Manuels Connexes pour Antari F-7 SMAZE
Sommaire des Matières pour Antari F-7 SMAZE
- Page 1 F-7 SMAZE User Manual English Français Deutsch • • © 2015 Antari Lighting and Effects Ltd.
-
Page 3: Safety Information
․ spilled, disconnect AC power and clean with a damp cloth. If fluid is spilled onto electronic parts, immediately unplug the machine and contact your local Antari dealer for advice. No user serviceable and modifiable parts inside. Never try to repair this product, ․... -
Page 4: Unpacking And Inspection
Only use Antari fluid. Other fluid may lead to heater clog and malfunction. ․ If the machine fails to work, unplug the machine and stop operation immediately. ․ Contact your local Antari dealer for advise. Before transporting the machine, make sure the fluid tank is completely drained. -
Page 5: Product Overview
Step 1: Place the machine on a flat surface and in a suitable large area with at least 50 cm open space around the machine. Step 2: Fill the fluid tank with Antari approved fluid. Step 3: Connect the machine to suitable rated power supply.To determine the power requirement for the machine refer to the label on the machine. -
Page 6: Control Menu
Operation Control Panel Operation The machine can be operated with the onboard digital control interface. Antari F-7 Ready to Fog Button Function [MENU] Scroll through setting menu... - Page 7 Set interval time at Timer mode from 1 to 300 seconds Timer Interval XXX Sec Set duration time at Timer mode from 1 to 120 seconds Timer Duration XXX Sec Set output volume at Timer mode from 20 to 100 % Timer Output XXX % Set output volume at Volume mode from 20 to 100 %...
- Page 8 DMX Connector Pin Assignment The machine provides a 3- or 5-pin XLR connector for DMX connection. The diagram below indicates pin assignment information. Function Ground Data- Data+ DMX Operation Making the DMX Connection – Connect the machine to a DMX controller or to one of the machines in the DMX chain.
-
Page 9: Service And Maintenance
Regularly fill distilled water to fluid tank and run the machine to clean the system. ․ After cleaning, refill Antari fog fluids into fluid tank and make sure machine can produce fog properly. It is recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best ․... -
Page 10: Technical Specifications
Maximum Fluid consumption Fog Mode: 140 ml per minute Faze Mode: 28ml per minute Recommended Fluid Antari FLG water-based fog fluid for the best effect Control options LCD Menu, DMX 512, Wireless DMX Adjustable output volume and fan speed DMX channels... - Page 11 Si du liquide devait pénétrer à l’intérieur de l’appareil, débranchez le immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser. A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Ne ․...
-
Page 12: Déballage & Inspection
Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les ․ matériaux enflammables. Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari ․ FLG ou liquides recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassage ou des crachotements. -
Page 13: Dimensions Du Produit
Dimensions du Produit 710 mm 412 mm 710 mm Descriptif du Produit Option du contrôle : DMX, W-DMX Connecteur DMX XLR 3 Affichage LCD bleu, Connecteur DMX XLR 5 mode timer, mode Neutrik PowerCon volume Contenu du réservoir : 5 litres Mise en Service Etape 1 : Positionnez la machine sur une surface plane avec au moins 50cm d’espace libre... - Page 14 La machine s’éteindra automatiquement dès la fin du programme. Opération Panneau de Contrôle Vous pouvez contrôler l'appareil avec le panneau de contrôle intégrée. Antari F-7 Ready to Fog Bouton Fonction [MENU] Permet d’accéder aux différents menus...
-
Page 15: Réglage De Menu
[UP]/[TIMER] Pour augmenter une valeur / Pour activer le mode Timer [DOWN]/[VOLUME] Pour diminuer une valeur / Pour activer le mode continu [STOP] Pour inactiver le débit de fumée ou pour sélectionner et mémoriser les paramètres Maintenir appuyé 3 sec pour éteindre l’appareil (nettoyage automatique) Réglage de Menu Sélectionnez mode Fog ou Faze... - Page 16 Allume / Eteint le W-DMX. W-DMX Power Débrancher d’un émetteur W-DMX. W-DMX Reset Air Pump Sensor Allume / Eteint le détecteur de la pompe. Run Last Setting Allume / Eteint le lancement des dernières fonctions enregistrées. Configuration de la connexion DMX La machine possède fiches XLR 3 pôles et 5 pôles pour connecter un contrôleur DMX.
-
Page 17: État Du La Connexion W-Dmx
Réglage de l’adresse – Utilisez la fonction DMX-512 Address dans le menu afin d’attribuer les adresses DMX. La machine peut être réglé par 3 canaux DMX. L’adresse de départ est déterminée sur le 1er canau détecté par le contrôleur. Assurez-vous que les canaux de se superposent pas afin que la machine fonctionne correctement. -
Page 18: Nettoyage Et Maintenance
Contenu du réservoir Consommation de liquide max. Mode Fog : 140 ml/min Mode Faze : 28 ml/min Liquide Antari FLG à base d'eau Options du contrôle Affichage LCD, DMX 512, DMX sans fil volume d'émission et vitesse du ventilateur Canaux DMX... -
Page 19: Sicherheitshinweise
Sie es mit einem feuchten Tuch. Sollte Nebelflüssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz. Kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie die Maschine erneut benutzen. Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. - Page 20 Nebelflüssigkeiten können zum Verstopfen oder zu Beschädigungen des Geräts führen. Sollte Ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, ․ schalten Sie sie bitte sofort ab. Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf. Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder ․...
-
Page 21: Geräteübersicht
Geräteabmessungen 710 mm 412 mm 710 mm Geräteübersicht Steueroptionen：DMX、W-DMX DMX 3-polig XLR Blaue LCD-Anzeige, DMX 5-polig XLR Timer-Betrieb, Dauer- Neutrik PowerCon Betrieb Tankkapazität: 5 Liter Inbetriebnahme Schritt 1: Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfläche. Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein. -
Page 22: Bedienung
Schritt 6: Halten Sie die Taste STOP 3 Sekunden gedrückt, um die Maschine auszuschalten. Die Maschine führt eine Selbstreinigung durch und schaltet danach ab. Bedienung Bedienfeld Die Bedienung der Maschine erfolgt über das Bedienfeld. Antari F-7 Ready to Fog... -
Page 23: Menüeinstellungen
Taste Funktion [MENU] Zum Anwählen von Funktionen [UP]/[TIMER] Zum Erhöhen eines Werts/Zum Aktivieren des Timer- Betriebs [DOWN]/[VOLUME] Zum Verringern eines Werts/Zum Aktivieren des Dauerbetriebs [STOP] Zum Stoppen des Nebelausstoßes oder zum Anwählen und Speichern einer Einstellung. Zum Starten der Selbstreinigung 3 Sekunden gedrückt halten. - Page 24 DMX-512 DMX/W-DMX-Adresse zwischen 1 und 510 einstellen. Address: XXX W-DMX Power W-DMX ein-/ausschalten. W-DMX Reset Verbindung mit W-DMX-Sendeeinheit trennen. Air Pump Sensor Pumpensensor ein-/ausschalten. Run Last Setting Mit letzter Einstellung starten ein-/ausschalten. Belegung der DMX-Anschlüsse Die Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse für den DMX-Anschluss. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen.
- Page 25 Anschlüsse auf der Rückseite der Maschine angebracht. DMX512-Adresse einstellen – Der Adressierung erfolgt über das Bedienfeld. Die Maschine belegt 3 Steuerkanäle. Die Startadresse ist der erste Kanal, auf den die Maschine auf Signale vom Controller reagiert. Achten Sie darauf, dass sich keine Kanäle überlappen, damit die Maschine ordnungsgemäß...
-
Page 26: Technische Daten
Übermäßige Ansammlungen von Staub, Flüssigkeit und Schmutz führen zu einer ․ Verschlechterung der Leistung und zu Überhitzung. Technische Daten Spannungsversorgung 110-120V 60Hz oder 220-240V 50Hz Gesamtanschlusswert 1650 W - 230V Aufwärmzeit ca. 6 Minuten Tankinhalt Max. Fluidverbrauch Fog-Modus: 140 ml/Min. Faze-Modus: 28 ml/Min. Empf. Flüssigkeit Antari FLG wasserbasierte Flüssigkeit... - Page 27 Steuerung LCD-Menü, DMX512, W-DMX Nebelmenge und Lüftergeschwindigkeit einstellbar DMX-Kanäle 3 Kanäle Netzanschluss Neutrik PowerCON DMX-Anschluss 3-polig und 5-polig XLR Maße L 710 x B 412 x H 710 mm Gewicht 55,5 kg...
- Page 28 C08F00701...