HPI Racing SAVAGE 25 Manuel De Montage page 14

Roto Start
Elektrostarter
Roto Start
Starting the Engine
Starten des Motors
Démarrage du moteur
Before using the Roto Start, make sure the batteries in your Savage and transmitter are fully charged. Check the
radio functions to make sure your Savage is in proper working order.
Gehen Sie vor der Verwendung des Elektrostarters noch einmal sicher, dass die Empfängerakkus Ihres Savage und
die Senderakkus voll geladen sind. Prüfen Sie nochmals die Funktion von Gas und Lenkung.
Avant d'utiliser le Roto Start, vérifiez que les accumulateurs de votre Savage et de votre émetteur sont
complètement chargées. Vérifiez les fonctions radio pour vous assurer que votre Savage est en bon état de marche.
FOR PROPER ENGINE BREAK-IN, PLEASE REFER TO THE S-25 ENGINE
MANUAL THAT CAME WITH YOUR MODEL.
UM DEN MOTOR RICHTIG EINLAUFEN ZU LASSEN, SCHAUEN SIE BITTE IN DIE
S-25ANLEITUNG FUR IHREN MOTOR DIE MIT IHREM MODELL GEKOMMEN IST.
POUR UN RODAGE CORRECT DU MOTEUR, VEUILLEZ CONSULTER LA NOTICE
DU MOTEUR S-25 QUI A ÉTÉ FOURNIE AVEC VOTRE VÉHICULE.
Only charge nickel cadmium (Ni-Cd) type batteries. Other types of
batteries may burst causing injury or damage to persons and property.
Do not charge batteries longer than recomended by your charger and
battery instructions. Excessive heat can damage battery packs.
Laden Sie nur Ni-Cd Akkus mit diesem Ladegerät. Andere Typen
(z.B. NiMH) können explodieren und dabei Personen- oder Sachschäden
verursachen. Lassen Sie die Akkus nie länger am Ladegerät, als dies in
der Anleitung ihres Laders bzw. des Akkus vorgesehen ist. Extreme
Hitze kann dem Akku schaden.
Ne charger que des accumulateurs type cadmium-nickel (Ni-Cd).
D'autres types d'accumulateurs peuvent exploser et causer des
blessures ou dommages aux personnes et aux biens. Ne pas
charger les accumulateurs plus longtemps qu'il n'est recommandé
sur les instructions du chargeur et del'accumulateur. Une chaleur
excessive peut endommager les accumulateurs.
14