Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HZ-100 & 400 HAZER MACHINE USER MANUAL
HZ-100 & 400 BEDIENUNGSANLEITUNG
Mode D'Emploi des HZ-100 & 400 Machine à Brouillard
Congratulations on the purchase of your new
ANTARI HZ-100 & 400 Haze Machine.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI
HZ-100 & 400 Dunstnebelgerät.
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle
Antari HZ-100 & 400 Machine à Brouillard.
Read and save these instructions
Bitte lesen Sie und sichern Sie diese Anweisungen
Lisez et Gardez ces instructions
2000 Antari Lighting and Effects Ltd
.
Publicité
Manuels Connexes pour Antari HZ-100
Sommaire des Matières pour Antari HZ-100
- Page 1 HZ-100 & 400 HAZER MACHINE USER MANUAL HZ-100 & 400 BEDIENUNGSANLEITUNG Mode D’Emploi des HZ-100 & 400 Machine à Brouillard Congratulations on the purchase of your new ANTARI HZ-100 & 400 Haze Machine. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI HZ-100 &...
- Page 2 ANTARI HAZER. Introduction Thank you for choosing an ANTARI Hazer. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Hazer for years to come.
- Page 3 If any equipment is missing contact your ANTARI dealer immediately. Before beginning initial setup of your ANTARI Hazer, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit’s housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance.
- Page 4 ♦ HC-1: 10 meter wired multi-function remote controller with ¼” stereo plug for ANTARI Hazer models HZ-100 and HZ-400. Its two knobs allow the operator to program hazer functions by adjusting haze emission duration and interval. Press the yellow TIMERS button to activate the timer function.
- Page 5 Richten Sie den Auslaß niemals auf offenes Feuer. Explosionsgefahr Setzen Sie der Dunstflüssigkeit niemals brennbare Flüssigkeiten gleich welcher Art (Öl, Gas, Parfüm) zu. Bitte beachten Sie alle Warnetiketten und Warnhinweise, die außen auf Ihrem ANTARI Dunstnebelgerät aufgedruckt sind Verwenden Sie ausschließlich die hochwertige Dunstflüssigkeit, die Ihr Händler...
- Page 6 Im Falle, daß das Gehäuse oder Kabel der Einheit beschädigt ist, stecken Sie den Stecker des Gerätes nicht in die Steckdose, und versuchen Sie nicht, es in Betrieb zu setzen, bevor Sie sich mit Ihrem ANTARI-Händler zwecks Hilfestellung in Verbindung gesetzt haben.
- Page 7 Sie das Gerät außer Betrieb. Andernfalls kann eine schwere Beschädigung die Folge sein. Senden Sie das Gerät an Ihren ANTARI-Händler zurück. Lassen Sie vor dem Versand oder dem Transport der Einheit immer die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter des Gerätes ablaufen.
- Page 8 • ANTARI Dunstnebelflüssigkeit ist in zwei verschiedenen Varianten erhältlich: • ANTARI HZL-1 ist eine hochleistungsfähige, rückstandsarme Dunstflüssigkeit auf Ölbasis , die speziell für das HZ-100 und HZ-400 Dunstnebelgerät konzipiert wurde. • ANTARI HZL-1W ist eine rückstandsfreie Dunstflüssigkeit auf Wasserbasis für das Dunstnebelgerät HZ-100 und HZ-400.
-
Page 9: Antari Machine À Brouillard
à brouillard d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à brouillard d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de... - Page 10 ♦ Versez le liquide à brouillard au réservoir de la machine en respectant le niveau maximal de liquide et refermez le réservoir. NE PAS REMPLIR TROP! Utilisez uniquement du liquide à brouillard d'ANTARI ou un autre liquide à brouillard de haute qualité à base d'eau recommandé par votre revendeur d’ANTARI. Tous les autres liquides à...
- Page 11 Maniement avec télécommande ♦ HC-1: Une télécommande multifonctionelle avec laquelle les machines à brouillard HZ-100 et HZ-400 d’ANTARI se laissent contrôler par l’intermédiaire d’un câble à 10 mètres avec une fiche stéréo XLR de 6,3 mm. Ses deux touches permettent à...
-
Page 12: Gardez Ces Instructions
Le liquide à brouillard d’ANTARI est disponible en deux variations: ♦ L’ ANTARI HZL-1 est un liquide à brouillard à base d’huile et à résidu bas pour une haute puissance. Il a été conçu espécialement pour la machine à brouillard la HZ-100 et la HZ-400.