Manuels Connexes pour Antari F-80Z
Sommaire des Matières pour Antari F-80Z
- Page 1 F-80Z / F-80ZY Fog Machine User Manual - English - Français - Deutsch © 2021 Antari Lighting and Effects Ltd.
- Page 3 F-80Z Fog Machine User Manual Thank you for choosing the F-80Z. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to exceptional performance from your Antari Fog Machine for years to come.
- Page 4 § This machine is not water-proof. If moisture, water, or fog liquid get inside the housing, immediately unplug the unit and contact a service technician or your Antari dealer before using it again. No user serviceable parts inside. Refer to your Antari dealer or other qualified service personnel.
- Page 5 Remove all of the packing materials from the fog machine. Check that all the foam and plastic padding are removed, especially around the nozzle area. § Fill with Antari Fog Liquid or other high-quality water-based fog fluid. Any other types of fluid can damage the unit. When filled, place the cap back on liquid tank. §...
- Page 6 Control Operation”. Installation The F-80Z fog machine includes a mounting bracket designed for overhead installation. This bracket allows the unit to be hung from lighting equipment trussing or other suitable supports. The unit can also be operated at floor level or placed on any regular surface as well.
- Page 7 FC-5I (Optional for F-80Z): § Wireless remote controller. Remote operation of on/off function is possible up to a distance of 50 meters. Maintenance Do not allow the fog liquid to become contaminated. Always replace the caps on the fog liquid container and the fog machine liquid tank immediately after filling.
- Page 8 30 seconds, check the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose. If you are unable to determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may damage the unit. Return the machine to your Antari dealer. Performance Notes •...
- Page 9 Emploi ’ Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée Antari. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre machine à fumée Antari pour de nombreuses années.
- Page 10 Antari avant de le réutiliser. § A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Les travaux d'entretien sont à faire effectuer par votre revendeur Antari ou par des spécialistes. Danger d'Incendie §...
- Page 11 § Remplissez le réservoir de liquide à fumée Antari ou d'un autre liquide à fumée de haute qualité à base d'eau. D'autres liquides pourraient endommager la machine. Refermez le réservoir. §...
- Page 12 § Branchez la fiche d’alimentation dans une prise de courant avec terre. Mettez le commutateur d’alimentation à l’arrière de l’appareil à "ON". La machine commence à se réchauffer et la LED rouge de la télécommande s'allume. Lorsque l'échauffement est terminé, la LED rouge s'éteint. §...
- Page 13 FC-5I (Accessoire pour modèle F-80Z) : § Contrôleur sans fil. Avec la télécommande, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 métres. Maintenance Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après l’avoir rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine.
- Page 14 Si vous n'arrivez pas á déterminer la cause du problème, ne continuez pas à presser le bouton de la télécommande. Cela pourrait endommager votre machine. Retournez la machine à votre revendeur Antari. Remarques de fonctionnement •...
- Page 15 Nebelmaschine Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Antari F-80Z Nebelmaschine entschieden haben. Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlässige und überzeugende Leistung Ihrer Antari-Nebelmaschine freuen.
- Page 16 Nur innerhalb geschlossener Räume betreiben. Nicht für den Betrieb im Freien geeignet. § Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerät an die richtige Spannung angeschlossen wird. Vor Befüllen des Tanks ist Ihre Antari-Nebelmaschine immer vom Netz zu trennen. § §...
- Page 17 Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihrer Antari Nebelmaschine beginnen, stellen Sie sicher, dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. § Falls das Gehäuse der Maschine oder das Netzkabel beschädigt sein sollte, schließen Sie sie nicht ans Netz an und versuchen Sie nicht, sie zu benutzen, bevor Sie Ihren Antari-Händler kontaktiert haben. §...
- Page 18 Weitere Informationen zum Betrieb Ihres Nebelgeräts finden Sie unter "Bedienung über eine Fernbedienung". Installation Die F-80Z Nebelmaschine verfügt über einen Hängebügel für eine Überkopfmontage. Der Bügel erlaubt die Montage an Traversen und anderen geeigneten Befestigungspunkten. Die Maschine kann auch auf dem Boden oder auf ebenen Flächen aufgestellt werden.
- Page 19 FCW-80Z-I (Amerikanischer Standard) § FCW-80ZE-I (Europäischer Standard) Kabelfernbedienung mit An/Aus-Funktion und 3 Meter langem Kabel. FC-5I (Zubehör für F-80Z Modell): § Funkfernbedienung. Mit der Funkfernbedienung lässt sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 50 Metern auslösen.
- Page 20 Verbindungsschlauch zum Tank und vergewissern Sie sich, dass Nebelflüssigkeit hindurch fließen kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen können, drücken Sie bitte nicht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Schicken Sie das Gerät bei Ihrem Antari-Händler ein. Hinweise zur Leistung •...
- Page 24 C08F80Z00...