 Tuyau de dosage, EPDM 108.00.24 1037202 Capuchon 104.01.23 Plaque de base, gauche...
Page 50
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange A0408 Fig. 17: Éclaté des pièces de rechange DFDa 060 DFDa 060 voir Voir la Fig. 17 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Corps de pompe 111.01.01 Rondelle d’écartement 111.00.02 Cage, roulement à billes 111.00.03 Arbre de rotor 111.00.04...
Page 51
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFDa 060 voir Voir la Fig. 17 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Bride de raccordement, ANSI, VA 110.01.41 Bride de raccordement, DIN, PVDF/PTFE 110.01.72 Bride de raccordement, ANSI, PVDF/PTFE 110.01.65 Bride de raccordement, DIN, PP 110.01.64 Bride de raccordement, ANSI, PP...
Page 52
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange A0409 Fig. 18: Éclaté des pièces de rechange DFDa 070 DFDa 070 voir Voir la Fig. 18 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Corps de pompe 112.00.01 Cage de roulement à billes 111.00.03 Arbre de rotor 111.00.04...
Page 53
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFDa 070 voir Voir la Fig. 18 Pos. Désignation Quantité Référence N° de référence Bride de raccordement, DN 65, ANSI, PVDF 112.00.17 Bride de raccordement, DIN 11851, NW 65 112.00.13 112.00.43 Bride de raccordement, TRI-CLAMP ®...
Page 54
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 30 1 26 11 24 23 A2025 Fig. 19: Éclaté des pièces de rechange DFDa 080 DFDa 080 voir Voir la Fig. 19 Pos. Désignation Quantité Référence N° de réfé‐ rence Corps de pompe 118.00.01 Cage de roulement à...
Page 55
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFDa 080 voir Voir la Fig. 19 Pos. Désignation Quantité Référence N° de réfé‐ rence Bride de raccordement, DN-80, PVDF, DIN 118.00.30 Bride de raccordement, DN-80, VA, DIN 11851 118.00.32 Bride de raccordement, DN-80, VA, DIN 118.00.05 Tuyau de dosage, EPDM 118.00.14...
Page 56
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 30 1 26 11 24 23 A2024 Fig. 20: Éclaté des pièces de rechange DFDa 100 DFDa 100 voir Voir la Fig. 20 Pos. Désignation Quantité Réfé‐ N° de référence rence Corps de pompe 119.00.01 Cage de roulement à...
Page 57
Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange DFDa 100 voir Voir la Fig. 20 Pos. Désignation Quantité Réfé‐ N° de référence rence Bride de raccordement, DN-100, PVDF, DIN 119.00.15 Bride de raccordement, DN-100, VA, DIN 11851 119.00.17 Bride de raccordement, DN-100, VA, DIN 119.00.11 Tuyau de dosage, EPDM 119.00.21 1037249...
Caractéristiques techniques de la DFDa Caractéristiques techniques de la DFDa Type Volume P max. Débit de Rouleaux/ Flexible Particules Poids Raccord refoule‐ solides DFDa en bar Patins intérieur sans dosage ment max. entraîne‐ ⌀ en mm en l/tr à la pres‐ ment ⌀...
Caractéristiques techniques de la DFDa 7.1 Dimensions DFDa 025 1 1 4 4 8 8 5 5 1 1 1 1 5 5 A0390 Fig. 21: Dimensions DFDa 025 A 127,5 mm H 305 mm B ✱ 160 mm C ✱ 100 mm D 60 mm K 262 mm...
Caractéristiques techniques de la DFDa 7.2 Dimensions DFDa 032 Fig. 22: Dimensions DFDa 032 A 135 mm H 385 mm B ✱ 170 mm C ✱ 130 mm K 330 mm E 613 mm 345 mm ✱ En fonction de l'entraînement choisi G 552 mm...
Caractéristiques techniques de la DFDa 7.3 Dimensions DFDa 040 A0392 Fig. 23: Dimensions DFDa 040 A 151 mm H 456 mm B ✱ 200 mm C ✱ 159 mm D 79 mm K 412 mm E 645 mm 115 mm 415 mm ✱...
Caractéristiques techniques de la DFDa 7.4 Dimensions DFDa 060 A0393 Fig. 24: Dimensions DFDa 060 A 215 mm H 500 mm B ✱ 25 mm C ✱ 210 mm D 111 mm K 510 mm E 805 mm 25 mm 740 mm ✱...
Caractéristiques techniques de la DFDa 7.5 Dimensions DFDa 070 A0394 Fig. 25: Dimensions DFDa 070 A 215 mm H 790 mm B ✱ 40 mm C ✱ 240 mm D 250 mm K 784 mm E 1 124 mm 40 mm 1 065 mm ✱...
Caractéristiques techniques de la DFDa 7.6 Dimensions DFDa 080 DIN FLANGE DIN FLANGE DN-80 DN-80 A2023 Fig. 26: Dimensions DFDa 080 A 1 200 mm E 850 mm B 1 093 mm 17,5 mm C En fonction de l'entraînement choisi G 160 mm D 205 mm H 200 mm...
Caractéristiques techniques de la DFDa 7.7 Dimensions DFDa 100 A0389 Fig. 27: Dimensions DFDa 100 A 1500 mm 17,5 mm B 1360 mm G 180 mm C ✱ H 220 mm D 237 mm ✱ En fonction de l'entraînement choisi E 1000 mm...
EUROPÉEN ET DU CONSEIL, Annexe I, EXIGENCES ESSEN‐ TIELLES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ, chapitre 1.7.4.2. C. Par la présente, nous, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, Déclarons que le produit indiqué ci-dessous, de par sa conception et son type de construction, ainsi que dans la version commercia‐...
Index Index Montage et installation ....26 À gauche des éléments ou sections de la pré‐ sente notice ou des documents qui l'accompa‐ Niveau lubrifiant dans le corps de la pompe .