gefran 2301 Manuel D'utilisation

gefran 2301 Manuel D'utilisation

Régulateur configurable

Publicité

Liens rapides

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
96
108 96
92
157
10
!
Pour une installation correcte, respecter les
avertissements contenus dans le présent
manuel
E
NTREÉS
Précision 0,2% p.e.. ± 1 digit. Temps d'acquisition 2ms
Pont de jauges
350Ω (pour pression, force, etc.), sensibilité 1,5/2/2,5/3/3,3mV/V, polarisation positive, symétrique et négative.
Potentiomètre > 350Ω, Ri > 10 MΩ
C.C. - Linéaires
0...50mV/ -25...25mV/ -50...0mV/ 0...60mV/ -30...30mV/ -60...0mV/ 0...100mV/ -50...50mV/ -100...0mV/ 0...1V/ -500...500mV/ -1V...0V/
0...10V / -5...5V / -10V...0V
Pour toutes les entrées de tension Ri > 1MΩ / 0...20mA, 4...20mA, Ri = 5Ω. Possibilité de linéarisation personnalisée en 32
segments.
Entrées auxiliaires
Deux consignes externes analogiques de franchissement de seuil absolu ou asservi à la consigne locale. 0...10V, Ri> 1MΩ /
0...20mA, Ri = 10Ω / 4...20mA, Ri = 10Ω
Logiques
Opto-isolées 1500V. 2 entrées avec fonction configurable: reset mémorisation alarmes, reset mémorisation crête, contrôle
calibration, validation des consignes externes, fonction Hold.
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
2301
RÉGULATEUR CONFIGURABLE
ISO 9001
1 • INSTALLATION
• Dimensions d'encombrement et de découpe
Montage encastré.
Dimensions frontales: 96x96mm./3,78"x3,78" (1/4DIN); profondeur:159mm /6,26"
Dimensions de découpe: 92 (+0,8/-0)x92 (+0,8/0)mm/3,62" (+0,03/-0)x3,62"
115
(+0,03/-0)".
Pour bloquer l'appareil, insérer les deux blocs à vis dans les guides en queue
d'aronde, diagonalement l'un par rapport à l'autre, et serrer les vis. Pour
monter plusieurs appareils côte à côte ou en colonne, utiliser les blocs de
serrage en respectant les dimensions de découpe:
115
côte à côte - Base (96 x n)-4 / (3,78 x n)-0,15" Hauteur 92 (+0,8/-0) /
empilés
MARQUAGE CE: conformité CEM (compatibilité électromagnétique) dans le
92
respect de la Directive 89/336/CEE par référence aux Normes générales CEI-
EN61000-6-2 (immunité en milieu industriel) et EN50081-1 (émission en
milieurésidentiel).
Conformité BT (basse tension) dans le respect de la Directive 73/23/CEE,
modifiée par la Directive 93/68.
MAINTENANCE: les réparations devront être exclusivement effectuées par
un personnel qualifié ou ayant reçu une formation appropriée. Couper
l'alimentation de l'instrument avant d'accéder à ses composants intérieurs.
Ne pas nettoyer le boîtier à l'aide de solvants dérivés d'hydrocarbures
(trichloréthylène, essence, etc.). L'utilisation de ces solvants compromettrait la
fiabilité mécanique de l'instrument. Pour nettoyer les éléments extérieurs en
plastique, utiliser un chiffon propre légèrement humecté d'alcool éthylique ou d'eau.
ASSISTANCE TECHNIQUE: GEFRAN met à disposition un service
d'assistance technique. La garantie ne couvre pas les défauts causés par une
utilisation de l'instrument non conforme aux mode d'emploi.
2 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MANUEL D'UTILISATION
VERSION SOFTWARE 7.0
Code 80384 / Édition 0.1 - 07/02
3,62" (+0,03/-0)
- Base 92 (+0,8/-0) / 3,62" (+0,03/-0) Hauteur (96 x n)-4 /
(3,78" x n)-0,15" où n indique le nombre d'instruments.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour gefran 2301

  • Page 1 Pour nettoyer les éléments extérieurs en plastique, utiliser un chiffon propre légèrement humecté d'alcool éthylique ou d'eau. ASSISTANCE TECHNIQUE: GEFRAN met à disposition un service d'assistance technique. La garantie ne couvre pas les défauts causés par une utilisation de l'instrument non conforme aux mode d'emploi.
  • Page 2: Caracteristiques Techniques

    0..10Vc.c.; Rcharge > 500Ω / 0...20mA, 4...20mA Rmaxi = 500Ω Résolution 4000 points. Temps de réponse 8 ms. IGNE SÉRIE Opto-isolée 4 fils. L'appareil est disponible avec interface Boucle de Courant (1200 bauds) ou RS485 4 fils (1200...9600 bauds). Protocole: GEFRAN CENCAL ou MODBUS LIMENTATION CAPTEUR Isolement 1500V 5, 10 ou 15Vc.c...200mA oder 24Vc.c...100mA LIMENTATION 100...240Vc.a.
  • Page 3: Description De La Face Avant De L'appareil

    AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 3 • DESCRIPTION DE LA FACE AVANT DE L'APPAREIL A Afficheur * Valeur de la mesure résolution 4000 points dans la plage - 1999/ +9999, point décimal sélectionnable, signalisation de hors échelle (-HI-) ou (Lo);...
  • Page 4: Connexions

    AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4 • CONNEXIONS Pour les schémas électriques, se référer à l'appendice du manuel 5 •...
  • Page 5 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 6 • CONFIGURATION MATÉRIELLE (HARDWARE) Pour les dessins des cartes d'Alimentation, CPU, Sortie MAIN, se référer à la section " Appendice du manuel ". Configuration alimentation capteur, transmetteur ou Configuration entrées logiques potentiomètre...
  • Page 6: Configuration Logicielle

    AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 7 • CONFIGURATION LOGICIELLE Affichage des entrées externes (SET1 REM, SET2 REM) Introduction aux procédures de programmation, configuration et calibration.
  • Page 7: Condition De Validation

    AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 9 • CONFIGURATION DES PARAMÈTRES Introduction 1 = asservi, la valeur de puissance ne change pas, La configuration se déroule en 5 phases: elle reste ce qu'elle était en automatique: elle peut 0) CFG0: paramètres de régulation, sortie de régulation...
  • Page 8: Affichage

    (out) se mettent dans l'état de Sr.P Protocole interface série configuration (rEL). CENCAL GEFRAN 10 fonction Mise hors tension (cf. remarques de fonctionnement) MODBUS d.i.F.2 fonctionnalité de l'entrée logique 2 0 aucune fonction (touche non active) (*) Débit en bauds...
  • Page 9 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 9 • CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 7 contrôle de calibration (uniquement pour capteurs Code rEL Comportement relais en cas de: type pont de jauges 6 fils)
  • Page 10 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 9 • CONFIGURATION DES PARAMÈTRES I.Cod code d'identification sensibilité à l'entrée. tYP.1 type de signal et fonction associée pour entrée externe 1 cf.
  • Page 11: Exemple De Linéarisation

    AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 9 • CONFIGURATION DES PARAMÈTRES Lo.tr limite origine échelle pour sortie de retransmission EXEMPLE DE LINÉARISATION dans la plage -1999/9999.
  • Page 12 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 10 • CALIBRATIONS -CAL.3 (pour linéaires 0-10V) indiqué dans le chapitre spécifique et vérifier que le capteur Calibration (code clé...
  • Page 13: Remarques De Fonctionnement

    AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 10 • CALIBRATIONS arrêter la procédure. Sur l'afficheur apparaîtra le message _CAL ou programmer le code pour une nouvelle calibration.
  • Page 14 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 11 • REMARQUES DE FONCTIONNEMENT D) Calcul des paramètres PID: valeur de bande proportionnelle Si M.A.ty (mode de passage de manuel à...
  • Page 15: Référence De Commande

    GEFRAN spa ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages causés à des personnes ou des biens dus à des déréglages, une utilisation incorrecte, anormale ou dans tous les cas non conforme aux caractéristiques de l' appareil.
  • Page 16 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 2301 APPENDIX CONNESSIONI CONNEXIONS CONNECTIONS CONEXIONES ANSCHLÜSSE CONEXÕES Power supply Serial line 4-20mA / 0-10V Anal.
  • Page 17: Power Supply

    AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Ingresso da trasmettitore 4-20mA Transmittereingang 4-20mA Entrada desde transmisor 4-20mA 4-20mA Input from transmitter Entrée par transmetteur 4-20mA Entrada do transmissor 4-20mA Configurazione...
  • Page 18 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Ingresso 0-10V Eingang 0-10V Entrada 0-10V 0-10V Input Entrée 0-10V Entrada 0-10V Configurazione Configuration Konfiguration...
  • Page 19 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr COLLEGAMENTI ELETTRICI RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELÉCTRICAS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE LIGAÇÕES ELÉTRICAS Schedina Comunicazione digitale Digitaler Datenaustausch karte Ficha Comunicación digital...
  • Page 20 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr CONFIGURAZIONE HARDWARE CONFIGURATION HARDWARE HARDWARE CONFIGURATION CONFIGURACIÓN HARDWARE HARDWARE-KONFIGURATION CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE Scheda Alimentazione Lato Componenti NETZTEIL-KARTE BESTÜCKUNGSSEITE Ficha de Alimentacion lado componentes...
  • Page 21 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Scheda CPU Lato Componenti CPU-KARTE, BESTÜCKUNGSSEITE FICHA CPU LADO COMPONENTES CPU board components side CARTE CPU CÔTÉ...
  • Page 22 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Scheda USCITA MAIN Lato Componenti REGELAUSGANGSKARTE BESTÜCKUNGSSEITE FICHA DE SALIDA MAIN LADO COMPONENTES CARTE SORTIE MAIN CÔTÉ...

Table des Matières