Table Des Matières - Topcom OGATECH OG-S60 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Safety Instructions12
Disposal Of The Device (Environment)12
Description Of Telephone13
Standby Display14
Handset Indicator (Led)15
Telephone Installation15
Rechargeable Batteries16
Using The Telephone16
Setting Menu Language16
Handset On/Off16
List Of Calls18
Redial Memory19
Calling From The Phonebook19
Using The Alphanumerical Keypad19
Using The Menu20
Adjusting The Ring Volume20
Choosing The Ring Melody20
Base Melody20
Handset Name21
Changing The Pin Code22
Setting The Dialling Mode22
Flash Time Duration22
Automatic Answer23
Keypad Lock23
Setting The Time24
Setting The Alarm24
Advanced Functions24
Add An Entry Into The Phonebook25
Modify A Name Or Number25
Deleting An Entry25
Searching A Handset From The Base25
Managing Multiple Handsets26
Setting Up An Additional Handset26
Removing A Handset27
Setting Up A Handset On Another Base27
Selecting A Base27
Warranty Period28
Warranty Handling28
Warranty Exclusions28
Technical Characteristics29
Veiligheidsvoorschriften30
Het Toestel Verwijderen (Milieu)30
Beschrijving Van De Telefoon31
Herlaadbare Batterijen34
De Telefoon Gebruiken34
Menutaal Kiezen34
Handset Aan/Uit34
Oproepen Ontvangen35
Een Externe Oproep35
Tonen Van De Gespreksduur35
Microfoon Uitschakelen (Mute)36
Lijst Van Oproepen36
Bellen Vanuit Het Telefoonboek37
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken38
Het Menu Gebruiken38
Belvolume Aanpassen38
Belvolume Van Het Basistoestel39
Belmelodie Kiezen39
Belmelodie Van Het Basistoestel39
Luidsprekervolume Tijdens Oproep40
Bieptonen Activeren/Desactiveren40
Naam Van De Handset Wijzigen40
De Pin-Code Wijzigen40
De Kiesmodus Instellen41
Flashtijd Instellen41
Automatisch Opnemen41
Vergrendeling Toetsenbord42
Klok Instellen43
Alarm Instellen43
Geavanceerde Functies43
Een Correspondent Toevoegen Aan Het Telefoonboek43
Een Naam Of Nummer Wijzigen44
Een Correspondent Wissen44
Gebruik Van Meerdere Handsets45
Een Bijkomende Handset Registreren45
Een Handset Verwijderen46
Een Handset Installeren Op Een Ander Basistoestel46
Een Basistoestel Selecteren46
Problemen Verhelpen47
Garantieperiode47
Afwikkeling Van Garantieclaims47
Technische Kenmerken48
Description Du Telephone50
Combiné Et Base Ogatech Og-S6050
Chargeur Ogatech Og-S6051
Affichage En Stand-By51
Installation Du Téléphone52
Piles Rechargeables53
Utilisation Du Téléphone53
Combine On/Off53
Recevoir Un Appel54
Proceder A Un Appel Externe54
Conference Call54
Coupure Du Son Du Microphone55
Liste Des Appels55
Effacer Une Entrée Ou Toutes Les Entrées Dans La Liste D'appels56
Memoire De Recomposition De Numeros56
Appeler Depuis Le Répertoire Téléphonique56
Utilisation Du Clavier Alphanumérique56
Utilisation Du Menu57
Reglage Du Volume Du Haut-Parleur57
Volume De Sonnerie Du Combiné Appels Externes/Internes57
Sonnerie De La Base58
Mélodie De La Base58
Volume Du Haut-Parleur En Cours D'appel58
Activation/Desactivation Des Bips59
Bip Sonore 'Touche Activée' On/Off59
Designation Des Combinés59
Modifier Le Code Pin59
Reglage Du Mode De Composition Des Numéros60
Durée De La Fonction Flash Time60
Réponse Automatique60
Remise À Zero60
Verrouillage Clavier61
Verrouiller Le Clavier Par Le Menu61
Régler L'heure62
Régler L'alarme62
Fonctions De Pointe62
Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire Téléphonique62
Modifier Un Nom Ou Un Numéro63
Effacer Une Entrée63
Rechercher Un Combiné A Partir D'une Base63
Gestion De Plusieurs Combines64
Installer Un Combiné Supplémentaire64
Si Votre Combiné Supplémenteire Est Un Ogatech Og-S6064
Si Votre Combiné Est D'un Autre Modèle64
Eliminer Un Combiné65
Installer Un Combiné Sur Une Autre Base65
Sélectionner Une Base65
Période De Garantie66
Traitement De La Garantie66
Exclusions De Garantie67
Caracteristiques Techniques67
Sicherheitshinweise68
Handgerät-Anzeige (Led)71
Installation Des Telefons71
Wiederaufladbare Batterien72
Verwendung Des Telefons72
Wahl Der Menüsprache72
Handgerät An/Aus73
Einen Anruf Annehmen73
Extern Telefonieren73
Anzeige Der Gesprächsdauer74
Stummschaltung (Mute)74
Anrufliste74
Eine Nummer Aus Dem Telefonbuch Anrufen75
Verwendung Des Menüs76
Persönliche Einstellungen76
Einstellen Der Klingellautstärke76
Klingeln Der Basisstation77
Melodie Der Basisstation77
Handgerät Einen Namen Geben78
Den Pin-Code Ändern79
Den Wählmodus Einstellen79
Automatisches Annehmen80
Die Tastensperre81
Uhr Einstellen81
Alarm Einstellen81
Weitere Funktionen82
Einen Eintrag Ins Telefonbuch Einfügen82
Einen Namen Oder Eine Nummer Ändern82
Einen Eintrag Löschen83
Mehrere Handgeräte Verwalten83
Ein Zusätzliches Handgerät Einstellen83
Handgerät Entfernen84
Handgerät An Einer Anderen Basisstation Anmelden84
Basisstation Auswählen85
Abwicklung Des Garantiefalles86
Technische Daten87
Instrucciones De Seguridad88
Descripción Del Teléfono89
Indicador Luminoso Del Portátil (Led)91
Instalación Del Teléfono91
Baterías Recargables92
Uso Del Teléfono92
Seleccionar El Idioma Del Menú92
Encender Y Apagar La Unidad Portátil92
Tecla Pausa94
Identificación Del Número Llamante94
Lista De Llamadas94
Memoria De Rellamada95
Marcar Desde La Agenda95
Uso Del Teclado Alfanumérico95
Uso Del Menú96
Ajuste De Volumen De Llamada96
Seleccionar La Melodía Del Timbre96
Identificar Las Unidades Portátiles97
Cambiar El Código Pin98
Seleccionar El Tipo De Marcación98
Descolgado Automático99
Bloqueo De Teclado99
Funciones Avanzadas100
Localizar La Unidad Portátil Desde La Base102
Uso De Múltiples Unidades Portátiles102
Añadir Otra Unidad Portátil102
Quitar Una Unidad Portátil103
Asignar Una Unidad Portátil A Otra Base103
Seleccionar La Base103
Solución De Problemas104
Periodo De Garantía104
Tratamiento De La Garantía104
Exclusiones De La Garantía105
Especificaciones Técnicas105
Instruções De Segurança106
Instalação Do Telefone109
Utilizar O Teclado Alfanumérico113
Utilizar O Menu114
Funções Avançadas118
Seleccionar Uma Base121
Resolução De Problemas122
Modo De Funcionamento Da Garantia122
Características Técnicas123
U Ywanie Telefonu128
Pami Ü Ponownego Wybierania131
Korzystanie Z Menu132
Ustawienia Indywidualne132
Nazwa Sáuchawki134
Zmiana Kodu Pin134
Blokada Klawiatury136
Ustawienie Zegara136
Funkcje Zaawansowane137
Ksi Ka Telefoniczna137
Dodawanie Wpisu Do Ksi Ki Telefonicznej137
Zarz Dzanie Wieloma Sáuchawkami138
Je Eli Dodatkowa Sáuchawka To Ogatech Og-S60139
Je Eli Dodatkowa Sáuchawka To Inny Model139
Rozwi Zywanie Problemów140
Okres Gwarancji141
Obsáuga Gwarancji141
Wyj Tki Od Gwarancji141
Dane Techniczne141