Manuels Connexes pour Burkert EPS 18 ATEX 1088X
Sommaire des Matières pour Burkert EPS 18 ATEX 1088X
- Page 1 EPS 18 ATEX 1088X Device with II 2G/D Ex i approval Geräte mit II 2G/D Ex i Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G/D Ex i Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2002 - 2021 Operating Instructions 2101/01_EU-ML_00815312 / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
EPS 18 ATEX 1088X Table des matières 7.2 Installation de la bobine sur l’exemple du MANUEL D'UTILISATION ........... 28 type 6013 ..............35 Moyens de signalisation ..........28 Raccord de ligne ............36 UTILISATION CONFORME ..........29 MISE EN SERVICE .............. 36 Restrictions ............... 29 8.1 Consignes de sécurité ..........36 2.2... -
Page 4: Manuel D'utilisation
EPS 18 ATEX 1088X Manuel d'utilisation MANUEL D'UTILISATION ATTENTION ! Le manuel d'utilisation décrit le cycle de vie complet de l'appareil. Met en garde contre un risque potentiel ! Conservez ce manuel de sorte qu'il soit facilement accessible à tout ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures modérées ou utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire de l'appareil. légères. Le manuel d'utilisation contient des informations impor- tantes sur la sécurité ! REMARQUE ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des situations Met en garde contre les dommages matériels ! dangereuses. -
Page 5: Utilisation Conforme
EPS 18 ATEX 1088X Utilisation conforme UTILISATION CONFORME Restrictions Lors de l'exportation du système/de l'appareil, veuillez respecter L'utilisation non conforme de l'appareil du type 6013 peut les restrictions éventuelles. présenter des dangers pour les personnes, les installations proches et l'environnement. Certification Ex ▶ L'appareil sert exclusivement d'électrovanne pour les fluides autorisés d'après la fiche technique et pour l'utilisation dans le La certification Ex n'est valable que si vous utilisez les modules groupe II, catégories 2 G (zones 1 et 2), classe de température et composants homologués par Bürkert tel décrit dans le présent T4 ou T6 et/ou 2 D (zones 21 et 22), température 130 °C (voir manuel d'utilisation. -
Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales
EPS 18 ATEX 1088X Consignes de sécurité fondamentales CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES Risque d'explosion dû à la charge électrostatique ! Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte En cas de décharge soudaine d'appareils ou de personnes • des hasards et des événements pouvant survenir lors de l'instal- chargés d'électricité statique en atmosphère explosible, il lation, de l'exploitation et de la maintenance des appareils. existe un risque d'explosion. • des prescriptions de sécurité locales que l'exploitant est tenu ▶ S’assurer par des mesures appropriées l’absence de toutes de faire respecter entre autres par le personnel chargé de charges électrostatiques en zone Ex. l'installation. ▶ Ne nettoyer la surface de l'appareil qu'en frottant légèrement à l'aide d'un chiffon humide ou antistatique. Situations dangereuses d'ordre général. -
Page 7: Informations Générales
EPS 18 ATEX 1088X Informations générales INFORMATIONS GÉNÉRALES CONDITIONS D'UTILISATION DES APPAREILS Adresse de contact En cas d'utilisation en atmosphère Allemagne explosible Bürkert Fluid Control Systems Sales Center L’appareil peut être utilisé dans la zone Ex gaz ou poussière, Christian-Bürkert-Str. 13-17 mais pas pour un mélange hybride. D-74653 Ingelfingen Tél. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Exploitation uniquement avec la Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 vanne associée E-mail : info@burkert.com Les bobines ne doivent être exploitées qu’avec un corps de vanne International en métal ou plastique possédant les dimensions minimum de Les adresses de contact figurent aux dernières pages de la version... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
EPS 18 ATEX 1088X Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Câble Marquage CE Fiche Conformité La bobine type AC10 respecte les directives UE conformément à Étiquette d‘identification la déclaration de conformité UE (si applicable). Fig. 1 : Emplacement de l’étiquette d'identification Normes 6.3.1 Étiquette d'identification Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l'attestation d'examen UE de type Bobine selon plan et/ou la déclaration de conformité UE (si applicable). Marquage Protection contre les explosions IECEx Conditions d'exploitation Marquage Protection contre les explosions ATEX AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion ! Tout dépassement des caractéristiques techniques figurant sur l’étiquette d'identification accroît le risque ! ▶ Ne jamais dépasser les caractéristiques techniques figurant sur l’étiquette d'identification. -
Page 9: Utilisation Dans Des Zones Avec Risque D'explosion De Gaz
EPS 18 ATEX 1088X Caractéristiques techniques Utilisation dans des zones avec Courant d’entrée max. I 0,9 A 0,9 A 0,9 A 0,9 A risque d’explosion de gaz Puissance d’entrée max. P 0,9 W 2,5 W 0,65 W 1,5 W et C sont si petits qu’on peut les négliger L’appareil peut être utilisé dans la zone Ex gaz ou pous- sière, mais pas pour un mélange hybride. Les tensions maximales admissibles et les courants de court-circuit associés sont disponibles dans le tableau A1 6.4.1 Caractéristiques électriques... -
Page 10: Température Ambiante Admissible
EPS 18 ATEX 1088X Caractéristiques techniques Les valeurs maximales de tension et d’intensité sont Taille de L x l x H Poids Cryptage Structure Temp. prescrites par les moyens d’exploitation électriques bobine [mm] de la bobine* autorisés. PX53 Diodes dans 6.4.4 Température ambiante admissible 45 x 32 x 41 la bobine PX52 Installation Classe de AC10 - 5 AC10 - 6 +135 °C... -
Page 11: Installation
EPS 18 ATEX 1088X Installation INSTALLATION AVERTISSEMENT ! Danger lié à une pression élevée ! Consignes de sécurité ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, couper la pression et purger les conduites. DANGER ! ▶ Lors du montage, respecter le sens de l'écoulement. Risque d'explosion ! ▶ Respecter les réglementations en vigueur pour les appareils L’appareil est un système clos. Il est interdit de le démonter. sous pression en matière de prévention des accidents et de sécurité ! Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées : ▶ La surface de l’appareil peut se charger en électricité statique. -
Page 12: Raccord De Ligne
EPS 18 ATEX 1088X Mise en service MISE EN SERVICE REMARQUE ! Consignes de sécurité Remarque pour les appareils avec câble de connexion : le câble de connexion et la bobine sont moulés Il est interdit de AVERTISSEMENT ! les démonter ! Risque de blessures en cas d'utilisation non conforme ! Toujours raccorder le conducteur de protection ! Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et 7. Procéder au raccordement électrique. endommager l'appareil et son environnement. ▶ Avant la mise en service, il convient de s'assurer que le contenu du manuel d'utilisation est connu et parfaitement compris par le personnel opérateur. -
Page 13: Maintenance, Dépannage
EPS 18 ATEX 1088X Maintenance, dépannage MAINTENANCE, DÉPANNAGE TRANSPORT, STOCKAGE, EMBALLAGE Consignes de sécurité REMARQUE ! AVERTISSEMENT ! Dommages dus au transport ! Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endom- Risque de blessures dû à des travaux de maintenance, répa- magés pendant le transport. ration et d'entretien non conformes ! ▶ Les travaux d’installation et de maintenance sur l’appareil •... - Page 16 www.burkert.com...