HPI Racing Savage Flux Conversion Manuel De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HPI Racing Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. Savage Flux Conversion
  6. Manuel de montage

HPI Racing Savage Flux Conversion Manuel De Montage

Kit radio-commandé
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
En
Bauanleitung
De
Manuel de montage
Fr
取扱説明書 
1
SAVAGE FLUX CONVERSION KIT FOR SAVAGE X
Vol.1 103996
En
De Fr
Jp

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HPI Racing Savage Flux Conversion

Sommaire des Matières pour HPI Racing Savage Flux Conversion

  • Page 1 Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage 取扱説明書  SAVAGE FLUX CONVERSION KIT FOR SAVAGE X Vol.1 103996 De Fr...
  • Page 2 ● Thank you for selecting this HPI RACING product ! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor- mance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new R/C kit.
  • Page 3 ● Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI Racing espère que vous aurez plaisir à...

  • Page 4: Vue D'ensemble

    Overview Vue d’ensemble Übersicht 製品概要 Equipment Needed Equipement nécessaire Benötigtes Zubehör 別にお買い求めいただく物 SAVAGE X 4.6 Electronic Speed Control (ESC) Motor SAVAGE X 4.6 Elektronischer Fahrtenregler (ESC) Motor SAVAGE X 4.6 Contrôleur de vitesse (ESC) Moteur サベージ X 4.6 トラック スピードコントローラー(ESC) モーター...

  • Page 5: Référence Des Pièces

    Parts Reference Référence des pièces パーツ図 Übersicht aller Teile Metal Parts Pièces métalliques Metall Teile メタルパーツ Shown actual size In Originalgröße abgebildet Taille réelle 原寸大 Z526 Z695 Z632 Flat Head Screw M3x8mm Washer 4x6x0.3mm Senkkopfschraube M3x8mm TP. Binder Head Screw M4x10mm Scheibe 4x6x0.3mm Vis tête fraisee M3x8mm Flachkopfschneidschraube M4x10mm...
  • Page 6 Metal Parts Pièces métalliques Shown actual size Metall Teile メタルパーツ In Originalgröße abgebildet Taille réelle 原寸大 86032 Bevel Gear 20 Tooth Kegelrad 20 Zaehne Pignon conique 20 Dents ベベルギア 20T 102692 100905 Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 29T Idler Gear 44T Bulletproof Kegelraeder 29Z Getriebezahnrad 44Z Pignons coniques diff 29d usines blindes...

  • Page 7: Pièces Métalliques

    Metal Parts Pièces métalliques Metall Teile メタルパーツ 100902 Main Chassis Set 2.5mm (Left) Chassis Set 2.5mm (Links) Ens. Chassis Principal 2.5mm (Gauche) メインシャーシセッ ト2.5mm (レフ ト） 100906 Motor Plate 3.0mm (7075/Gray) Motorhalter 3.0mm (7075/Grau) Plaque Moteur 3.0mm (7075/gris) モータープレー ト 3.0mm(7075/グレー) 100902 Main Chassis Set 2.5mm (Right) Chassis Set 2.5mm (Rechts)

  • Page 8: Pièces En Plastique

    Plastic Parts Pièces en plastique Kunststoff Teile プラスチックパーツ 102272 100908 100909 6154 Nylon Strap 3.5x150mm Kabelbinder 3.5x150mm Collier nylon noir 3.5x150mm ナイロンス トラップ ブラック 3.5x150mm...

  • Page 9: Assembly Instruction

    Assembly Instruction le mode d’emploi pour l’assemblage シャーシの組み立て Mode d’emploi de montage Wheel Removal Retrait des roues Remove body and tires before starting installation. Demontieren Sie die Karosserie und die Reifen, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Demontage der Reifen タイヤの取り外し...
  • Page 10 Engine Removal Retrait du moteur Demontage des Motors エンジンの取り外し ※Z567 ※Z792 ※Z792 ※Z792 ※Z792 Thlottle Linkage Removal Retrait de la tringlerie d’accélération Demontage des gasgestänges スロットルリンケージの取り外し ※Z288 ※Z515...

  • Page 11: Retrait De L'arceau De Sécurité

    Roll Bar Removal Retrait de l'arceau de sécurité Demontage des Überrollbügels ロールバーの取り外し ※Z581 ※Z581 ※Z581 Rear Gear Box Center Gear Box Removal Boîtier d'engrenages central Hintere Getriebebox Boîtier d’engrenages arrière Demontage der Mittlere Getriebebox センターギアボックスの取り外し リアギアボックス ※Z613 ※Z567 Center Gear Box ※Z632 Mittlere Getriebebox Engrenages central...

  • Page 12: Retrait Du Pignon De Transmission

    Brake Removal Retrait du frein Demontage der Bremse ブレーキの取り外し ※86092 ※Z567 ※86092 ※87055 ※Z567 ※87055 ※87055 ※87055 ※87055 ※Z695 ※Z280 Transmission Gear Removal Retrait du pignon de transmission Demontage der Schaltgertriebes トランスミッションギアの取り外し ※Z569 ※Z569 ※Z569 ※B023 ※86084 ※B023 ※Z260 ※Z245...

  • Page 13: Montage Du Pignon De Transmission

    Transmission Gear Assembly Montage du pignon de transmission Bau der Schaltgertriebes トランスミッションギアの組み立て Z245 E Clip E5mm E-clip E5mm Circlips 5mm EリングE5 100905 Idler Shaft Set 6x45mm Getriebewelle 6x45mm Axe Pignon Intermediare 6x45mm アイ ドルシャフ ト 6x45mm ※86084 ※ B023 Z245 Ball Bearing 6x13x5mm E Clip E5mm Kugellager 6x13x5mm...

  • Page 14: Mise En Place De La Couronne

    ※These parts are included with your car kit. Spur Gear Installation Mise en place de la Couronne Diese Teile sind im Baukasten enthalten. Hauptzahnrad-Montage スパーギアの取り付け Ces pièces sont incluses dans votre kit. お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。 72131 ※ 87042 102093 Washer 4.3x10x1.0mm Unterlagscheibe 4.3x10x1.0mm Rondelle 4.3x10x1.0mm ワッシャー...
  • Page 15 Bumper Plate Removal Retrait de la plaque de pare-chocs Demontage des Rammers バンパープレートの取り外し ❷ ※85234 ❷ ※85234 ※Z664 ※Z649 Front Bulk Head Removal Retrait de la paroi avant Demontage der vorderen differentialgehäuse フロントバルクヘッドの取り外し ❷ ※85235 ※Z663 ※Z632 ※Z632 ※Z530 ※Z663 ※Z530...
  • Page 16 Suspension Removal Retrait de la suspension Demontage der aufhängung サスペンションの取り外し ※86246 ※86074 ※86246 ※86074 ※86073 ※86073 Front Bulk Head Disassembly Démontez de la paroi avant Demontieren der vorderen differentialgehäuse フロントバルクヘッドの分解 ※Z634 ※86048 ※Z649 ※Z634 ※Z649 ※85235 ※Z634 ※Z634 ※86070...

  • Page 17: Retrait Du Pignon Coniques Diff

    Bevel Gear Removal Retrait du pignon coniques diff Demontage der Kegelraeder ベベルギアの取り外し ※86031 ※B085 ※86095 ※B085 ※86070 ※Z632 Bevel Gear Installation Mise en place du pignon coniques diff Kegelraeder-Montage ベベルギアの取り付け Z877 86095 Washer 8x10x0.2mm Screw Shaft M5x3x18mm Scheibe 8x10x0.2mm 102692 Gewindestift M5x3x18mm Rondelle 8x10x0.2mm Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 9T...

  • Page 18: Montage De La Paroi Avant

    Front Bulk Head Assembly Montage de la paroi avant Bau der vorderen differentialgehäuse フロントバルクヘッドの組み立て ※These parts are included with your car kit. Diese Teile sind im Baukasten enthalten. Ces pièces sont incluses dans votre kit. お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。 Z634 TP. Binder Head Screw M4x15mm Flachkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole tête plate M4x15mm T.Pバイン...

  • Page 19: Mise En Place De La Paroi Avant

    Suspension Assembly Montage de la suspension Assemble both right and left sides. Bau der aufhängung サスペンションの組み立て Bauen Sie die rechte und die linke Seite zusammen. Assemblez le côté droit et le côté gauche. 同じように反対側も取り付けます。 ※These parts are included with your car kit. Diese Teile sind im Baukasten enthalten.

  • Page 20: Bumper Plate Installation Rammers-Montage

    Bumper Plate Installation Mise en place de la plaque de pare-chocs Rammers-Montage バンパープレートの取り付け ※These parts are included with your car kit. Diese Teile sind im Baukasten enthalten. ※ ❷ Ces pièces sont incluses dans votre kit. 85234 お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。 ❷ ※ 85234 Z649 Z644...

  • Page 21: Mise En Place De Récepteur

    Receiver Installation Mise en place de Récepteur Empfänger-Montage ※Z150 受信機の取り付け Receiver Empfänger CH:1 Récepteur 受信機 6163 Servo Tape 20x100mm Doppelseitiges Klebeband 20x100mm Double face 20x100mm 両面テープ 20x100mm ❽ 100909 ※These parts are included with your car kit. Diese Teile sind im Baukasten enthalten. Ces pièces sont incluses dans votre kit.
  • Page 22 Rear Shock Removal Retrait des amortisseurs arrière Demontage der hinteren dämpfer リアショックの取り外し ※Z663 ※Z663 ※94398 ※94398 ※Z569 ※Z569 Bumper Plate Removal Retrait de la plaque de pare-chocs Demontage des Rammers バンパープレートの取り外し ❷ ※85234 ❷ ※85234 ※Z644 ※Z649...
  • Page 23 Suspension Removal Retrait de la suspension Demontage der aufhängung サスペンションの取り外し ※86246 ※Z663 ※Z547 ※Z663 ※86246 ※86074 ※86074 ※86073 ※Z547 ※86073 Bulkhead Lower Plate Removal Retrait de la plaque inférieure de la paroi Demontage der unteren differentialgehäuseplatte バルクヘッドロアプレートの取り外し ※85235 ❷ ※86067 ※Z632 ※Z632 ※Z632...
  • Page 24 Rear Bulk Head Disassembly Démontez de la paroi arrière Demontieren der hinten differentialgehäuse リアバルクヘッドの分解 ※Z634 ※Z634 ※86048 ※Z649 ※Z634 ※Z649 ※85235 ※Z634 ※Z632 ※86070 ※Z632 Bevel Gear Removal Retrait du pignon coniques diff Demontage der Kegelraeder ベベルギアの取り外し ※86031 ※B085 ※86095 ※B085 ※Z632...

  • Page 25: Montage De La Paroi Arrière

    Bevel Gear Installation Mise en place du pignon coniques diff Kegelraeder-Montage ベベルギアの取り付け 102692 Z877 Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 9T 86095 Washer 8x10x0.2mm Bulletproof Kegelraeder 9Z Screw Shaft M5x3x18mm Scheibe 8x10x0.2mm Pignons coniques diff 9d usines blindes Gewindestift M5x3x18mm Rondelle 8x10x0.2mm ブレッ...

  • Page 26: Mise En Place De La Plaque Inférieure De La Paroi

    Bulkhead Lower Plate Installation Mise en place de la plaque inférieure de la paroi Unteren differentialgehäuseplatte-Montage バルクヘッドロアプレートの取り付け ❷ 102272 ※80607 Z632 TP. Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschneidschraube M4x10mm Vis tole tête plate M4x10mm T.Pバイン ドネジ M4x10mm Drive Axle Installation Mise en place de l'essieu moteur Kegelraeder-Montage ドライブアクスルの取り付け...

  • Page 27: Montage De La Suspension

    Suspension Assembly Montage de la suspension Bau der aufhängung サスペンションの組み立て ※ 86074 86246 Shaft 4x46mm Achsstift 4x46mm Axe 4x46mm シャフ ト 4x46mm ※86074 ※86074 86246 ※ Z547 Cap Head Screw M3x20mm Inbusschraube M3x20mm Vis tête cylindrique M3x20mm キャ ップネジ M3x20mm ※...
  • Page 28 Front Shock Installation Mise en place des amortisseurs avant Anbau der vorderen Dämpfer フロントショックの取り付け ※ Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Z663 Ecrou nylon M3 Lock Nut M3 ナイロンナッ ト M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 ※ ナイロンナッ ト M3 94398 Cap Head Screw M3x55mm Inbusschraube M3x55mm...

  • Page 29: Montage De Châssis

    Chassis Assembly Montage de châssis Bau der Chassis シャーシの組み立て ❸ 100909 100902 Main Chassis Set 2.5mm (Right) Chassis Set 2.5mm (Rechts) Ens. Chassis Principal 2.5mm (Droite) メインシャーシセッ ト2.5mm (ライ ト） ❷ 100909 Z567 TP. Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole tête plate M3x10mm T.Pバイン...

  • Page 30: Mise En Place De La Paroi Arrière

    Front Bulk Head Installation Mise en place de la paroi avant Vorderen differentialgehäuse-Montage フロントバルクヘッドの取り付け Z567 TP. Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Z159 Vis tole tête plate M3x10mm Thread Lock (Green) T.Pバイン ドネジ M3x10mm Z567 TP. Binder Head Screw M3x10mm Z613 Flachkopfschneidschraube M3x10mm Binder Head Screw M4x10mm...

  • Page 31: Mise En Place Châssis

    Chassis Installation Mise en place châssis Einbau des Chassis シャーシの取り付け Z159 Thread Lock (Green) Schraubensicherung (grün) Frein à filet (vert) ネジロック剤 (グリーン) Z613 Z159 Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschraube M4x10mm Vis tête ronde M4x10mm バイン ドネジ M4x10mm Z792 Cap Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis tête cylindrique M4x8mm キャ...

  • Page 32: Motor Installation Mise En Place De Moteur Motor-Montage

    Motor Installation Mise en place de moteur Motor-Montage モーターの取り付け Z159 Thread Lock (Green) Schraubensicherung (grün) Frein à filet (vert) ネジロック剤 (グリーン) Z792 Cap Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis tête cylindrique M4x8mm キャ ップネジ M4x8mm Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engrènement correct de la couronne バックラッシュの調節...

  • Page 33: Mise En Place De Esc

    ESC Installation Mise en place de ESC ESC -Montage ESCの取り付け 6154 6154 Nylon Strap 3.5x150mm Nylon Strap 3.5x150mm Kabelbinder 3.5x150mm ESC (Not included) Kabelbinder 3.5x150mm Collier nylon noir 3.5x150mm ESC (Nicht enthalten) Collier nylon noir 3.5x150mm ナイロンス トラップ ブラック 3.5x150mm ESC (Non inclus) ナイロンス...

  • Page 34: Battery Box Installation Akkubox -Montage

    Battery Box Assembly Montage de montage des casier batterie Z599 Screw Shaft 3x40mm Bau der akkubox バッテリーボックスの組み立て Achsstift mit Gewinde 3x40mm Vis axe 3x40mm スクリューシャフ トM3x40mm 102361 102361 102361 102361 ❸ 100908 ❶ 100908 ❺ 100908 ❺ 100908 ❹ 100908 Z599 ❷...

  • Page 35: Mise En Place De La Batterie

    Battery installation Mise en place de la batterie Einbau des Fahrakkus バッテリーの搭載 Z581 TP. Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube M3x18mm Vis tole tête Fraisee M3x18mm T.PサラネジM3x18mm Z581 TP. Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube M3x18mm Vis tole tête Fraisee M3x18mm T.PサラネジM3x18mm Z581 TP.
  • Page 36 Battery installation Mise en place de la batterie Einbau des Fahrakkus バッテリーの搭載 102089 This step same for left and right. This step of that same is for left side and right. Cette étape même pour la gauche et la droite. 図を参考に左側、右側を同様に作業してください。　...

  • Page 37: Mise En Place De L'arceau Des Pneus

    Tire Installation Mise en place de l'arceau des pneus Reifen -Montage タイヤの取り付け ※These parts are included with your car kit. Diese Teile sind im Baukasten enthalten. Ces pièces sont incluses dans votre kit. お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。 ※86804 ※Z260 ※Z680 M5x6mm 87546 Glow Plug Wrench グロープラグレンチ...

  • Page 38: Vue Éclatée

    Exploded View Vue éclatée 展開図 Explosionszeichnung Gear Box Assembly (Front) Montage de la boîte de vitesses (Avant) Differentiale (Vorne) ギアボックス展開図 (フロント) Z663 Z663 85058 6203 85234 6203 86319 85234 6123 85058 Z303 85058 85059 85058 Z303 85234 100949 Z569 Z569 85058 85234 85234...

  • Page 39: Montage De La Boîte De Vitesses (Arrière)

    Gear Box Assembly (Rear) Montage de la boîte de vitesses (Arrière) Differentiale (Hinten) ギアボックス展開図 (リア) Z581 Z303 6203 85234 85059 85234 85234 6203 Z663 Z663 6123 85234 85234 Z634 Z649 85234 Z547 100949 100949 93535 Z634 86059 Z288 Z634 86074 Z260 86059 Z663...

  • Page 40: Montage De La Transmission

    Transmission Assembly Montage de la transmission Getriebe 駆動系展開図 75080 Z877 Z529 86248 102692 B085 86827 6811 86827 86827 Z529 86032 86827 86099 94512 86032 87194 Z260 87194 86827 86032 Z260 86827 100685 6811 86032 86827 86032 Z892 86032 86827 Z721 86827 100684 100903...

  • Page 41: Montage Du Châssis

    Chassis Assembly Montage du châssis Chassis シャーシ展開図 Z663 Z150 85239 Z581 100909 85236 94398 85239 100909 85239 Z613 Z581 Z567 Z578 100902 6163 Z567 Z792 Z632 Z792 100909 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 100909 Z613 Z613 Z567 Z632 Z567 85236 Z567 Z567 Z567...

  • Page 42: Liste De Pièces

    Parts List Liste de pièces Ersatzteileliste パーツリスト Parts List Parts # Description Parts # Description 6154 NYLON STRAP (3.5x150mm/BLACK/10pcs) 102272 COMPOSITE GEAR BOX/BULKHEAD SET 6163 SERVO TAPE 20x100mm (5pcs) 102692 MACHINED BULLETPROOF DIFF BEVEL GEAR 29T/9T SET 6811 O-RING 6x9.5x2mm (BLACK/ 8pcs) B085 BALL BEARING 8x16x5mm (2pcs) 72131...

  • Page 43: Pièces Pièces Détachées

    Pièces Pièces détachées Numéro Description Numéro Description 6154 COLLIER NYLON NOIR 3.5x150mm (S10) 102272 ENS. BOITE ENGRENAGES/PANNEAU COMPOSITES 6163 DOUBLE FACE 20x100mm (S5) 102692 ENS. PIGNONS CONIQUES DIFF 29D/9D USINES BLINDES 6811 JOINT TORIQUE 6x9.5x2mm (NOIR/8pcs) B085 ROULEMENT A BILLES 8x16x5mm (2pcs) 72131 RONDELLE DE PRESSION SLIPPER (2pcs) Z245...

  • Page 44: Liste Des Pièces Optionnelles

    Option Parts List Liste des pièces optionnelles オプションパーツリスト Tuningteileliste 3005 3115 3135 3150 WHITE WHITE WHITE WHITE 3006 3116 3136 3151 BLACK BLACK BLACK BLACK 3007 3117 3139 3153 CHROME SHINY CHROME MATTE CHROME YELLOW 3008 3118 3173 GRAY SATIN CHROME BLACK CHROME DISH WHEEL(83x56mm) 3119...
  • Page 45 100684 102703 - 100684 104923 2650Kv 100685 - 2200Kv FLUX BLUR ESC FLUX Q-BASE ESC FLUX ALPHASTAR BRUSHLESS MOTOR FLUX BLUR ESC (REGLER) FLUX Q-BASE ESC (REGLER) FLUX ALPHASTAR BRUSHLESS MOTOR FLUX TORK BRUSHLESS MOTOR CONTROLEUR ELEC. VITESSE FLUX BLUR CONTROLEUR ELEC.
  • Page 46 85066 93585 86251 86254 ADJUSTABLE UPPER ARM SET TURNBUCKLE M4x70mm(TITANIUM/PURPLE) ALUMINUM UPRIGHT SET ALUMINUM LOWER SUSPENSION ARM (PURPLE) JEU DE BRAS SUPERIEURS REGLABLES BIELLETTE M4x70mm (TITANE/VIOLET) (PURPLE/LEFT AND RIGHT) BRAS DE SUSP. INFERIEUR ALU EINSTELLBARER OBERER QUERLENKERSATZ TITAN SPURSTANGEN M4x70mm (lila) JEU DE MONTANTS ALU (VIOLET/1 PAIRE) アジャスタブルアッパーアームセット...
  • Page 47 86156 7167 7176 7177 HEAVY-DUTY SUSPENSION SHAFT GRAVE ROBBER CLEAR BODY NITRO GT-1 TRUCK BODY CHEVROLET® EL CAMINO SS™ BODY 4x62mm GRAVE ROBBER KAROSSERIE NITRO GT-1 TRUCK KAROSSERIE CHEVROLET® EL CAMINO SS™ KAROSSERIE BRAS DE SUSPENSION RENFORCES CARROSSERIE VIERGE GRAVE ROBBER CARROSSERIE NITRO GT-1 TRUCK CARR.
  • Page 48 HPI Racing USA HPI Japan HPI Europe 19 William Nadin Way, 70 Icon Street 755-1 Aritamakitamachi, Swadlincote, Derbyshire, Foothill Ranch, CA 92610 USA Higashi-ku, Hamamatsu-shi, (949) 753-1099 Shizuoka 431-3121 JAPAN DE11 0BB, UK (44) 01283 229400 (888) 349-4474 Customer Service...

Table des Matières