Table Des Matières - Sanyo Classic PAC i SPW-C256VH Instructions D'installation

Table des Matières

Installation Instructions3
Important4
Please Read Before Starting4
Special Precautions4
Check Of Density Limit5
Tools Required For Installation (Not Supplied)9
Accessories Supplied With Unit9
Type Of Copper Tube And Insulation Material9
Additional Materials Required For Installation9
Tubing Size11
Selecting The Installation Site15
Precautions For Installation In Heavy Snow Areas17
Air Discharge Chamber For Top Discharge17
Installing The Unit In Heavy Snow Areas17
How To Install The Indoor Unit18
Installing The Drain Pipe19
Checking The Drainage21
Suspending The Indoor Unit26
Duct For Fresh Air27
Increasing The Fan Speed33
Preparations Before Installation35
Installing The Duct36
How To Install The Outdoor Unit39
Installing The Outdoor Unit39
Drainage Work39
Electrical Wiring40
How To Process Tubing44
Connecting The Refrigerant Tubing44
How To Install The Timer Remote Controller (Optional Part)44
Connecting Tubing Between Indoor And Outdoor Units45
Insulating The Refrigerant Tubing46
Taping The Tubes46
Finishing The Installation47
Leak Test, Evacuation And Additional Refrigerant Charge47
Charging Additional Refrigerant48
Finishing The Job48
How To Install The Ceiling Panel49
Before Installing The Ceiling Panel49
Wiring The Ceiling Panel50
Adjusting The Auto Flap51
Checking After Installation51
When Removing The Ceiling Panel For Servicing51
How To Attach The Corner And Air Intake Grille53
Preparing For Test Run54
Test Run Procedure55
Items To Check Before The Test Run55
Test Run Using The Remote Controller55
System Control58
Preparation For Test Run63
Automatic Address Setting72
Installing The Remote Controller84
Caution For Pump Down84
How To Install Wireless Remote Controller Receiver85
Care And Cleaning86
Tips For Energy Saving87
Name Of Parts88
Climatiseur Réversible Dc Inverter92
Veuillez Lire Ce Qui Suit Avant De Commencer94
Lors Du Transport94
Précautions Particulières94
Précaution94
Vérification De La Limite De Densité95
Généralités99
Taille Du Tube100
Vérification De La Densité Limite103
Kits De Raccord De Distribution En Option103
Installation Du Kit De Raccord De Distribution (Pour Twin & Double-Twin) (Apr-P160Bg)104
Installation De Kit De Raccord De Distribution (Pour Triple) (Apr-Rtp280Agb)104
Sélection Du Site D'installation105
Moyens Contre La Neige Et Le Vent107
Comment Installer L'unité Intérieure107
Type Semi-Caché À 4 Voies D'évacuation D'air107
Mise En Place De L'unité Dans Le Plafond108
Installation Du Tube De Vidange109
Ne Pas Installer Le Tube Avec Une Inclinaison Ascendante109
Ne Pas Utiliser D'adhésif Lors De La Connexion Du Tuyau109
Prévoir Une Isolation Pour Tous Les Tubes Qui Sont Posés109
Type À Montage Mural (Type K)111
Préparation De La Tuyauterie112
Dépose De La Grille Pour Installer L'unité Intérieure112
Installation Du Tuyau De Vidange113
Type À Montage Au Plafond (Type T)114
Suspension De L'unité Intérieure115
Conduit D'air Frais116
Mise En Forme De La Tuyauterie116
Type À Conduit Caché (Type U)118
Espace Minimum Nécessaire Pour L'installation Et L'entretien118
Vérification De La Vidange121
Augmentation De La Vitesse De Ventilateur122
Comment Lire Le Diagramme122
Espace Minimum Nécessaire Pour L'installation123
Préparations Avant L'installation124
Pour L'entrée En Bas124
Installation Du Conduit125
Installation De La Tuyauterie De Vidange126
Pour La Connexion De Court-Circuit127
Appuyer Sur La Touche127
Pour Télécommande Câblée127
Comment Installer L'unite Exterieure128
Installation De L'unité Extérieure128
Opération De Vidange128
Cablage Electrique129
Comment Installer La Telecommande De Minuterie (Piece En Option)133
Comment Effectuer La Tuyauterie133
Connexion De La Tuyauterie De Réfrigérant133
Connexion De Tuyauterie Entre Unités Intérieure Et Extérieure134
Isolation De La Tuyauterie De Réfrigérant135
Guipage Des Tubes135
Fin De L'installation136
Essai De Fuite, Evacuation Et Charge De Refrigerant Supplementaire136
Essai De Fuite136
Charge De Réfrigérant Supplémentaire137
Fin Du Travail137
Comment Installer Le Plafonnier138
Avant D'installer Le Plafonnier138
Installation Du Plafonnier138
Câblage Du Plafonnier139
Lors De La Fixation De La Grille D'admission D'air, Faire139
Vérification Après L'installation140
Lors De La Dépose Du Plafonnier Pour Entretien140
Réglage Du Volet Automatique140
Préparation Pour La Marche D'essai144
Procédure De Marche D'essai144
Eléments À Vérifier Avant La Marche D'essai145
Marche D'essai En Utilisant La Télécommande145
Précautions145
Commande Système154
Réglage Automatique D'adresse161
Câblage De Liaison166
Installation De La Télécommande173
Comment Installer Le Récepteur De Télécommande174
Marques Pour Directive 97/23/Ec(Ped)174
Annexe175
Nom Des Pièces (Unité Intérieure)175
Entretien Et Nettoyage175
Dépannage176
Conseils Pour Économiser L'énergie176
Nom Des Pièces177
Montage Au Plafond177
Überprüfung Des Dichtegrenzwerts184
Vorsichtshinweise Zur Installation Bei Verwendung Des Neuen Kühlmittels185
Optionale Verteilerstück-Einbausätze192
Wahl Des Installationsorts194
Vermeiden Sie194
Installieren Der Inneneinheit196
Positionieren Der Einheit Im Innern Der Decke197
Installieren Der Ablaufleitung198
Aufhängen Der Inneneinheit204
Erforderliche Mindestabmessungen Für Installation Und Wartung207
Überprüfen Des Ablaufs210
Installieren Des Kanals214
Installation Der Ausseneinheit217
Installieren Der Außeneinheit217
Elektrische Verkabelung218
Vorbereitung Der Leitungen222
Anschluss Der Kühlmittelleitungen222
Anschließen Der Leitungen Zwischen Innen Und Außeneinheiten223
Isolieren Der Kühlmittelleitungen224
Umwickeln Der Leitungen225
Abschließende Installationsschritte225
Abschließende Arbeiten227
Vor Der Montage Der Deckenverkleidung227
Verkabelung Der Deckenverkleidung229
Überprüfungen Nach Der Installation229
Abnehmen Der Deckenverkleidung Für Wartungsarbeiten229
Befestigen Der Eckenabdeckung Und Des Lufteinlassgitters231
Zu Überprüfende Punkte Vor Dem Probelauf234
Automatische Adresseneingabe251
Installieren Der Fernbedienung266
Vorsichtshinweise Zum Auspumpen266
Installieren Des Kabellosen Fernbedienungsempfängers267
Markierungen Für Die Eg-Richt- Linie 97/23/Ec (Ped)267
Pflege Und Reinigung269
Istruzioni Di Installazione274
Leggere Prima Di Iniziare L'installazione275
Attrezzi Necessari Per L'installazione (Non Forniti)280
Tipo Di Tubo In Rame E Materiale Isolante280
Materiale Addizionale Per L'installazione280
Scelta Della Posizione Di Installazione286
Installazione Dell'unità Interna288
Inserimento Dell'unità Nel Soffitto289
Installazione Del Tubo Di Scarico290
Non Applicare Forza Eccessiva Al Tubo Sul Lato Dell'unità290
Sospensione Dell'unità Interna296
Condotto Per L'aria Fresca297
Preparazione Prima Dell'installazione305
Installazione Dell'unità Esterna309
Cablaggi Elettrici310
Preparazione Dei Tubi314
Collegamento Dei Tubi Fra Le Unità Interne E Quelle Esterne315
Nastratura Dei Tubi316
Caricamento Del Refrigerante Addizionale318
Preparazione Alla Prova Di Funzionamento324
Procedura Della Prova Di Funzionamento324
Controllo Del Sistema327
Installazione Del Telecomando356
Risoluzione Dei Problemi358
Suggerimenti Per Risparmiare Energia358
Cura E Pulizia359
Nome Delle Parti360
Instruções De Instalação364
Como Instalar O Receptor Do Telecomando369
Ferramentas Necessárias Para A Instalação (Não Fornecidas)370
Acessórios Fornecidos Com A Unidade370
Tipo Do Tubo De Cobre E Material De Isolamento370
Materiais Adicionais Necessários Para A Instalação370
Tamanho Da Tubagem372
Selecção Do Local De Instalação376
Maneira De Instalar A Unidade Interior378
Colocação Da Unidade Dentro Do Tecto379
Preparação Da Tubagem383
Instalação Do Tubo De Drenagem384
Espaço Mínimo Requerido Para Instalação E Serviço385
Suspensão Da Unidade Interior386
Verificação Da Drenagem392
Preparações Antes Da Instalação395
Instalação Da Tubagem De Drenagem397
Maneira De Instalar A Unidade Exterior399
Instalação Da Unidade Exterior399
Trabalho De Drenagem400
Encaminhamento Da Tubagem E Cablagem400
Precauções Gerais Relativas À Instalação Eléctrica400
Unidade Interior401
Como Instalar O Telecomando Com Temporizador (Componente Opcional)405
Como Processar A Tubagem405
Ligação Da Tubagem Do Refrigerante405
Ligação Da Tubagem Entre Unidades Interiores E Exteriores406
Isolamento Da Tubagem Do Refrigerante Isolamento Da Tubagem407
Isolamento Dos Tubos Com Fita Isolante408
Conclusão Da Instalação408
Teste De Vazamento, Evacuaçãoe Carga De Refrigerante Adicional408
Carga Do Refrigerante Adicional409
Como Instalar O Painel De Tecto410
Conclusão Do Trabalho410
Antes De Instalar O Painel De Tecto410
Instalação Eléctrica Do Painel De Tecto411
Quando Retirar O Painel De Tecto Para Serviço412
Preparação Para O Teste De Funcionamento416
Procedimento Do Teste De Funcionamento416
Teste De Funcionamento Com O Telecomando417
Controlo Do Sistema419
Tabela Das Funções De Auto-Diagnóstico E Correcções426
Instalação Do Telecomando446
Como Instalar O Receptor Do Telecomando Sem Fio447
Marcações Para A Directiva 97/23/Ec (Ped)447
Localização E Solução De Problemas451
Sugestões Para Economia De Energia451
Cuidados E Limpeza452
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Αποστράγγισης475
Σύνδεση Σωλήνωσης Μεταξύ Εσωτερικών Και Εξωτερικών Μονάδων496
Περιτύλιξη Των Σωλήνων Με Ταινία497
Έλεγχος Συστήματος509
Αντιμετώπιση Προβλημάτων539
Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας539
Precauciones Especiales546
Comprobación Del Límite De Densidad547
Tamaño De Las Tuberías553
Selección Del Lugar De Instalación557
Instalación De La Unidad Interior559
Colocación De La Unidad Dentro Del Techo560
Comprobación Del Drenaje562
Tipo De Montaje En La Pared (Tipo K)563
Preparación De Los Tubos564
Instalación De La Manguera De Drenaje565
Suspensión De La Unidad Interior567
Preparativos Antes De La Instalación576
Instalación Del Conducto577
Instalación De La Unidad Exterior580
Trabajo De Drenaje580
Cableado Eléctrico581
Instalación Del Mando Adistancia Programable (Pieza Opcional)585
Proceso De Las Tuberías585
Conexión De Las Tuberías De Refrigerante585
Aislamiento De Las Tuberías De Refrigerante587
Colocación De Cinta En Los Tubos587
Finalización De La Instalación588
Pruebas De Fugas, Evacuacióny Carga De Refrigerante Adicional588
Prueba De Fugas589
Carga De Refrigerante Adicional589
Instalación Del Panel Del Techo590
Antes De Instalar El Panel Del Techo590
Finalización Del Trabajo590
Cableado Del Panel Del Techo592
Comprobación Después De La Instalación592
Ajuste De La Aleta Automática593
Extracción Del Panel Del Techo Para El Servicio De Mantenimiento595
Procedimiento De Funcionamiento De Prueba596
Puntos A Comprobar Antes Del Funcionamiento De Prueba597
Funcionamiento De Prueba Utilizando El Mando A Distancia597
Control Del Sistema599
Preparativos Para El Funcionamiento De Prueba604
Tabla De Funciones De Autodiagnóstico Y Correcciones606
Instalación Del Mando A Distancia628
Precaución Para El Vaciado Con Bomba628
Instalación Del Receptor Del Mando A Distancia Inalámbrico629
Marcas Para La Directiva 97/23/Ec (Ped)629
Mantenimiento Y Limpieza629
Localización Y Resolución De Problemas630
Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía630
Nombre De Las Partes632
Montaje En El Techo632