HPI Racing SAVAGE 25 Manuel De Montage page 75

Page.47
Washer M3x8mm
Unterlagscheibe
Rondelle
ワッシャー
Z224
Cap Head Screw M3x10mm
Inbusschraube
Vis
Z543
キャッ プネジ
重 要
Note: Hinweis:
Make sure 6154 are fastened securely! If the
motor is run without an airfilter, serious damage
will occur!
Achten Sie darauf, dass #6154 immer korrekt
montiert sind! Falls der Motor ohne Luftfilter
läuft, kann er schwer beschädigt werden!
Vérifiez que la Ref.6154 est bien fixée ! Si le
moteur tournait sans filtre à air, il serait
sérieusement endommagé !
走行中にエアフィルターが外れるとエンジンが故障する原因となり
ます。 #6154でエアフィルターを確実に固定してください。
ALUMINUM TUNED PIPE
ALUMINIUM TUNING AUSPUFF
POT ACCORDE ALUMINIUM
アルミチューンドマフラー
32
Page.34
86173
2
mm
Z721
86173
2.5
mm
Z741
Z721
Set Screw M4x4mm
Madenschraube
Vis Hallen Sans Tete
イモネジ
Z741
Set Screw M5x5mm
Madenschraube
Jeu De Vis
イモネジ
AIR CLEANER
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
エアフィルター
50
Please refer to your S-25 Engine manual for proper air filter
maintenence.
Eine Anleitung zum Reinigen des Luftfilters finden Sie in der
Bedienungsanleitung des S-25 Motors.
Veuillez vous référer à votre manuel du moteur S-25 pour connaître la
procédure de maintenance correcte du filtre à air.
エアフィルターの取り扱いはS-25エンジンの説明書を参照してください。
87199
Z224
2.5
mm
Z543
51
Page.47
Z517
Binder Head Screw M3x8mm
Flachkopfschraube
Vis Tete Rondee
バインドネジ
86138
Aluminum Tuned Pipe
Aluminium Tuning Auspuff
Pot Accorde Aluminium
アルミチューンドマフラー
86173
87204
87204
87198
Air Cleaner
Luftfilter
Filtre A Air
エアフィルター
Make sure elbow seats properly.
Achten Sie darauf, dass das Rohr
korrekt sitzt.
Assurez-vous que le coude soit
correctement placé.
エルボーをしっかり溝にはめ込んでください。
6154
87040
86173
Aluminum Mount
Befestigung (Aluminium)
Support Aluminium
アルミマウント
Page 7/8
6154
87199
87199
6154
6154 x4
Nylon Strap
Kabelbinder
Collier Nylon Noir
ナイロンストラッ プ
86061
87040 Silicone Exhaust Coupling
Silikon Auspuffverbinder
Accouplement D'echappement Silicone
マフラージョイント
Note Direction.
Richtung beachten
Noter la direction
向きに注意
86173
Retainer Set
Haltersatz
Ensemble De Fixation
マフラーステー
87199
U-12829-5