Topcom Butler 5070 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Topcom Butler 5070. Nous avons 1 Topcom Butler 5070 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Topcom Butler 5070 Mode D'emploi (124 pages)

Marque: Topcom | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 5.36 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Veiligheidsvoorschriften
6
Algemeen
7
Installatie
7
Lader
7
Batterijen in Handset
7
Batterij-Indicator
7
Basistoestel
8
Toetsen
8
Menu's Gebruiken
9
Taal Van de Handsetdisplay
9
Bediening Van Het Toestel
10
Nationaal/Internationaal Voorkiesnummer
10
MSN-Nummers
10
Een MSN-Nummer Toekennen Aan Een Handset
11
Telefoonhandsets Gebruiken
11
De Handset In-/Uitschakelen
11
Een Externe Oproep Doen
11
Rechtstreekse Oproep
11
Oproepen Voorbereiden
11
Een Interne Oproep Doen
12
Een Binnenkomende Oproep Beantwoorden/Weigeren
12
Oproepen Beantwoorden
12
Een Externe Ingaande Oproep Weigeren
12
De Beltoon Dempen Tijdens Bij Een Ingaande Oproep
12
Een Externe Binnenkomende Oproep Doorschakelen Naar Een ander Extern Nummer
12
Handenvrij Bellen
13
Het Luidsprekervolume Wijzigen
13
De Microfoon Uitschakelen Tijdens Een Gesprek
13
Het Laatste Nummer Opnieuw Bellen
13
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Bellen
14
Een Nummer Uit de Oproeplijst Bellen
14
Informatie Gebruiken/Verzenden Met Het Toetsenbord
14
Isdn-Functies
14
Call Back on Busy (CCBS)
14
Oproep in Wachtstand
15
Externe Oproepdoorschakeling
15
Oproepbemiddeling (Toggle)
15
Conferentiegesprek Met Drie Deelnemers (Conf)
15
Oproep in Wachtstand Voor Intern Overleg
16
Wachtende Oproep
16
Een Wachtende Oproep Accepteren
16
Een Wachtende Oproep Weigeren
16
Oproepdoorschakeling
16
Malicious Call Identification (MCID)
17
Telefoonboek
17
De Alfanumerieke Toetsen Gebruiken
17
Een Nummer Toevoegen Aan Het Telefoonboek
18
Een Nummer Uit de Oproeplijst Opslaan in Het Telefoonboek
18
Een Nummer en Naam in Het Telefoonboek Wijzigen
18
Een Nummer en Naam in Het Telefoonboek Wissen
18
Alle Nummers en Namen Uit Het Telefoonboek Wissen
18
Snelbelnummers
18
Snelbelnummers Opslaan
19
Snelbelnummers Opbellen
19
Handsetinstellingen
19
Toetsenbord Vergrendelen
19
Beltoonvolume
19
Belmelodie
19
Kinderfunctie
20
Het Nummer Van de Kinderfunctie Programmeren
20
De Kinderfunctie Activeren/Desactiveren
20
Alarmtonen
20
Naam Van de Handset
21
Toetsen Vergrendelen Met PIN-Code
21
PIN-Code Wijzigen
21
De Handset Resetten
22
Een Handset Registreren Op Een Basistoestel
22
Een Handset Afmelden Op Een Basistoestel
23
De Toegekende Naam en Nummer Van Een Aangemeld Basistoestel Wijzigen
23
Een Basistoestel Selecteren
23
Basisinstellingen
24
Taal Van Het Basistoestel
24
MSN-Nummers
24
MSN-Lijst
24
CLIR (Calling Line Identification Restriction)
25
Busy on Busy
26
Standaard MSN
26
Oproeprestrictie
27
Handset Verwijderen
27
Filter Binnenkomende Oproepen
27
Filterfunctie
28
Een Telefoonnummer Toevoegen Aan de Filterlijst
28
Een Nummer in de Filterlijst Wijzigen of Verwijderen
28
De Filter Van Binnenkomende Oproepen Activeren/Desactiveren
29
Beveiliging Basistoestel
29
PIN-Code Van Basistoestel Wijzigen
29
Noodnummers
29
Externe Oproep Aan/Uit
30
Basistoestel Resetten
30
Gesprekskosten
30
Gesprekskosten Per MSN
31
Totale Gesprekskosten
31
Connected Line Identification Restriction (COLR)
31
Technical Data
32
Garantie
32
Entretien
36
Généralités
37
Installation
37
Chargeur
37
Installation du Chargeur
37
Batteries Dans le Combiné
37
Station de Base
38
Clavier
39
Utilisation du Menu
39
Langue de L'écran du Combiné
39
Getting Started
40
Préfix National / International
40
Numéros MSN
40
Assigner un Numéro MSN à un Combiné
41
Fonctionnement du Combiné
41
Allumer / Éteindre le Combiné
41
Passer un Appel Extérieur
41
Appel Direct
41
Pré-Numérotation
41
Passer un Appel Interne
41
Prendre / Rejeter un Appel Téléphonique Entrant
42
Prendre un Appel
42
Rejeter un Appel Extérieur Entrant
42
Débrancher la Sonnerie pendant un Appel Entrant
42
Transférer un Appel Entrant Externe Vers un Autre Numéro de Téléphone Externe
42
Passer un Appel Mains-Libres
42
Modifier le Volume du Haut-Parleur
43
Désactiver le Microphone (Mute)
43
Rappel du Dernier Numéro
43
Appeler un Numéro depuis le Répertoire
43
Appeler un Numéro de la Liste D'appels
43
Utiliser / Envoyer des Informations à L'aide du Clavier
44
Fonctions Rnis
44
Call Back on Busy (CCBS)
44
Appel en Attente (CH)
44
Transfert D'appel Externe (ECT)
45
Brokers Call (Toggle)
45
Appel en Conférence à 3 Personnes (Conf)
45
Appel en Attente pour Consultation Interne
45
Appel en Instance (CW)
46
Accepter un Appel en Instance
46
Rejeter un Appel en Instance
46
Transfert D'appel (CF)
46
Identification D'appel Malveillant (MCID)
47
Répertoire
47
Utilisation du Clavier Alphanumérique
47
Ajouter un Numéro au Répertoire
47
Mémoriser Dans le Répertoire un Numéro de la Liste D'appels
47
Modifier un Numéro et un Nom Dans le Répertoire
48
Effacer un Numéro et un Nom du Répertoire
48
Effacer Tous les Numéros et Noms du Répertoire
48
Numéros à Numérotation Rapide
48
Mémoriser un Numéro à Numérotation Rapide
48
Rappel D'un Numéro à Numérotation Rapide
49
Réglages du Combiné
49
Verrouillage du Clavier
49
Volume de la Sonnerie
49
Mélodie de la Sonnerie
49
Baby Call
49
Programmer le Numéro de Baby Call
49
Activer / Désactiver la Fonction Baby Call
50
Pour Activer la Fonction Baby Call
50
Pour Désactiver la Fonction Baby Call
50
Tonalités D'alarme
50
Nom du Combiné
50
Verrouillage du Clavier Par Code PIN
51
Modifier le Code PIN
51
Réinitialisation du Combiné
51
Enregistrer un Combiné Sur une Station de Base
52
Enlever la Souscription D'un Combiné à une Station de Base
52
Modifier le Nom et le Numéro Assignés D'une Station de Base Souscrite
53
Sélection D'une Station de Base
53
Réglages de la Base
53
Réglage de la Langue de la Base
53
Numéros MSN
54
Liste MSN
54
CLIR (Restriction D'identification de la Ligne Appelante)
55
Busy on Busy
55
MSN Standard
56
Restriction D'appels
56
Éliminer un Combiné
57
Filtre D'appel Entrant
57
Fonction du Filtre
57
Ajouter un Numéro de Téléphone Dans la Liste des Filtres
58
Modifier ou Effacer un Numéro de Téléphone Dans la Liste des Filtres
58
Activer/Désactiver le Filtre D'appels Entrants
58
Sécurité de la Base
59
Modifier le Code PIN de la Base
59
Numéros D'urgence
59
Appel Externe On/Off
59
Réinitialiser la Base
60
Information de Facturation D'appels
60
Coût D'appel Par MSN
60
Coût D'appel Total
60
Restriction D'identification de la Ligne Connectée (COLR)
61
Technical Data
61
Garantie
62
Safety Instructions
64
General
67
Installation
67
Charger
67
Batteries in Handset
67
Battery Indicator
67
Base Station
68
Keypad
69
Using the Menu
69
Handset Display Language
69
Getting Started
70
National/International Prefix
70
MSN Numbers
70
Assigning an MSN Number to a Handset
70
Handset Operation
71
Switching the Handset On/Off
71
Making an External Call
71
Direct Call
71
Pre- Dialing
71
Making an Internal Call
71
Answering / Rejecting an Incoming Phone Call
71
Answering Call
72
Reject an External Incoming Call
72
Mute the Ringer During an Incoming Call
72
Transferring an External Incoming Phone Call to Another External Number
72
Making an Hands Free Phone Call
72
Changing the Speaker Volume
72
Deactivating the Microphone (Mute)
72
Last Number Redial
73
Calling a Number from the Telephone Book
73
Calling a Number out of the Call List
73
Using/Sending Keypad Information
74
Isdn Functions
74
Call Back on Busy (CCBS)
74
Call on Hold (CH)
74
External Call Transfer (ECT)
74
Brokers Call (Toggle)
75
Call on Hold for Internal Consultation
75
Call Waiting (CW)
75
Accepting a Call Waiting
75
Rejecting a Call Waiting
76
Call Forwarding (CF)
76
Malicious Call Identification (MCID)
76
Phonebook
76
Use of the Alphanumerical Keypad
76
Adding a Number to the Phonebook
77
Saving a Number from the Call List in the Phonebook
77
Changing a Number and Name from the Phonebook
77
Erasing One Number and Name from the Phonebook
77
Erasing All Numbers and Name from the Phonebook
78
Speed Dial Numbers
78
Store Speed Dial Number
78
Recall Speed Dial Number
78
Handset Settings
78
Keypad Lock
78
Ringer Volume
78
Ringer Melody
79
Baby Call
79
Program the Baby Call Number
79
Enable/Disable the Baby Call Function
79
Alarm Tones
80
Handset Name
80
Keypad Lock with Pin Code
80
Change PIN Code
80
Handset Reset
81
Subscribing a Handset on a Base Station
81
Removing Subscription of a Handset to a Base Station
82
Change the Assigned Name and Number from a Subscribed Base Station
82
Selecting a Base Station
82
Base Settings
83
Base Set Language
83
MSN Numbers
83
MSN List
83
CLIR (Calling Line Identification Restriction)
84
Busy on Busy
85
Standard MSN
85
Call Restriction
86
Remove Handset
86
Incoming Call Filter
87
Filter Function
87
Adding a Telephone Number to the Filter List
87
Changing or Removing a Number in the Filter List
87
Activating/Deactivating the Incoming Call Filter
88
Base Set Security
88
Change Base PIN Code
88
Emergency Numbers
88
External Call On/Off
89
Reset Base
89
Calling Charge Information
89
Calling Charge Per MSN
90
Total Call Charge
90
Connected Line Identification Restriction (COLR)
90
Warranty
91
Sicherheitshinweise
92
Allgemein
95
Installation
95
Ladegerät
95
Batterien IM Handset
95
Basisstation
96
Tastatur
97
Verwendung des Menüs
97
Displaysprachen des Handsets
97
Beginnen
98
Nationaler/Internationaler Präfix
98
MSN-Nummern
98
Einem Handset eine MSN-Nummer Zuordnen
99
Bedienung des Handsets
99
Das Handset An-/Ausschalten
99
Extern Telefonieren
99
Direkter Anruf
99
Blockwählen
100
Intern Telefonieren
100
Einen Eingehenden Anruf Annehmen/Ablehnen
100
Einen Anruf Annehmen
100
Einen Eingehenden Externen Anruf Ablehnen
100
Das Klingeln während eines Eingehenden Anrufs Stumm Schalten
100
Einen Eingehenden Externen Anruf zu einer anderen Externen Nummer Umleiten
100
Mit der Freisprechanlage Telefonieren
100
Die Lautsprecherlautstärke Ändern
101
Das Mikrophon Deaktivieren (Stummschaltung)
101
Wahlwiederholung
101
Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
102
Eine Nummer aus der Anrufliste Anrufen
102
Verwenden/ Senden von Tastenfeldinformationen
102
Isdn-Funktionen
102
Rückruffunktion (CCBS - Call Back on Busy)
102
Halten (CH - Call on Hold)
103
Externe Anrufumleitung (ECT)
103
Maklerruf (Wechseln)
103
Halten für Interne Rücksprache
104
Wartender Anruf (CW - Call Waiting)
104
Einen Wartenden Anruf Annehmen
104
Einen Wartenden Anruf Ablehnen
104
Anrufumleitung (CF)
104
Identifikation Unerwünschter Anrufer (MCID)
105
Telefonbuch
105
Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
105
Eine Nummer ins Telefonbuch Eintragen
106
Eine Nummer aus der Anrufliste IM Telefonbuch Speichern
106
Eine Nummer und einen Namen IM Telefonbuch Ändern
106
Eine Nummer und einen Namen aus dem Telefonbuch Löschen
106
Alle Nummern und Namen IM Telefonbuch Löschen
106
Kurzwahlnummern
107
Kurzwahlnummern Speichern
107
Kurzwahlnummern wieder Aufrufen
107
Handseteinstellungen
107
Tastaturverriegelung
107
Klingellautstärke
107
Klingelmelodie
107
Babyruf
108
Die Babyrufnummer Programmieren
108
Die Babyruffunktion Aktivieren/Deaktivieren
108
Alarmsignale
108
Handsetbezeichnung
109
Tastaturverriegelung mit PIN-Code
109
Den PIN-Code Ändern
109
Reset des Handsets
110
Ein Handset bei einer Basisstation Anmelden
110
Die Anmeldung eines Handsets bei einer Basisstation Löschen
111
Die Zugewiesene Bezeichnung und Nummer einer Angemeldeten Basisstation Ändern
111
Eine Basisstation Auswählen
111
Einstellungen der Basisstation
112
Auf der Basisstation Eingestellte Sprache
112
MSN-Nummern
112
MSN-Liste
112
Eine Neue MSN-Nummer Hinzufügen
112
Eine MSN-Nummer Bearbeiten
113
Eine MSN-Nummer Entfernen
113
Rufnummerunterdrückung (CLIR - Calling Line Identification Restriction)
113
Busy on Busy
114
Standard-MSN
114
Wählberechtigung
115
Ein Handset Entfernen
115
Filter für Eingehende Anrufe
116
Filterfunktion
116
Der Filterliste eine Telefonnummer Hinzufügen
116
Eine Telefonnummer in der Filterliste Ändern oder Löschen
116
Den Filter für Eingehende Anrufe Aktivieren/Deaktivieren
117
Sicherheitseinstellungen der Basisstation
117
Änderung des PIN-Codes der Basisstation
117
Notrufnummern
117
Externer Anruf An/Aus
118
Reset der Basisstation
118
Information Telefongebühren
119
Telefongebühren Pro MSN
119
Telefongebühren Gesamt
119
Rufnummernübermittlungseinschränkung (COLR - Connected Line Identification Restriction)
119
Technische Daten
120
Garantie
120

Produits Connexes

Topcom Catégories

Téléphones sans fil

Téléphones Radios bidirectionnelles Tensiomètres Moniteurs de bébé

Plus Manuels Topcom