1. Manuels
  2. Marques
  3. Condair Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. RH Série
  6. Notice d'installation et d'utilisation

Condair RH Série Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RH Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION
Condair HumiLife – La solution vapeur éprouvée
Condair RH-DS
Humidification et refroidissement par évaporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Condair RH Série

Sommaire des Matières pour Condair RH Série

  • Page 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Condair HumiLife – La solution vapeur éprouvée Condair RH-DS Humidification et refroidissement par évaporation...
  • Page 2 Droits de propriété Le présent document et les informations qu’il contient sont la propriété de Condair Group AG. La transmission et la reproduction de la notice (y compris sous forme d’extraits) ainsi que l’utilisation et la transmission de son contenu à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Remarques relatives à la notice d'installation et d'utilisation Pour votre sécurité Contrôle de la livraison / stockage et transport Contenu de la livraison du système d'humidification à vapeur Condair RH-DS Contrôle de la livraison Stockage et transport Aperçu du produit Vue d'ensemble du système...
  • Page 4 Mise hors service/élimination Mise hors service Élimination/recyclage Spécifications produit 10.1 Données techniques 10.2 Dessins cotés Table des matières...

  • Page 5: Introduction

    Condair DS et l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH. Le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS est fabriqué selon l’état actuel de la technique et répond aux règles de sécurité reconnues. Une installation et une utilisation non conformes du système d'humidification à...
  • Page 6 être remise au nouvel exploitant. En cas de perte de la notice d'installation et d'utilisation, veuillez vous adresser à votre représentant Condair. Langues Cette notice d'installation et d'utilisation est disponible en plusieurs langues. Veuillez contacter votre représentant Condair à ce sujet. Introduction...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    être exécutées uniquement par du personnel spécialisé et autorisé par Condair . Toutes les personnes chargées d'effectuer des travaux sur le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS sont censées connaître et respecter les prescriptions relatives à la sécurité du travail et à la prévention des accidents.
  • Page 8 à vapeur Condair RH-DS présente une fuite, arrêtez immédiatement l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH qui alimente le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS (voir notice d'installation et d'utilisation de l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH) et étanchiez correctement le système d'humidification à...

  • Page 9: Contrôle De La Livraison / Stockage Et Transport

    14 Contrôleur de débit d'air CDA-S (B2), accessoire optionnel Tuyau à vapeur DS22 (L= 4 m) 15 Support de plafond RH (accessoire) Fig.1 : Contenu de la livraison du système d'humidification à vapeur Condair RH-DS Contrôle de la livraison / stockage et transport...

  • Page 10: Contrôle De La Livraison

    Transport Dans la mesure du possible, transportez toujours les composants du système d'humidification à vapeur Condair RH-DS dans leur emballage d'origine et utilisez des dispositifs de levage et de transport appropriés. Emballage Si les emballages doivent être éliminés, il convient de respecter la réglementation locale en matière de protection de l'environnement.

  • Page 11: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Condair RH-DS Vue d'ensemble du système Unité de distribution de vapeur Condair DS Tuyau à vapeur DS22 (fourni) Raccord de vapeur ø22 mm unité de distribution de vapeur 12 Tuyau isolant EcoTherm (fourni) Raccord de condensat ø10 mm unité de distribution de 13 Raccord de vapeur ø22 mm humidificateur d'air à...

  • Page 12: Description De La Fonction

    Description de la fonction Le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS se compose de l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH et de l'unité de distribution de vapeur Condair DS et a une capacité de vapeur maximale de 1,8 kg/h. L'humidificateur d'air à vapeur peut être monté sur un mur ou suspendu à un plafond en utilisant le support de plafond disponible comme accessoire.

  • Page 13: Variantes De Régulation D'humidité

    Variantes de régulation d'humidité Le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS est conçu pour être utilisé dans un système de ventilation mécanique contrôlé (VMC) avec une unité de ventilation centrale combinée à un humidifica- teur d'air à vapeur Condair RH (débit de vapeur max. : 2 kg/h).

  • Page 14: Système 1 : Régulation De L'humidité Ambiante Par L'humidité De L'air Extrait

    4.4.1 Système 1 : Régulation de l'humidité ambiante par l'humidité de l'air extrait . 2 5 m i n 0 0 0 x . 1 . 2 0 m i n Fig.3 : Présentation du principe du système 1 : Régulation de l'humidité ambiante par l'humidité de l'air extrait Aperçu du produit...
  • Page 15 L'hygrostat maximum « B1 » doit être installé dans la conduite d'air d'alimentation après le distri- • buteur de vapeur Condair DS avec une distance minimale de 250 mm et une distance maximale de 1000 mm par rapport à la réduction de sortie. Le capteur d'humidité « A1 » est monté après la pièce à humidifier dans le conduit d'air extrait.

  • Page 16: Système 2 : Régulation De L'humidité Ambiante Avec Limitation Continue De L'humidité De L'air D'alimentation

    4.4.2 Système 2 : Régulation de l'humidité ambiante avec limitation continue de l'humidité de l'air d'alimentation . 1 0 m i n . 2 5 m i n 0 0 0 x . 1 . 2 0 m i n Fig.4 : Présentation du principe du système 2 : Régulation de l'humidité ambiante avec limitation continue de l'humidité...
  • Page 17 L'hygrostat maximum « B1 » doit être installé dans la conduite d'air d'alimentation après le distri- • buteur de vapeur Condair DS avec une distance minimale de 250 mm et une distance maximale de 1000 mm par rapport à la réduction de sortie. Le capteur d'humidité pour la limitation de l'air soufflé « A2 » (signal Y2) doit être installé dans la •...

  • Page 18: Installation

    à vapeur Condair RH-DS doivent impérativement être obser- vées et respectées. Toutes les informations contenues dans la notice d'installation et d'utilisation du Condair RH relative au placement et à l'installation de l'humidificateur d'air à vapeur doivent impérativement être observées et respectées.

  • Page 19: Exigences Relatives Au Local D'installation

    Exigences relatives au local d'installation Le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS est conçu pour être installé dans des intérieurs abrités. Veuillez tenir compte des remarques ci-après relatives aux exigences : – Le système d'humidification à vapeur doit, si possible, être installé dans un local technique séparé...

  • Page 20: Exigences Du Système De Ventilation (Vmc)

    à réaliser en association avec une ventilation mécanique contrôlée (VMC). L'unité de distribution de vapeur Condair DS ne peut pas être utilisé sans un VMC. Le montage de l'unité de distribution de vapeur s'effectue dans la conduite d'arrivée d'air en amont du distributeur et en aval d'un amortisseur de bruit éventuellement présent.

  • Page 21: Placement Et Montage De L'unité De Distribution De Vapeur

    – Avant et après l'unité de distribution de vapeur, il faut prévoir une section de tuyau droite d'au moins 400 mm. Veuillez contacter votre représentant Condair local si l'espace disponible ne permet pas de placer de telles conduites. Réductions ø180/ø125 ø180/ø150...

  • Page 22: Montage De L'unité De Distribution De Vapeur

    5.5.2 Montage de l'unité de distribution de vapeur AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Portez toujours des gants de protection lors de l'installation du système de distribution de vapeur afin d'éviter les blessures causées par des arêtes vives sur les tuyaux. 5.5.2.1 Montage de la rampe de distribution de vapeur dans le tuyau d'humidification Remarque : La rampe de distribution de vapeur peut être installée dans le tuyau d'humidification avant ou après l'installation de l'unité...

  • Page 23: 5.5.2.2 Installation Du Tuyau D'humidification Dans La Conduite D'alimentation D'air

    5.5.2.2 Installation du tuyau d'humidification dans la conduite d'alimentation d'air 1. Poussez les réductions dans le tuyau d'humidification de l'unité de distribution de vapeur jusqu'à la butée. Réductions DN125, DN150 ou DN160 (accessoires) Tuyau d'humidification Réductions DN125, DN150 ou DN160 (accessoires) Fig.7 : Montage des réductions 2. Poussez l'unité de distribution de vapeur avec les réductions jusqu'à la butée dans les sections de la conduite d'alimentation présentant le diamètre nominal correspondant.
  • Page 24 Lors de l'installation de l'unité de distribution de vapeur dans une conduite de ventilation verticale, assurez-vous que le tuyau d'humidification a une inclinaison de 2° à 4 ° vers le raccord de vapeur. Conduite de ventilation l'air d'alimentation (côté installation) Installer le tuyau d'humidification avec une inclinaision de 2°...

  • Page 25: Installation Le Tuyau À Vapeur Et Le Tuyau À Condensat

    Installation le tuyau à vapeur et le tuyau à condensat Pour que le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS fonctionne correctement, il est impératif que les tuyaux de vapeur et de condensat soient placés correctement. Respectez et suivez les ins- tructions suivantes pour la pose du tuyau à vapeur et du tuyau à condensat et procédez à l'installation conformément aux illustrations dans le...

  • Page 26: Exemples De Montage Correct Des Tuyaux De Vapeur Et De Condensat

    Collier de serrage Tuyau à condensat Tuyau en tissu fendu Joint torique Tuyau à vapeur Bouchon d’obturation Condair DS Tuyau isolant Tuyau en tissu fendu (isolation) à poser de la connexion de condensat au siphon Siphon (à remplir d'eau avant la mise en service) Tuyau à...
  • Page 27 Collier de serrage Tuyau à condensat Tuyau en tissu fendu Joint torique Tuyau à vapeur Tuyau isolant Bouchon d’obturation Tuyau à vapeur DS22 : Longueur max. 4 m Pente continue de min. 10 % Tuyau en tissu fendu (isola- tion) à poser de la connexion de condensat au siphon Tuyau isolant Siphon (à...

  • Page 28: Guides De Tuyau Lors De L'installation De L'unité De Distribution De Vapeur Dans Les Conduites De Ventilation Verticales

    5.6.2.2 Guides de tuyau lors de l'installation de l'unité de distribution de vapeur dans les conduites de ventilation verticales Le tuyau d'humidification doit être installé avec une inclinaison de 2° à 4° vers le raccord de vapeur Collier de serrage Tuyau à...
  • Page 29 Le tuyau d'humidification doit être installé avec une inclinaison de 2° à 4° vers le raccord de vapeur Collier de serrage Tuyau à vapeur Joint torique Tuyau isolant Tuyau à condensat Tuyau en tissu fendu Tuyau à vapeur DS22 : Longueur max.
  • Page 30 Le tuyau d'humidification doit être installé avec une inclinaison de 2° à 4° vers le raccord de vapeur Collier de serrage Tuyau à vapeur Joint torique Tuyau isolant Tuyau à condensat Tuyau en tissu fendu Tuyau à vapeur DS22 : Longueur max.

  • Page 31: Emplacement Et Montage Des Capteurs De Régulation De L'humidité

    Emplacement et montage des capteurs de régulation de l'humidité 5.7.1 Emplacement des capteurs pour la régulation de l'humidité Les capteurs pour la régulation de l'humidité sont placés conformément aux informations sur les sys- tèmes de régulation dans Chapitre 4.4.1 Chapitre 4.4.2.

  • Page 32: 5.7.2.2 Montage Du Capteur D'humidité Et De L'hygrostat Maximal

    5.7.2.2 Montage du capteur d'humidité et de l'hygrostat maximal 1. Percez les orifices de fixation (ø2 mm) et l'orifice d'introduction pour le capteur (ø16 mm) dans le conduit d'aération (voir Fig.3 et Fig.4, distances entre les orifices, voir Fig.16). 2. Fixez le support de capteur sur la gaine de ventilation avec les vis autotaraudeuses fournies. 3.

  • Page 33: Montage Du Contrôleur De Débit D'air (En Option)

    5.7.2.3 Montage du contrôleur de débit d'air (en option) 1. Percez les orifices de fixation (ø2 mm) et l'orifice d'introduction pour le capteur (ø12 mm) dans le conduit d'aération (pour le montage, voir Fig.3 et Fig.4, distances entre les orifices, voir Fig.17). 2.

  • Page 34: Contrôle De L'installation Du Système D'humidification À Vapeur Condair Rh-Ds

    à vapeur (chaîne de sécurité) ? – Humidificateur d'air à vapeur Condair RH Pour vérifier le montage correcte de l'humidificateur à vapeur et l'installation d'eau et d'électricité, veuillez vous référer à la check-list dans la notice d'installation et d'utilisation du Condair RH. Installation...

  • Page 35: Fonctionnement

    Fonctionnement Le fonctionnement du système d'humidification à vapeur Condair RH-DS est assuré par l'humidifica- teur d'air à vapeur Condair RH. Il est impératif de respecter les instructions de la notice d'installation et d'utilisation du Condair RH. Contrôles en cours de fonctionnement par l'exploitant Les dispositions de la norme VDI 6022 en matière d'hygiène prescrivent que l'exploitant effectue pendant...

  • Page 36: Maintenance

    Par conséquent : avant d'effectuer des travaux de maintenance sur le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS, l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH (voir la notice d'installation et d'utilisation de l'humidificateur d'air à vapeur) et le système de ventilation (voir le mode d'emploi du système de ventilation) doivent être mis hors service.

  • Page 37: Maintenance De L'unité De Distribution De Vapeur Condair Ds

    Maintenance de l'unité de distribution de vapeur Condair DS L'unité de distribution de vapeur Condair DS doit être entretenu une fois par an (p. ex. avant la saison d'humidification). Pour ce faire, les composants de l'unité de distribution de vapeur Condair DS doivent être démontés et nettoyés.
  • Page 38 Contrôle et nettoyage Vérifiez la rampe de distribution de vapeur et le tuyau d'humidification pour la contamination (inspection visuelle). • Si la rampe de distribution de vapeur est sale : • Frottez la rampe de distribution de vapeur avec un chiffon humide. Assurez-vous qu'aucune saleté...
  • Page 39 4. Poussez le tuyau à vapeur et de condensat sur les raccords de la rampe de distribution de vapeur et fixez le tuyau à vapeur avec le collier de serrage. 5. Mettez l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH en service (voir notice d'installation et d'utilisation de l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH)

  • Page 40: Dépannage

    Remarque : En cas de problème, veuillez toujours consulter la liste des anomalies de la notice d'installa- tion et d'utilisation de l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH qui alimente le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS. Dépannage...

  • Page 41: Mise Hors Service/Élimination

    Mise hors service/élimination Mise hors service Si le système d'humidification à vapeur Condair RH-DS doit être remplacé ou s'il n'est plus nécessaire, procédez comme suit : 1. Éteignez le système de ventilation et protégez-le contre un démarrage involontaire. 2. Mettez l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH hors service (voir notice d'installation et d'utilisation de l'humidificateur d'air à...

  • Page 42: Spécifications Produit

    [longueur x diamètre/diamètre réductions] 628 mm ±4 mm x ø180 mm/ø150 mm 615 mm ±4 mm x ø180 mm/ø160 mm Poids Condair DS avec réductions env. 2,3 kg (sans tuyau à vapeur et conduite de condensat) Poids des réductions (2 pièces) env.

  • Page 43: Dessins Cotés

    10.2 Dessins cotés ø10.5 70.5 ø22.5 99.5 Fig.20 : Dessin coté de l'unité de distribution de vapeur Condair DS sans réductions (dimensions en mm) Réductions ø180/ø125 ø180/ø150 ø180/ø160 Dimension « A » 655 mm ±4 mm 628 mm ±4 mm 615 mm ±4 mm Fig.21 : Dessin coté...
  • Page 44 Notes...
  • Page 45 Notes...
  • Page 46 Notes...
  • Page 48 CONSEIL, VENTE ET SERVICE APRÈS-VENTE : CH94/0002.00 Condair Group AG Gwattstrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ, Suisse Tél. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 588 00 07 info@condair.com, www.condairgroup.com...

Table des Matières