Conditions ambiantes nominales Sigle de commande Branchements électriques Accessories Exemples d’application Câble Interface RS232 / TTL pour Fonctionnement configuration des appareils GEFRAN Interface opérateur Annexe Informations générales de fonctionnement 22 Navigation dans les menus Schémas par blocs du Regulateur Schémas de fonctionnement Configuration et programmation Notes d’application...
Description générale Cet instrument a été conçu pour l’acquisition et la régu- Régulateur en version de base (mod. 2500-0-0-0-0-0-X) lation de systèmes présentant une vitesse de variation • 1 entrée universelle pour pont de jauge, élevée.
Il est conseillé de prévoir la possibilité de teurs 2500 dans le panneau de commande de vérifier l’intervention des alarmes aussi pendant le la machine ou du système hôte, ainsi que pour fonctionnement normal de l’instrument.
- la tension entre le neutre et la terre ne doit pas être >1V; continu. - la résistance Ohmique doit être <6 W ; • Si la tension secteur est sujette à de fortes variations, GEFRAN S.p.A. ne saurait être tenue pour utiliser un stabilisateur de tension. responsable d’éventuels dommages occa- • A proximité de générateurs haute fréquence ou de sionnés à...
Raccordements électriques (Mod. 2500 - 0 - x - x - x - x - x) - 0V alimentation 90-260Vca / 18-30Vca/cc + IN4 OUT 1 - 0V c (OUT 1, OUT 2) + IN3 OUT 2 + 24V alim. émetteur...
Page 8
Raccordements électriques (Mod. 2500 - 0 - x - x - x - x - x) Entrée IN1 TC – Thermocouple Thermocouples disponibles : J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C possible en intégrant une linéarisation custom) - Respecter la polarité...
Page 9
Raccordements électriques (Mod. 2500 - 0 - x - x - x - x - x) Entrée IN1 Linéaire (I) Entrée IN1 Potentiomètre Alimentation sonde 2,5V Entrée linéaire à courant continu 0/4...20mA, Ri = 50Ω Potentiomètre R ≥ 100Ω Entrée IN1 Linéaire (V) Entrée linéaire à tension continue ± 60mV...
Page 10
Raccordements électriques (Mod. 2500 - 1 - x - x - x - x - x) - 0V alimentation 90-260Vca / 18-30Vca/cc + IN4 OUT 1 - 0V c (OUT 1, OUT 2) + IN3 OUT 2 + 24V alim. émetteur...
Page 11
Raccordements électriques (Mod. 2500 - 1 - x - x - x - x - x) Entrée IN2 TC – Thermocouple Entrée IN1 TC – Thermocouple (*) PT100 pour l’éventuelle compensa- Thermocouples disponibles : tion du joint froid distant J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C possible en intégrant une linéarisation custom)
Page 12
Raccordements électriques (Mod. 2500 - 1 - x - x - x - x - x) Entrée IN2 Linéaire (I) Entrée IN1 Linéaire (I) Entrée IN2 Linéaire (V) Entrée IN1 Linéaire (V) Entrée IN2 PT100 Raccordement à 2 fils Raccordement à 3 fils Utiliser des fils d’une...
Page 13
Raccordements électriques (Mod. 2500 - 1 - x - x - x - x - x) Entrée IN2 Pont de jauges 4/6 fils Alimentation du pont de jauges 5/10V - Exc Vert Blanc + Exc Noir ou Jaune Rouge Bleu...
Page 14
Raccordements électriques (pour tous les modèles) Entrées IN3, IN4 linéaire avec transmetteur à trois fils alimenté par l’instrument + 24V Alimentation émetteur Entrées IN3, IN4 linéaire avec transmetteur à deux fils alimenté par l’instrument + 24V Alimentation émetteur Entrées IN3, IN4 Linéaires (I) Entrées IN3, IN4 Potentiomètre Vpot 10Vdc (Borne 5)
Raccordements électriques (pour tous les modèles) Sortie de retransmission 0/2...10V, ±10V, max. 25mA protection contre le court-circuit 0/4...20mA, sur charge max. 500Ω Sélection du type par paramètre de configuration Ligne série - MODBUS RS485 2 fils (standard) RS485 4 fils RS232 Rx + Rx - A (data +) Tx + B (data -)
Exemples d’application Le régulateur 2500 comporte quatre configurations typiques, sélectionnables au travers du paramètre “PASS” et correspon- dant à autant d’applications de base. Cette fonctionnalité permet le démarrage rapide de l’installation, sans pour autant empêcher d’éventuels réglages fins des paramètres.
Page 18
En utilisant l’instrument de base 2500-1-0-x-x-x-x, il est possible de contrôler l’état du filtre avant la pompe volumétrique, mis en évidence par la différence de pression entrée/sortie. L’instrument 2500 acquiert les variables par l’intermédiaire des deux entrées principales, l’une d’elles est également utilisée pour la régulation de la pression (voir application 1). La sortie d’alarme OUT4 (configurable) permet de signaler la nécessité de remplacement (manuel ou automatique) du filtre.
Page 19
Actionnement En utilisant le modèle de base 2500-0-x-x-x-x-x avec une entrée principale, il est possible de réguler avec précision le tir des rouleaux d’une ligne d’enroulement. Pour mesurer la tension, l’on utilise deux capteurs de force de chargement en parallèle, avec une sensibilité de 2mV/V, ali- mentées à...
3 • FONCTIONNEMENT Cette section illustre les fonctions et les modalités d’utilisation des afficheurs, des indicateurs lumineux et des touches qui constituent l’interface opérateur du régulateur 2500. Elle est donc indispensable pour exécuter correctement la programmation et la configuration des instruments.
Page 21
Symbole Fonction Indicateurs de fonction: en configuration standard, ils signalent l’état de fonctionnement du régulateur. Pour la configuration, voir les paramètres LeD. 1 , LeD. 2 , LeD. 3 , LeD. 4 , LeD. 5 dans le menu KRD MAN/AUTO = ON clignotant (régulation manuelle) OFF (régulation automatique) SETPOINT DISTANT =...
Prescriptions générales de fonctionnement Mise sous tension et fonctionnement du régulateur Autodiagnostic • Aussitôt après sa mise sous tension, le régulateur effectue un test d’auto-diagnostic. Lors du test, tous les segment de l’afficheur et les 7 indicateurs lumineux clignotent. • Si l’auto-diagnostic ne détecte pas d’erreurs, le régulateur se met en mode de 8888 fonctionnement normal (Niveau 1). 8888 • Les éventuelles erreurs détectées par l’autodiagnostic sont mémorisées dans un registre et peuvent être affichées à l’aide de la fonction ERR du menu INF Fonctionnement normal PV affiche la valeur de la Variable de Processus.
Navigation dans les menus du régulateur Maintenir appuyer pour faire défiler les menus l’un après l’autre et le relâcher dès que le menu désiré s’affiche. Appuyer sur pou accéder aux paramètres du menu sélectionné. Maintenir appuyés pour retourner immédiatement au niveau 1. Affichage niveau 1 Menu Setpoint local...
Seuil d’alarme 1 [Lo. A L ... xi. A L] si absolu [-9999 ...+9999] si relatif AL. 1 Seuil d’alarme 2 [Lo. A L ... xi. A L] si absolu [-9999 ...+9999] si relatif AL. 2 Seuil d’alarme 3 [Lo. A L ... xi. A L] si absolu [-9999 ...+9999] si relatif AL.
Page 25
Menu Affichage informations Cavalier S9 sut carte CPU S9 ON ? (voir Section 6 – Maintenance) Configuration des paramètres de régulation (fG. P d Configuration des modalités de fonctionnement Communication série Configuration entrée 1 Code InP. 1 de Protection Configuration entrée 2 Configuration InP.
2500 dans les moindres détails, afin de répondre à Code de protection: PRO toutes les exigences d’application. Le paramètre PRO Pro permet d’habiliter ou d’exclure l’afficha- La programmation correcte des paramètres de...
Informations Ce menu permet d’afficher l’état du régulateur. Positionnement point décimal Fin.b (lecture seulement) dP5. 6 Version du logiciel Limite MIN Echelle Fin.A (lecture seulement) lo5. 5 Limite MIN Echelle Fin.b Code instrument (lecture seulement) lo5. 6 Limite MAX Echelle Fin.A Code erreur IN 1 (lecture seulement) Err.
Page 28
Nr de groupes de paramètres Pid Le régulateur (boucle simple) peut disposer de plusieurs [1 ... 8] groupes de paramètres PID sélectionnables (maximum 8) n. P id Définit la variable utilisée n.Pid > 1 Setpoint pour l’activation du groupe de Déviation paramètres PID.
Page 29
[(FG. P d] La réinitialisation manuelle est additionnée à la valeur du Réinitialisation manuelle setpoint pour compenser l’erreur au régime. Elle s’appli- [-999 ... +999] Points d’échelle que en cas de commande du type P ou PD; son utilisation permet d’atteindre le setpoint programmé. Définit la plage autour du setpoint, dans laquelle l’action Antireset intégrale est active;...
Page 30
Configuration des modalités de fonctionnement Numérique (depuis la ligne série) IN3 absolu Définition du type de set distant IN4 absolu Fin.A (fonction mathématique A) SP. r Fin.b (fonction mathématique b) +8 = relatif au setpoint local Limite inférieure de programmation SP [plage d’échelle de la variable commandée] Lo.
S Er Communication série Ce menu permet de configurer les différents paramètres qui régissent la communication série entre le régulateur et le superviseur. Code d’identification de l’instrument [0 ... 247] Débit en bauds 1200 bit/s 2400 bit/s 4800 bit/s Sélection du débit en bauds 9600 bit/s 19200 bit/s 38400 bit/s...
InP .1 Programmation entrée 1 Ce menu permet de configurer les paramètres pour les signaux d’entrée 1. Type de sonde, signal, habilitation linéarisation custom et échelle entrée principale InP. 1 Type de sonde Limites d’échelle Type de sonde Limites d’échelle 13 Potentiomètre ≥100Ω...
Page 33
I nP. 2 Programmation entrée 2 Ce menu permet de configurer les paramètres pour les signaux d’entrée 2. Type de sonde, signal, habilitation linéarisation custom et échelle entrée principale InP. 2 Type de sonde Limites d’échelle Type de sonde Limites d’échelle 13 Potentiomètre ≥100Ω...
InP .3 Programmation entrée 3 Ce menu permet de configurer les paramètres pour les signaux d’entrée 3. InP. 3 Type de sonde Limites d’échelle Entrée exclue Type de sonde, signal, habilitation 0...10V -19999/99999 linéarisation custom et échelle 0...20mA -19999/99999 tyP. 3 entrée principale 4...20mA -19999/99999...
Page 35
I nP. 4 Programmation entrée 4 Ce menu permet de configurer les paramètres pour les signaux d’entrée 4. InP. 4 Type de sonde Limites d’échelle Entrée exclue Type de sonde, signal, habilitation 0...10V -19999/99999 linéarisation custom et échelle 0...20mA -19999/99999 tyP.
A LL Programmation des alarmes Ce menu permet de configurer les paramètres pour les fonctionnalités des alarmes Grandeur de référence n. alarme Fin.A (fonction mathématique A) n = 1 Fin.b (fonction mathématique b) PV - Variable de processus (entrée sélectionnée dans SPU) Sélection des grandeurs de SSP - Setpoint actif référence alarme n...
Page 37
[ALL] Limite MINI programmation seuil d’alarme [-19999 ... 99999] Lo. A L Limite MAXI programmation seuil d’alarme [-19999 ... 99999] xi. A L Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Fault Action (définition de l’état des alarmes en cas de sonde défectueuse Err, Sbr, Ebr) actif seulement pour alarme relative à...
Programmation des sorties 0 v t Ce menu permet de configurer les paramètres des sorties. OUT 1 Attribution du signal de référence RL. 1 Temps de cycle OUT 1 (uniquement pour la fonction CO1 ou CO2) [1 ... 200] sec. ct.
Page 39
Fonction [0vt] AL1 – alarme 1 AL2 – alarme 2 AL3 – alarme 3 LBA – alarme LBA OUT 5 Répétition entrée logique 1 Attribution du signal de référence RL. 5 Répétition entrée logique 2 Répétition touche but 1 AL1 or AL2 AL1 or AL2 or AL3 OUT 6 AL1 and AL2...
Code de protection P R O Ce menu permet d’habiliter/exclure l’affichage et/ou la modification de certains paramètres. (Pour accéder à ce menu, se reporter à la section “Navigation dans les menus du régulateur”) Affichage Modification SEt. P , SP. 1 , SP. 2 , In. 1 , In. 2 SEt.
Page 42
[xrd] Fonction désactivée Fin.b = ( ((C1.B * In1.B)^ C2.B) OPEr.B ((C3.B * In2.B)^ C4.B)) / C5.B IN1 + IN2 IN1 - IN2 Fonction mathématique B IN1 / IN2 [IN2 uniquement avec échelle positive (1 ...99999)] Fvnc. b Racine carrée IN1 [IN1 uniquement avec échelle positive (0 ...99999)] (IN1 + IN2)/ 2 si Func.b = 1 IN3 * C1.B...
Page 43
[xrd] 0 IN1 1 IN2 2 IN3 Sélection de la variable commandée 3 IN4 4 Fin.A 5 Fin.b Nombre d’alarmes habilitées [0 ... 10] AL. n Fonction Désactivé (aucune fonction) Setpoint LOC / REM HOLD IN1 Fonction de la touche Peak Réinitialisation mémoire alarmes bvt.
Page 44
Fonction [xrd] Désactivé (aucune fonction) Setpoint LOC / REM HOLD IN1 Réinitialisation mémoire alarmes Fonction entrée numérique 1 Sélection SP1 / SP2 Start / Stop Self Tuning diG. 1 Start / Stop Auto Tuning Set / Reset sorties OUT 1 ... OUT 8 (uniquement pour diG.
Page 45
[xrd] Aucune fonction MAN / AUTO régulateur Fonction LED 1 LOC / REM HOLD IN1 LEd. 1 HOLD IN2 Self Tuning actif Auto Tuning actif Fonction LED 2 Répétition entrée logique 1 Répétition entrée logique 2 LEd. 2 Erreur (sonde défectueuse) Softstart en cours d’exécution Indication SP1 / SP2 Fonction LED 3...
Linéarisation entrée L ’ N Ce menu permet d’effectuer la linéarisation custom. Intervalles variables (max 32) Intervalli variabili (max 32) L ’ N par auto-apprentissage par IN1 Intervalles variables (max 32) par auto-apprentissage par IN2 Type de linéarisation Intervalles variables (max 32) [0 ...
U. ( A s’effectue le calibrage. maximum calibration U. ( A phase 1 (Least Significant Word) Potx. L maximum calibration phase 2 (Most Significant Word) Potx. x U. ( A Note.: seulement poiur les modèles avec une seule entrée 2500-0-... 80291I_MHW_2500_01-2015_FRA...
Notes d’application Fonctionnement du type HOLD La valeur d’entrée et les interceptions demeurent “gelées” tant que l’entrée logique est active. En activant l’entrée de Hold avec une variable inférieure au seuil des interceptions, une réinitialisation de la mémoire provoque la désexcitation de tous les relais excités ainsi que la remise à zéro de toutes les alarmes. Alarmes Alarme absolue du type normal Alarme absolue du type symétrique...
Si la valeur du temps intégrale est excessive (action intégrale faible), il est possible qu’une déviation persiste entre la variable régulée et la valeur désirée. Pour plus d’informations concernant les actions de commande, s’adresser à GEFRAN. Technique de tuning manuel Programmer le setpoint sur la valeur opérationnelle.
Mise sous/hors tension logicielle Mise hors tension: En appuyant simultanément les touches “ F ” et “ Incrément ”durant 5 secondes, il est possi- ble de désactiver l’instrument, qui se met alors en mode “OFF”, en adoptant un comportement semblable à celui d’un instrument éteint, mais sans couper l’alimentation secteur et en maintenant la visualisation de la variable de processus;...
Auto-Tuning L’habilitation de la fonction auto-tuning bloque les programmations des paramètres PID. Il peut être de deux types : permanent (continu) et à action simple (one shot). * L’Auto-tuning permanent est activé à travers le paramètre Stu (valeurs 1,3,5) ; il continue à évaluer les oscillations du système, en recherchant le plus rapidement possible les valeurs des paramètres PID qui réduisent l’oscillation en cours ;...
Chaîne de caractères associée à une alarme Il est possible d’associer à chaque alarme habilitée une chaîne alphanumérique constituée de cinq caractères à afficher sur l’écran PV, SV ou F avec visualisation de niveau 1. L’habilitation de la chaîne de l’alarme n (avec n de 1 à 10) s’effectue par le biais du paramètre At.n = +512 (pour afficher la chaîne lors de l’activation de l’alarme) ou At.n = +1024 (pour afficher la chaîne dès le dépassement du seuil d’alarme, en cas d’alarme avec délai de temporisation).
Exemple : pour afficher les chaînes correspondant aux alarmes 1, 2, 4 à l’écran SV et 3, 5 à l’écran F, programmer: = 1 + 2 + 8 = 11 Sdss. P = 4 + 16 = 20 Sds. f Sds.
REGULATEUR DE RAPPORT Programmations Affichage de niveau 1 du calcul de rapport à partir de la version 1.14 Les paramètres suivants doivent être programmés : Menu “CFG” paramètre SP.r = 4 (5) fonction mathématique A (B) Menu “CFG” paramètre M.A.t = 0 modalité...
5 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cette section présente les caractéristiques techniques du regulateur 2500. Afficheur 1 x 5 chiffres, bicolore rouge/vert, hauteur chiffres 13 mm 2 x 5 chiffres, rouge, hauteur chiffres 10mm 2 x graphiques à barres rouges, 10/20 diodes...
Vérifier néanmoins que l’alimentation a bien été coupée en amont de l’instrument. Il y a lieu de rappeler que le régulateur 2500 est dépourvu d’interrupteur ON/OFF. Vérification des cavaliers Carte CPU Sur le côté composants de la carte CPU, se trouve le cavalier S9, qui habilite (si inséré) l’accès aux menus du régulateur.
10-11. Vérifier que la tension d’alimentation correspond bien aux spécifications indi- quées dans le sigle de commande: 2500 – x – x – x – x – x – 1 = 100..240Vca/cc 2500 – x – x – x – x – x – 0 = 20..27Vca/cc Les caractères affichés sont...
ANNEXE Afficheur Default CONF Description Menu MAIN PU / SU / F Setpoint local Set. P Setpoint 1 SP. 1 Setpoint 2 SP. 2 Entrée IN1 principale In. 1 Entrée IN2 principale In. 2 Entrée IN3 auxiliaire In. 3 Entrée IN4 auxiliaire In.
Page 59
Afficheur Default CONF Description 100.0 Plage proportionnelle, groupe 4 Pb. 4 Temps intégral, groupe 4 It. 4 Temps dérivatif, groupe 4 dt. 4 Puissance de réinitialisation, groupe 4 PrS. 4 Seuil pour activation groupe 4 UAL. 4 100.0 Plage proportionnelle, groupe 5 Pb.
Page 60
Afficheur Default CONF Description Filtre numérique entrée IN2 Fit. 2 Position point décimal pour IN2 dPS. 2 Limite minimum échelle entrée IN2 LoS. 2 1000 Limite maximum échelle entrée IN2 xiS. 2 Offset entrée IN2 0fS. 2 0.000 Offset entrée IN2 calibrée 40mV SG0F.
Page 61
Afficheur Default CONF Description Temps d’activation alarme 5 rA. 5 Base des temps d’activation alarme 5 bt. 5 Caractère A chaîne alarme 5 Sda. 5 Caractère B chaîne alarme 5 SdB. 5 Caractère C chaîne alarme 5 Sd(. 5 Caractère D chaîne alarme 5 SdD.
Page 62
Afficheur Default CONF Description Référence sortie OUT3 rL. 3 Temps de cycle pour sortie OUT3 (t. 3 Référence sortie OUT4 rL. 4 Temps de cycle pour sortie OUT4 (t. 4 Référence sortie OUT5 rL. 5 Référence sortie OUT6 rL. 6 Référence sortie OUT7 rL.
Page 63
S. 0 7 b (S. 1 4) Point 7 valeur attribuée (Step 14) S. 0 8 A (S. 1 5) 2500 Point 8 valeur entrée [1/10.000] f.é. (Step 15) S. 0 8 b (S. 1 6) Point 8 valeur attribuée (Step 16) S.
Page 64
Afficheur Default CONF Description S. 2 8 b (S. 5 6) Point 28 valeur attribuée (Step 56) S. 2 9 A (S. 5 7) 9063 Point 29 valeur entrée [1/10.000] f.é. (Step 57) S. 2 9 b (S. 5 8) Point 29 valeur attribuée (Step 58) S.
EXEMPLES DE LINEARISATION CUSTOM Exemple de linéarisation custom: type 0 (à intervalles d’amplitude variable, maximum 32) Pour les signaux de polarisation positive (ex. 0...50mV) S. 0 0 est la valeur visualisée avec entrée minimum (ex. 0mV); si l’on programme 32 intervalles, S. 3 2b sera la valeur visualisée avec entrée = S. 3 2A * (f.e. / 10000) (ex.