Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Congratulations on the purchase of your new
Introduction
Thank you for choosing an ANTARI Fazer. You now own a rugged and powerful state-of-the-art
machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following
the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory
performance of your ANTARI Fazer for years to come.
Please follow these operation and safety instructions to ensure a long and
Cautions
♦ Do not overfill your ANTARI Fazer. Overfilling will cause the unit to clog.
♦ Keep this device dry.
♦ For inside use only. Not designed for outside use.
♦ For the 110V models, use 3-prong grounded electrical outlet only. Prior to use take care to
determine that the unit is installed at the rated voltage.
♦ Always unplug your ANTARI Fazer before filling its tank.
♦ Keep Fazer upright.
♦ Turn off or unplug when not in use.
♦ This machine is not water- or splash-proof. If moisture, water, or fog liquid gets inside the
housing, immediately unplug the unit and contact a service technician or your ANTARI dealer
before using it again.
♦ No user serviceable parts inside. Refer to your ANTARI dealer or other qualified service
personnel.
♦ For adult use only. Fazer must be installed out of the reach of children. Never leave the unit
running unattended.
♦ Never aim the output at open flames.
♦ Never add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the Fazer liquid or the fluid
container.
Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI Fazer
♦ Use only high-quality Antari fog liquid or suitable dealer recommended fog fluid.
♦ Always make sure there is sufficient liquid in the Fazer liquid tank. Operating this unit without
liquid may cause permanent damage to the machine.
♦ If your ANTARI Fazer fails to work properly, discontinue use immediately. Drain all Fazer
liquid from the tank, pack the unit securely (preferably in the original packing material), and
return it to your ANTARI dealer for service.
♦ Never drink Fazer liquid. If it is ingested, call a doctor immediately. If Fazer liquid comes in
contact with skin or eyes, rinse thoroughly with water.
User Manual
Antari Z-300 Fazer
ANTARI FAZER.
safe life for your Fazer.
Danger of electric shock
Danger of explosion
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Antari Z-300 Fazer

  • Page 1 ♦ Never add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the Fazer liquid or the fluid container. Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI Fazer ♦ Use only high-quality Antari fog liquid or suitable dealer recommended fog fluid.
  • Page 2 When the green light turns on, the machine may be operated using the remote control. ♦ The Z-300 Fazer is controlled via the Z-6 remote control. Please refer to the section titled Remote Control Operation for detailed instruction on the various functions available.
  • Page 3 Do not use liquids designed only for Hazer machines. The Fazer can operate using only fog fluids or fluids recommended by your dealer that are designed to be used exclusively in the Antari Z- 300 Fazer. Do not allow the Fazer liquid to become contaminated. Contamination includes adding fragrances, oils, dust, or any other foreign materials to the Fazer liquid supply.
  • Page 4 Smoke-Fluids ZUSATZINFORMATION ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG ADDITIONAL INFORMATION FOR THE USER MANUAL UPGRADE 05/02 Deutsch Sicherheitshinweise: Achtung! In dichter, nebelgesättigter Umgebungsluft reduziert sich der Sauerstoffanteil! Nebeleinsatz nur in gut belüfteten Räumen! Die Nebeldichte ist so zu dosieren, dass die Sichtweite im Raum immer über 5 m liegt - Gefahr von Angstzuständen aufgrund fehlender Orientierung.
  • Page 5 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI FAZER. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für einen ANTARI Fazer entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes nach dem neuesten Stand der Technik. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
  • Page 6 Installieren Sie den Fazer auf einer ebenen Oberfläche und schrauben Sie den Deckel des Fluidtankes des Fazers ♦ Füllen Sie den Tank mit Antari Nebelflüssigkeit und achten Sie dabei darauf, daß Sie das maximale Fluidniveau nicht überschreiten. ÜBERFÜLLEN SIE DEN TANK NICHT.
  • Page 7 Nebel bereit ist. Wenn das grüne Licht aufleuchtet, kann die Maschine unter Verwendung der Fernbedienung betrieben werden. ♦ Der Z-300 Fazer wird mit der Z-6-Fernbedienung gesteuert. Bitte lesen Sie im Abschnitt mit der Überschrift Bedienung über eine Fernbedienung nach, um detailierte Anweisungen in bezug auf die verschiedenen verfügbaren Funktionen zu erhalten.
  • Page 8 Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, die nur für Dunstgeräte bestimmt sind. Der Fazer kann nur unter Verwendung von Nebelflüssigkeiten oder Flüssigkeiten betrieben werden, die von Ihrem Händler empfohlen wurden, und ausschließlich für die Verwendung im Antari Z-300 Fazer bestimmt sind. Achten Sie darauf, daß die Fazer-Flüssigkeit nicht verunreinigt wird. Unter Verunreinigung fällt das Hinzugeben von Düften, Ölen, Staub oder alle anderen Arten von Fremdmaterialien...
  • Page 9 Instructions de sécurité ♦ Ne remplissez pas votre ANTARI Fazer avec trop de liquide. Un remplissage trop élevé causera l’obstruction de l’unité. Risques d’électrocution ♦ Protéger de l’humidité.
  • Page 10 ♦ Placez le Fazer sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir du liquide à fumée du Fazer. ♦ Remplissez le réservor de liquide à fumée d'Antari et faites attention de ne pas surpasser le niveau maximum de liquide. NE REMPLISSEZ PAS TROP DE LIQUIDE DANS LE RESERVOIR.
  • Page 11 Maniement avec télécommande Z 6: La Z-6 est une télécommande multifonctionelle qui contrôle le modèle Z-300 Fazer d’Antari par un câble de 10 mètres ayant une fiche à 5 pôles. ♦ Le bouton intervalle ajuste le temps entre les décharges, quand la fonction de timer est engagée.
  • Page 12 Liquide de Fazer Le Fazer Z-300 fonctionne avec du liquide de fumée régulaire. L’appareil a été concipé à produire une fumée exceptionnelle en utilisant des liquides à fumée ANTARI. Utilisez uniquement des liquides à fumée d’ANTARI ou d’autres liquides recommandés par le revendeur.