Table des Matières
Publicité
Roto Start
Elektrostarter
Roto Start
87119b
87118a
x1
Stopping the Motor
Motor abstellen
Arrêt du moteur
1) Use a Rag.
Verwenden Sie ein dickes Tuch.
Utilisez un chiffon.
Use a rag to cover the exhaust tip. This will stop the motor. Be
careful! The exahust is extremely hot so be sure to use a thick rag.
Drücken Sie mit dem Tuch auf den Auslass des Auspuffs. Dadurch geht der Motor
aus. Seien Sie aber vorsichtig, da der Auspuff und die Abgase sehr heiß sind.
Verwenden Sie deshalb ein dickes Tuch.
Bloquez l'orifice d'échappement avec un chiffon. Cela arrête le moteur. Attention !
Le pot d'échappement est extrêmement chaud. Il faut utiliser un chiffon épais.
x1
87118b
87119a
x2
Z421
M2.6x8mm
Note Direction.
Richtung beachten
Noter la direction
There are two ways to stop the motor.
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Motor
abzustellen.
Il y a deux manières d'arrêter le moteur.
2) Pinch the Fuel Line.
Drücken Sie die
Kraftstoffleitung zu.
Pincez la conduite de
carburant.
In extreme cases or emergencies you can pinch the fuel
line to stop the flow of fuel to the carb. Be careful, this
can make the motor run lean which can damage the
motor. It is best to stop the motor using a rag.
Bei Ausnahmen oder Notfällen kann man auch die Kraftstoffleitung
zudrücken und somit verhindern, dass weiterer Kraftstoff in den
Vergaser fliesst. Durch diese Methode läuft der Motor aber kurzzeitig zu
mager, was zu Defekten am Motor führen kann. Verwenden Sie
deswegen grundsätzlich die Methode mit dem Tuch.
Dans des situations extrêmes ou en cas d'urgence, vous pouvez pincer
la conduite de carburant pour bloquer l'arrivée du carburant dans le
carburateur. Attention, le moteur risque d'être endommagé s'il continue
à tourner sur un mélange pauvre. Il vaut mieux arrêter le moteur à l'aide
d'un chiffon.
16
Note Direction.
Richtung beachten
Noter la direction
Thread Lock
Schrauben-
sicherungslack
Frein à filet
x3
Z423
M2.6x12mm
Publicité
Table des Matières
