Manuels Connexes pour Antari HZ-500
Sommaire des Matières pour Antari HZ-500
- Page 1 HZ-500 USER MANUAL English Français Deutsch • • • 2011 Antari Lighting and Effects Ltd.
-
Page 3: Danger Of Electric Shock
ANT ARI HZ-500 HAZE MACHINE Introduction Thank you for choosing ANTARI HZ-500 Haze Machine. You now own a rugged and state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you... - Page 4 ▪ If your ANTARI HZ-500 Hazer fails to work properly, stop using immediately. Drain all hazer liquid from the tank, pack the unit securely (preferably in the original packing material), and return it to your ANTARI dealer for service.
-
Page 5: Unpacking & Inspection
1. Place the unit on a flat surface. Plug power cord into a grounded electrical outlet. 2. Remove the fluid tank cap and pour the ANTARI Haze Liquid into the tank slowly and carefully to avoid overfilling. (Filling Suggestion: Please add 2 litres haze liquid in the first time of refill. -
Page 6: Control Panel Operation
Volume and Manual respectively. The function and operation of the controller is as following: 1. W hen switching the HZ-500 on, the characters, Ready To Haze, will be displayed on the LCD screen. Pressing Volume button once can activate the hazer... - Page 7 On the other hand, if hazer is under “DOOR SENSOR OFF” mode, above situation will not occur. Note 3: If the HZ-500 LCD screen shows “Out Of Order”, the machine's internal temperature is too high and...
- Page 8 to clean the mesh regularly. 2. Check the surrounding temperature at the hazer's place of installation. If the temperature of the surrounding environment is too high, please move the machine to a cooler place with better ventilation. Note 1: The control of the master unit will override the control of the panel controller when connecting the haze machine via DMX Note 2: When hazer is under “DOOR SENSOR ON”...
-
Page 9: User-Maintenance Instructions
Hazer Liquid Antari HZL-1 haze liquid was designed for the use with Antari HZ-500. Antari HZL-1 is a non-toxic solution that produces a pure, translucent haze with extremely long hang time and low moisture, perfect for HZ-500. - Page 10 Kauf Ihres neuen ANT ARI Dunstnebelgerätes. Einführug Vielen Dank, dass Sie sich für ein Antari HZ-500 Dunstnebelgerät entschied en haben. Damit besitzen Sie nun ein robustes und leistungsstarkes Gerät mit modernster Technik. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes alle Anweisungen sorgfältig durch.
- Page 11 Flüssigkeiten, da dies den Verschleiß von Teilen im Geräteinneren herbeiführen kann. ▪ Für den Fall, dass Ihr Antari HZ-500 Dunstnebelgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollständig, verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der Originalverpackung) und schicken Sie es zu Ihrem Antari- Händler...
- Page 12 Funktioniert das Dunstnebelgerät nach wie vor nicht, setzen Sie es bitte außer Betrieb; andernfalls können bleibende Schäden am Gerät verursacht werden. Senden Sie das Gerät an Ihren Antari-Händler zurück. Entleeren Sie immer den Tank vor dem Versand bzw. dem Transport des Geräts.
- Page 13 [Funktion], [Timer], [Hoch], [Runter], [Volumen] und [Manuell]. Die Funktion und die Betätigung des Controllers sind wie folgt: 1.Beim Einschalten des HZ-500 wird die Meldung “Ready To Haze” [Bereit zur Nebelproduktion] auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Durch einmaliges Drücken der Volume-Taste wird das Dunstnebelgerät aktiviert und der LCD-Bildschirm zeigt “Working”...
- Page 14 "DOOR OFF SENSOR" [TÜR SENSOR AUS] an), wird die obige Situation nicht auftreten. *Hinweis 3: Wenn die LCD-Anzeige des HZ-500 “Out Of Order” [außer Betrieb] zeigt, ist die Betriebstermperatur der Maschine zu hoch und der Thermostat wurde aktiviert, um die Maschine abzuschalten.
-
Page 15: Technische Daten
Antari- Dunstnebelgerät HZ-500 entwickelt. Bei der Antari-Flüssigkeit HZL-1 h a n d e l t e s s i c h u m e i n e u n g i f t i g e L ö s u n g , d i e e i n e n r e i n e n , lichtdurchlässigen Dunstnebel mit außergewöhnlich langer Dauer und geringem Feuchtigkeitsgrad... -
Page 16: Risque D'électrocution
à brouillard ANT ARI. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à brouillard Antari HZ-500. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant avec la technique la plus récente. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. -
Page 17: Déballage & Inspection De La Machine
S'il vous plaît, n'utilisez pas d'autres liquides. Ceux-ci pourraient mener à l'usure des parts à l'intérieur de la machine. ▪ Si votre machine à brouillard Antari HZ-500 ne fonctionne plus correctement, éteignez-la immédiatement. Videz le réservoir completèment, emballez l'appareil soigneusement (de préférence dans l'emballage d'origine) et... -
Page 18: Mesures De Précaution
200 cm3 de liquide à brouillard soient coulés à travers du filtre. 3. S'il vous plaît utilisez uniquement du liquide à brouillard Antari. D'autres liquides peuvent mettre en danger votre santé et endommager la machine. En outre, l'utilisation d'autres liquides peut mener à la perte de la garantie. -
Page 19: Actionnement Du Tableau De Commande
[Timer], [Augmenter], [Baisser], [Volume] und [Manuel]. La fonction et l'actionnement du contrôleur est comme suit: 1.Lors de la mise en marche du HZ-500, le message Ready To Haze [Prêt à la production de brouillard] est affiché sur l'écran LCD. En appuyant une fois sur la touche Volume, la machine à... -
Page 20: Liquide À Brouillard
"DOOR OFF SENSOR" [CAPTEUR PORTE DEACTIVEE], la situation mentionnée en haut ne se produira pas.* *Note 3: Quand l'affichage LCD du HZ-500 indique "Out of Order" [hors de service], la temperature de la machine est trop haute et le thermostat était activé... - Page 21 Modèle HZ-500 Alimentation 110/240V AC, 50/60Hz~ Consommation nominale de courant 400W Volume d'émission 105 m³/min. Contenu de réservoir 2.5 liters Consommation de liquide 20 heures/litre Poids 31.5Kg Dimensions (LxlxH) mm 510x375x350 Gardez ces instructions.
- Page 22 工 作 音 量 的 特 效 機 型 。 在 開 始 使 用 之 前 ， 我 們 建 議 您 先 仔 細 閱 讀 說 明 書 ， 依 照 使 用 說 明 書 中 的 說 明 ， 讓 您 在 使 用 HZ-500 專 業 特 效 煙 霧 機 時 非 常 安 全 ， 輕...
- Page 23 用 前 詳細閱 讀說明 書。 ▪ 請 使 用 代 理 商 所 推 薦 的 ANTARI 高 品 質 HZL 煙 霧 油 ， 任 意 使 用 其 他 煙 霧 油 產 品 ，可能 導致內 部零件 腐蝕 。...
- Page 24 害 。因使 用其他 煙霧油 所造成的 損壞不 在保固 範圍之 內 。 3. 為HZ-500加 煙 霧 油 時 請 慢 慢 添 加 ， 否 則 煙 霧 油 可 能 溢 出 並 造 成 機 器 的 損 壞 。...
- Page 25 , Volume 和 Manual 其 功能與 操作方 式如 下: 1. 當 打 開HZ-500電 源 開 關 時 ， 液 晶 螢 幕 會 顯 示 Ready To Haze， 此 時 按 一 下 Volume 鍵 ， 機 器 會 開 始 動 作 ， 且 液 晶 螢 幕 會 顯 示 Working， 而 再 按 一 下...
- Page 26 註 ： 當 HZ-500 的 LCD 液 晶 營 幕 顯 示 ”Out Of Order ” 時 ， 表 示 機 器 內 部 溫 度 過 高,溫 度 保 護 開 關 動 作 ， 導 致 機 器 無 法 正 常 動 作 請 確 認 以 下 兩...
- Page 27 機器規格 型 號 HZ-500 額 定電 壓 110/240V AC, 50/60Hz~ 400W 標 準消耗 功率 煙 霧輸出 量 2,800cu ft / min 油 桶容 量 2.5 liters 油 量消耗 速率 20hrs / liter 重 量 31.5Kg 尺 寸 (長x寬x高) mm 510x375x350...
- Page 28 C08HZ5002...