Burkert 1094 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 1094
  6. Instructions de service
Burkert 1094 Instructions De Service

Burkert 1094 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 1094:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
F l u i d C o n t r o l S y s t e m s
Ansteuerelektronik / Control electronics / Electronique de pilotage
Type 1094
für Proportionalventile
for Propotional valves
pour les vannes proportionelles
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 1094

Sommaire des Matières pour Burkert 1094

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com F l u i d C o n t r o l S y s t e m s Ansteuerelektronik / Control electronics / Electronique de pilotage Type 1094 für Proportionalventile for Propotional valves...
  • Page 2 Bürkert • avez des suggestions concernant ces instructions de service Nous • sommes à votre disposition aux adresses et numéros de téléphone de la couverture Typ 1094...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlußbild / Connecting Diagramm / Schéma de raccordement Type 1094-PHR Normschienenelektronik / Standard Rail Electronics / Electronique pour profil normalisé Anschlußklemmen / Connection terminals / Bornes de raccordement AN 1 Betriebsspannung (24 - 28 V DC)

  • Page 4: Table Des Matières

    MONTAGE- UND EINSTELLHINWEISE Anschlußkombinationen Ventil / Elektronik Einstellung der Elektronik 4.2.1 DIP-Schalter 4.2.2 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PHR 4.2.3 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PMR 4.2.4 Verbindung der Elektronik mit dem Ventil 4.2.5 Deaktivieren der Nullpunktabschaltung über DIP-Schalter 8 4.2.6 Durchflußbeginn...

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten, die in den Datenblättern des verwendeten Proportionalventils sowie der Elektronik Typ 1094 spezifiziert sind, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemei- nen Regeln der Technik;...

  • Page 6: Technische Daten Und Funktionalität Der Ansteuerelektronik Typ 1094

    All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONALITÄT DER ANSTEUERELEKTRONIK TYP 1094 • Ansteuerelektronik Typ 1094 zur Steuerung der Proportionalventile Typ 6021, 6022, 6023, 6223, 2821, 2832, 2834 und 2836 • auf diese Ventile abgestimmt; gewährleistet eine optimale Funktion dieser Ventiltypen •...
  • Page 7 - Eingangssignalen unter 2 % und aktivierter Nullpunktabschaltung • Betriebsspannung : 24 VDC • Schutzart: IP 65 für aufsteckbare Ansteuerelektronik Typ 1094-PMR (Kabelkopf- elektronik) Zur Spannungsversorgung empfehlen wir den Einsatz des HINWEIS Bürkert-Netzteils Typ 1610, da dieses speziell auf die Elektronik Typ 1094 abgestimmt ist.
  • Page 8 MONTAGE- UND EINSTELLHINWEISE Anschlußkombinationen Ventil / Elektronik Einstellung der Elektronik 4.2.1 DIP-Schalter 4.2.2 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PHR 4.2.3 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PMR 4.2.4 Verbindung der Elektronik mit dem Ventil 4.2.5 Deaktivieren der Nullpunktabschaltung über DIP-Schalter 8 4.2.6 Durchflußbeginn...

  • Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten, die in den Datenblättern des verwendeten Proportionalventils sowie der Elektronik Typ 1094 spezifiziert sind, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemei- nen Regeln der Technik;...

  • Page 10: Technische Daten Und Funktionalität Der Ansteuerelektronik Typ 1094

    All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONALITÄT DER ANSTEUERELEKTRONIK TYP 1094 • Ansteuerelektronik Typ 1094 zur Steuerung der Proportionalventile Typ 6021, 6022, 6023, 6223, 2821, 2832, 2834 und 2836 • auf diese Ventile abgestimmt; gewährleistet eine optimale Funktion dieser Ventiltypen •...
  • Page 11 - Eingangssignalen unter 2 % und aktivierter Nullpunktabschaltung • Betriebsspannung : 24 VDC • Schutzart: IP 65 für aufsteckbare Ansteuerelektronik Typ 1094-PMR (Kabelkopf- elektronik) Zur Spannungsversorgung empfehlen wir den Einsatz des HINWEIS Bürkert-Netzteils Typ 1610, da dieses speziell auf die Elektronik Typ 1094 abgestimmt ist.

  • Page 12: Montage- Und Einstellhinweise

    50 m liegt; bei längerem Kabel wird u. U. bei 0 - 10 V Ansteuerung die volle Öffnung des Ventils nicht erreicht! Die Richtung des Kabelabganges bei der Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR ist in 90° Schritten veränderbar. ACHTUNG! Arbeiten Sie nur im spannungsfreien Zustand! Achten Sie darauf, daß...

  • Page 13: Dip-Schalter

    Normsignaleingang (nur bei Normschienenelektronik Typ 1094-PHR) aus. HINWEIS Der Normsignaleingang muß vor Anlegen der Betriebsspannung festgelegt werden. 4.2.2 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PHR DIP-Schalter Normsignaleingang 0 - 10 V 0 - 20 mA 4 - 20 mA...

  • Page 14: Einstellung Der Dip-Schalter Bei Typ 1094 Pmr

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PMR PWM-Frequenz DIP-Schalter niedrig mittel geeignet für 2832, 2834, 2836 2832, 2834 Ventiltyp 6022, 6023, 6223 6022, 6023, 6223 Nullpunktabschaltung DIP-Schalter aktiv inaktiv Einstellung bei Auslieferung...

  • Page 15: Deaktivieren Der Nullpunktabschaltung Über Dip-Schalter

    4.2.5 Deaktivieren der Nullpunktabschaltung über DIP- Schalter Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR DIP-Schalter S 2 Stellung ON Normschienenelektronik Typ 1094-PHR DIP-Schalter S 1-8 Stellung ON 4.2.6 Durchflußbeginn Lassen Sie den Normsignaleingang offen oder legen Sie den jeweils minimalen Wert (0 V; 0 mA bzw. 4 mA) an.

  • Page 16: Nullpunktabschaltung

    All manuals and user guides at all-guides.com Wiederholen Sie die Punkte 4.2.6 und 4.2.7 bei Normsignal 4 .. 20 mA bis die ge- wünschten Werte erreicht sind, da das Verstärkungspotentiometer R geringfügig auf den Stromwert am unteren Ansteuerpunkt (4 mA) rückwirkt. 4.2.8 Rampe Stellen Sie mit dem Potentiometer R (linker Anschlag = keine Verzögerung) die...

  • Page 17: Einstellrichtwerte

    2836 DN 10 1100 2836 DN 12 1100 * Vordruck 0,5 bar, Druckabfall 0,5 bar ** 1 mV Monitorsignal = 1 mA Spulenstrom Abgriff des Monitorsignals: Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR Klemme 5 Monitorsignal Klemme 3 Masse Normschienenelektronik Typ 1094-PHR Klemme AN 2-5...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bei den Ventiltypen 6021, 6022, 6023, 2821, 2832, 2834 und HINWEIS 2836 verringern sich mit steigendem Vordruck die Stromwerte I für den Öffnungsbeginn des Ventils; mit steigendem Druckabfall über das Ventil verringern sich die Stromwerte I für die volle Ventilöffnung.

  • Page 19: Notizen

    All manuals and user guides at all-guides.com Notizen Typ 1094...
  • Page 20 Connection combinations of valves and electronics Setting up the electronics 4.2.1 DIP-switches 4.2.2 Setting the DIP Switches for the 1094 PHR type 4.2.3 Setting the DIP switches for the 1094 PMR Type 4.2.4 Connecting the electronics to the valve 4.2.5 De-activation of zero-point switching using the DIP switches 4.2.6 Start of flow...

  • Page 21: General Safety Instructions

    Operating Instructions, as well as the Application Conditions and the permissible values that are specified in the data sheets for the proportional valve used, and for the type 1094 electronic system: • when planning the application of the device, and during its operation, observe the general technical rules;...

  • Page 22: Technical Data And Function Of The Type 1094 Control Electronics

    TECHNICAL DATA AND FUNCTION OF THE TYPE 1094 CONTROL ELECTRONICS • Type 1094 control electronics for driving the Type 6021, 6022, 6023, 6223, 2821, 2832, 2834 and 2386 proportional valves • specially designed for these valve types: ensures an optimal function of these valve types •...
  • Page 23 • Operating voltage: 24 VDC • Protection class: IP 65 for Type 1094-PMR plug-in control electronics (cable plug electronics) NOTE We recommend the use of the Bürkert Power Supply Type 1610 for the voltage supply, as this has been specially designed for the Type 1094 electronics.

  • Page 24: Installation And Setting Instructions

    This can also apply to other signals. The direction of the cable run can be changed in 4x 90° steps when using the cable plug electronics type 1094-PMR. ATTENTION! Only work on the equipment when all voltages have been...

  • Page 25: Setting Up The Electronics

    Setting up the electronics 4.2.1 DIP-switches Select the PWM frequency and the desired standard signal input (only applies to the standard rail electronics Type 1094-PHR) corresponding to the listed valve types. NOTE The standard signal input must be determined before connecting the operating voltage.

  • Page 26: Setting The Dip Switches For The 1094 Pmr Type

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3 Setting the DIP switches for the 1094 PMR Type PWM-Frequency DIP-Switch medium suitable for 2832, 2834, 2836 2832, 2834 valve type 6022, 6023, 6223 6022, 6023, 6223 Zero-point switch-off DIP-Switch aktivated de-aktivated...

  • Page 27: De-Activation Of Zero-Point Switching Using The Dip Switches

    Cable plug electronics type 1094-PMR Terminal 4 Standard signal input Terminal 3 Earth Standard rail electronics Type 1094-PHR Terminal AN 1-4 Standard signal input Terminal AN 1-5 Earth Set potentiometer R to the left-hand stop (delay = 0 s). Using potentiometer R...

  • Page 28: Zero Point Switch-Off

    All manuals and user guides at all-guides.com Repeat Points 4.2.6 and 4.2.7 with the 4 - 20 mA standard signal until the desired values are reached, as the amplification potentiometer R has a slight feedback effect on the current value at the lower control point (4 mA). 4.2.8 Ramp Using potentiometer R (left stop = no delay), set the desired ramp (delay).

  • Page 29: Standard Setting Values

    2836 DN 12 1100 * pre-pressure 0,5 bar, pressure drop 0,5 bar ** 1 mV monitor signal = 1 mA coil current Connection for the monitor signal: Cable plug electronics type 1094-PMR Terminal 5 Monitor signal Terminal 3 Earth Normschienenelektronik Typ 1094-PHR...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE With valve types 6021, 6022, 6023, 2821, 2832, 2834 and 2836, the current value I for the start of opening of the valve reduces with increasing pre-pressure; The current value I for the full opening of the valve decreases with increasing pressure drop across the valve.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Type 1094...

  • Page 32: Electronique De Pilotage

    Combinaison de raccordement vanne/électronique Réglage de l’électronique 4.2.1 Interrupteurs DIP 4.2.2 Réglage des interrupteurs DIP pour le type 1094 PHR 4.2.3 Réglage des interrupteurs DIP pour le type 1094 PMR 4.2.4 Liaison de l’électronique avec la vanne 4.2.5 Désactivation du déclenchement du zéro par interrupteur DIP 4.2.6 Début du débit...

  • Page 33: Indications Generales De Securite

    Observez les indications de ces instructions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les caractéristiques admissibles selon les fiches techniques des vannes proportionnelles utilisées ainsi que de l’électronique de pilotage type 1094, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: •...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques Et Conctionnel- Les De L'électronique De Pilotage Type 1094

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET CONCTIONNEL- LES DE L’ÉLECTRONIQUE DE PILOTAGE TYPE 1094 • Electronique de pilotage type 1094 pour la commande des vannes proportionnelles des types 6021, 6022, 6023, 6223, 2821, 2832 2834 et 2836. • adaptée à ces vannes pour en assurer une fonction optimale •...
  • Page 35 - signaux d’entrée inférieurs à 2 % et déclenchement • tension de service: 24 VDC • mode de protection: IP 65 pour électronique de commande enfichable type 1094-PMR (électronique de tête de câble) REMARQUE Nous recommandons pour l’alimentation en tension l’emploi de l’alimentation Bürkert type 1610, qui est adaptée spécialement à...

  • Page 36: Instructions De Montage Et De Reglage

    à 50 m; pour un câble plus long, on risque de ne pas pouvoir atteindre la pleine ouverture avec le pilotage 0-10 V! Le sens du départ du câble peut être modifié par pas de 90° avec l’électronique pour tête de câble type 1094-PMR. ATTENTION! Ne travailler qu’en l’absence de tension! Veiller à...

  • Page 37: Réglage De L'électronique

    (seulement pour l’électronique sur profil normalisé type 1094-PHR). L’entrée de signal normalisé doit être déterminée avant d’appliquer REMARQUE la tension de service. 4.2.2 Réglage des interrupteurs DIP pour le type 1094 PHR Interrupteur DIP Entrée de signal normalisé 0 - 10 V 0 - 20 mA...

  • Page 38: Réglage Des Interrupteurs Dip Pour Le Type 1094 Pmr

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3 Réglage des interrupteurs DIP pour le type 1094 PMR Fréquence PWM Interrupteur DIP basse moyenne pour les types 2832, 2834, 2836 2832, 2834 des vannes 6022, 6023, 6223 6022, 6023, 6223 Nullpunktabschaltung Interrupteur DIP aktivé...

  • Page 39: Désactivation Du Déclenchement Du Zéro Par Interrupteur Dip

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.5 Désactivation du déclenchement du zéro par interrupteur DIP Electronique pour tête de câble type 1094-PMR: interrupteur DIP S 2 position ON Electronique pour profil normalisé type 1094-PHR: interrupteur DIP S 1-8 position ON 4.2.6 Début du débit...

  • Page 40: Rampe

    All manuals and user guides at all-guides.com Le potentiomètre du point zéro R agit aussi sur le débit maxi- REMARQUE mal, c’est pourquoi il faut régler dans tous les cas d’abord le début du débit! Répéter les points 4.2.6 et 4.2.7 pour le signal normalisé 4..20 mA jusqu’à ce que les valeurs voulues soient atteintes, puisque le potentiomètre d’amplification R a une légère rétroaction sur la valeur du courant au point de pilotage inférieur (4 mA)

  • Page 41: Valeurs De Réglage

    * Pression d’entrée 0,5 bar, pertes de charge 0,5 bar ** 1 mV de signal du moniteur = 1 mA de courant de bobine Prise du signal du moniteur : Electronique pour tête de câble type 1094-PMR borne 5 signal du moniteur...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE Sur les vannes des types 6021, 6022, 6023, 2832, 2834 et 2836, quand la pression d’entrée augmente, le courant I pour le début d’ouverture de la vanne augmente aussi; quand les pertes de charge dans la vanne augmentent, le courant pour la pleine ouverture de la vanne augmente aussi.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Type 1094...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlußbild / Connecting Diagramm / Schéma de raccordement Type 1094-PMR Kabelkopfelektronik / Cable Plug Electronics / Electronique pour tête de cable Anschlußklemmen / Connection terminals / Bornes de raccordement Schutzleiter (PE, vom Netzteil)
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Berlin: Tel. (0 30) 67 97 17-0 Dresden: Tel. (03 59 52) 36 30-0 Frankfurt: Tel. (0 61 03) 94 14-0 Steuer- und Regeltechnik Hannover: Tel. (05 11 ) 9 02 76-0 Christian-Bürkert-Str. 13-17 Dortmund: Tel.

Table des Matières