gefran 2400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gefran Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 2400
  6. Mode d'emploi

gefran 2400 Mode D'emploi

Indicateur / intercepteur rapide
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

1
2
Informations concernant la sécurité
électrique et la compatibilité
électromagnétique
Branchements électriques
3
Informations générales de fonctionnement 18
Navigation dans les menus du
Indicateur / Intercepteur
4
80290F_MHW_2400_02-2013_FRA
2400
INDICATEUR / INTERCEPTEUR RAPIDE
SOMMAIRE
page
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
17
17
19
21
MODE D'EMPLOI
Version logiciel 1.6x
code 80290F / Edition 10 - 02/2013 FRA
Marche/arrêt par voie logicielle
40
5
6
Nettoyage du régulateur
Réparation
Guide pour la solution des problémes
7
Informations techniques/commerciales 205
Schémas de fonctionnement
Le contenu de chaque section est récapitulé
juste après le titre de celle-ci.
39
39
39
39
39
203
204
204
204
204
204
205
205
206
210
211
217
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gefran 2400

Sommaire des Matières pour gefran 2400

  • Page 1: Table Des Matières

    Dimensions hors-tout et de perçage Installation par fixation en apparent Accessories Avertissements et prescriptions pour Câble Interface RS232 / TTL pour l’installation en apparent configuration des appareils GEFRAN Conditions ambiantes nominales Annexe Branchements électriques Fonctionnement Schémas par blocs Interface opérateur Schémas de fonctionnement...

  • Page 2: Pictogrammes Adoptés

    Indique les contenus des différentes sections du Indique une suggestion basée sur l’ex- Manuel, les avertissements généraux, les notes et périence du Personnel Technique GEFRAN, les autres aspects sur lesquels on souhaite attirer laquelle pourrait s’avérer particulièrement l’attention du lecteur.

  • Page 3: Interface Opérateur

    Tous les dispositifs de l’interface opérateur sont nécessaires regroupés sur la façade de l’instrument, avec un niveau • Tension d’alimentation de protection IP54. • 6 touches utilisables pour les opérations de Exemple: 2400 – 0 – 0 – 4R – 2 – 1 configuration/sélection manuelle Modèle 2400 • 1 afficheur bicolore rouge/vert à 5 chiffres Entrée principale simple • 1 afficheur rouge à 2 chiffres (pour les paramètres de...

  • Page 4: Installation Et Branchement

    (label CE), pour couper résidentiel) EN 61010-1 (sécurité). Les instruments de l’alimentation en amont de l’instrument. la série 2400 sont essentiellement destinés à fonction- L’interrupteur doit être placé tout près de l’instrument,à ner en milieu industriel, installés dans les armoires de portée de main de l’opérateur.

  • Page 5: Conseils Pour Une Installation Correcte En Termes D'emc

    - la résistance Ohmique doit être <6 W ; • Si la tension secteur est sujette à de fortes variations, utiliser un stabilisateur de tension. GEFRAN S.p.A. ne saurait être tenue pour • A proximité de générateurs haute fréquence ou de responsable d’éventuels dommages occa- soudeuses à l’arc, utiliser des filtres secteur sionnés à des personnes ou à des biens, appropriés.

  • Page 6: Installation Par Fixation En Apparent

    à la valeur indiquée par le dernier chiffre du sigle de commande. Exemple: 2400 – x – x – x – x – 1 = 100..240Vac/cc 2400 – x – x – x – x – 0 = 20..27Vac/cc 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...

  • Page 7: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques (Mod. 2400 - 0 - x - x - x - x) no/nc + OUT 3 no/nc OUT 2 OUT 4 no/nc + OUT 1 no/nc alimentation 90-260Vac / 18-30Vac/cc + IN4 Rtd1 CAL1 + IN3 + 24V alim. émetteur...
  • Page 8 Raccordements électriques (Mod. 2400 - 0 - x - x - x - x) Entrée IN1 TC – Thermocouple Thermocouples disponibles : J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C possible en intégrant une linéarisation custom) - Respecter la polarité...
  • Page 9 Raccordements électriques (Mod. 2400 - 0 - x - x - x - x) Entrée IN1 Linéaire (I) Entrée IN1 Potentiomètre Alimentation sonde 2,5V Entrée linéaire à courant continu 0/4...20mA, Ri = 50Ω Potentiomètre R ≥ 100Ω Entrée IN1 Linéaire (V) Entrée linéaire à tension continu ± 60mV...
  • Page 10 Raccordements électriques (Mod. 2400 - 1 - x - x - x - x) no/nc + OUT 3 no/nc OUT 2 OUT 4 no/nc + OUT 1 no/nc alimentation 90-260Vac / 18-30Vac/cc + IN4 + IN3 + 24V alim. émetteur...
  • Page 11 Raccordements électriques (Mod. 2400 - 1 - x - x - x - x) Entrée IN2 TC – Thermocouple Entrée IN1 TC – Thermocouple (*) PT100 pour l’éventuelle Thermocouples disponibles : compensation du joint froid distant J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C possible en intégrant une linéarisation custom)
  • Page 12 Raccordements électriques (Mod. 2400 - 1 - x - x - x - x) Entrée IN2 Linéaire (I) Entrée IN1 Linéaire (I) Entrée IN2 Linéaire (V) Entrée IN1 Linéaire (V) Entrée IN2 PT100 Raccordement à 2 fils Raccordement à 3 fils Utiliser des fils d’une section...
  • Page 13 Raccordements électriques (Mod. 2400 - 1 - x - x - x - x) Entrée IN2 Pont de jauge 4/6 fils Alimentation sonde 5/10V - Exc Vert Blanc + Exc Noir ou Jaune Rouge Bleu Marron ou Orange Entrée IN1 Pont de jauge 4/6 fils...
  • Page 14 Raccordements électriques (pour tous les modèles) Entrées IN3, IN4 linéaire avec émetteur à trois fils alimentées par l’instrument + 24V Alimentation émetteur Entrées IN3, IN4 linéaire avec émetteur à deux fils alimentées par l’instrument + 24V Alimentation émetteur Entrées IN3, IN4 Linéaires (I) Entrées IN3, IN4 Potentiomètre Vpot 10Vdc (Borne 5)

  • Page 15: Raccordements Électriques (Pour Tous Les Modèles)

    Raccordements électriques (pour tous les modèles) Entrées numériques DI1, DI2 Entrées numériques (PNP), 24V, maxu 5mA, ou par contact exempt de tension (NPN) maxi 5mA Sélection PNP/NPN unique pour DI1, DI2, par programmation du paramètre de configuration (Hd1 = +8) Sorties OUT 1, OUT 2, OUT 3, OUT 4 no/nc + OUT 1...

  • Page 16: Alimentation

    Raccordements électriques (pour tous les modèles) Sortie de retransmission 0/2...10V, ±10V, maxi 25mA, protection contre le court-circuit 0/4…20mA sur charge maxi 500Ω Sélection du type par paramètre de configuration Ligne série - MODBUS RS485 2 fils (standard) RS485 4 fils RS232 Rx + Rx - A (data +) Tx + B (data -)

  • Page 17: Fonctionnement

    3 • FONCTIONNEMENT Cette section illustre les fonctions et les modalités d’utilisation des afficheurs, des indicateurs lumineux et des touches qui constituent l’interface opérateur de l’instrument 2400. Elle est donc indispensable pour exécuter correctement la programmation et la configuration des instruments.

  • Page 18: Autodiagnostic

    Prescriptions générales de fonctionnement Mise sous tension et fonctionnement de l’indicateur/interception Autodiagnostic • Aussitôt après sa mise sous tension, l’instrument effectue un test d’autodiagnostic. Lors du test, tous les segment de l’afficheur et les 7 indicateurs lumineux clignotent. 8 8 8 8 8 • Si l’autodiagnostic ne détecte pas d’erreurs, l’instrument se met en mode de fonctionnement normal (Niveau 1). • Les éventuelles erreurs détectées par l’autodiagnostic sont mémorisées dans un registre et peuvent être affichées à...

  • Page 19: Affichage Niveau

    Navigation dans les menus de l’Indicateur/Intercepteur Maintenir appuyer pour faire défiler les menus l’un après l’autre et le relâcher dès que le menu désiré s’affi- che. Appuyer sur pour accéder aux paramètres du menu sélectionné. Maintenir appuyés pour retourner immédiatement au niveau 1. Affichage niveau 1 Menu Entrée 1...
  • Page 20 Menu Affichage Informations Cavalier S9 sut carte CPU S9 ON ? (voir Section 6 – Maintenance) Communication Série Configuration InP. 1 Entrée 1 Configuration InP. 2 Entrée 2 Configuration InP. 3 Entrée 3 Configuration InP. 4 Entrée 4 Configuration Interceptions Configuration Sorties Password...

  • Page 21: Configuration Et Programmation

    Gefran dans le domaine de la régulation, sont présentées à la fin de la section Le fonctionnement optimal de l’instrument 2400, dans le cadre Configuration/Programmation et peuvent s’avérer très utiles. de l’application à laquelle il est destiné, dépend largement Si nécessaire, des renvois à...
  • Page 22 Informations Ce menu permet d’afficher l’état de l’instrument. Version du logiciel Code instrument Err. 1 Code erreur IN 1 no erreur Err. 2 Code erreur IN 2 Ebr.Lo Err. 3 Code erreur IN 3 Er.rtd Er.CAL Voir: prescriptions générales de fonctionnement Err.

  • Page 23: Communication Série

    Ce menu permet de configurer les différents paramètres qui régissent la communication série entre l’instrument et le superviseur. Code d’identification de l’instrument [0 ... 247] Débit en bauds 1200 bit/s 2400 bit/s 4800 bit/s Sélection du débit en bauds 9600 bit/s 19200 bit/s 38400 bit/s...

  • Page 24: Inp .1 Programmation Entrée

    InP .1 Programmation entrée 1 Ce menu permet de configurer les paramètres pour les signaux d’entrée 1. Type de sonde, signal, habilitation linéarisation InP. 1 custom et échelle entrée principale Type de sonde Limites d’échelle Type de sonde Limites d’échelle 13 Potentiomètre ≥100Ω...
  • Page 25 I nP. 2 Programmation entrée 2 Ce menu permet de configurer les paramètres pour les signaux d’entrée 2. Type de sonde, signal, habilitation linéarisation InP. 2 custom et échelle entrée principale Type de sonde Limites d’échelle Type de sonde Limites d’échelle 13 Potentiomètre ≥100Ω...

  • Page 26: Inp .3 Programmation Entrée

    InP .3 Programmation entrée 3 Ce menu permet de configurer les paramètres pour les signaux d’entrée 3. InP. 3 Type de sonde limites d’échelle Entrée exclue 0...10V Type de sonde, signal, habilitation -19999/99999 tyP. 3 0...20mA linéarisation custom et échelle -19999/99999 4...20mA entrée principale...
  • Page 27 I nP. 4 Programmation entrée 4 Ce menu permet de configurer les paramètres pour les signaux d’entrée 4. InP. 4 Type de sonde limites d’échelle Entrée exclue 0...10V Type de sonde, signal, habilitation -19999/99999 tyP. 4 0...20mA linéarisation custom et échelle -19999/99999 4...20mA entrée principale...

  • Page 28: A Ll Programmation Des Alarmes

    A LL Programmation des alarmes Ce menu permet de configurer les paramètres pour les fonctionnalités des alarmes. Grandeur de référence n. alarme Fin.A (fonction mathématique A) Fin.b (fonction mathématique b) n = 1 Valeur acquise par ligne série Crête entrée 1 maximum Crête entrée 1 minimum Sélection des grandeurs de référence Crête - crête entrée 1...
  • Page 29 [ALL] Limite MINI programmation seuil d’alarme Lo. A L [-19999 ... 99999] Limite MAXI programmation seuil d’alarme xi. A L [-19999 ... 99999] Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Fault Action (définition de l’état des alarmes en cas de sonde défectueuse Err, Sbr, Ebr) actif seulement pour alarme relative à...

  • Page 30: Programmation Des Sorties

    Programmation des sorties 0 v t Ce menu permet de configurer les paramètres des sorties. Fonction OUT 1 RL. 1 AL1 – alarme 1 Attribution du signal de référence AL2 – alarme 2 AL3 – alarme 3 Répétition entrée logique 1 Répétition entrée logique 2 Répétition touche but 1 OUT 2...

  • Page 31: Code De Protection

    Code de protection P R O Ce menu permet d’habiliter/exclure l’affichage et/ou la modification de certains paramètres. (Pour accéder à ce menu, se reporter à la section “Navigation dans les menus de l’instrument”). Affichage Modification In. 1 , In. 2 , In. 3 , , In. 4 AL.
  • Page 32 [xrd] Fonction désactivée Fin.A = ( ((C1.A * In1.A)^ C2.A) OPEr.A ((C3.A * In2.A)^ C4.A)) / C5.A IN1 + IN2 Fvnc. A Fonction mathématique A IN1 - IN2 IN1 / IN2 [IN2 uniquement avec échelle positive (1 ...99999)] Racine carrée IN1 [IN1 uniquement avec échelle positive (0 ...99999)] si Func.A = 1 (IN1 + IN2) / 2 IN3 * C1.A...
  • Page 33 [xrd] Fonction désactivée Fin.b = ( ((C1.B * In1.B)^ C2.B) OPEr.B ((C3.B * In2.B)^ C4.B)) / C5.B IN1 + IN2 IN1 - IN2 Fonction mathématique B Fvnc. b IN1 / IN2 [IN2 uniquement avec échelle positive (1 ...99999)] Racine carrée IN1 [IN1 uniquement avec échelle positive (0 ...99999)] (IN1 + IN2)/ 2 si Func.b = 1 IN3 * C1.B...
  • Page 34 [xrd] Nombre d’alarmes habilitées AL. n [0 ... 10] Fonction Désactivé (aucune fonction) Fonction de la touche Peak bvt. 1 HOLD IN1 Réinitialisation mémoire alarmes Set / Reset sorties OUT 1 ... OUT 4 (uniquement pour but.1) Activation crête + (maximum) IN1 Activation crête + (minimum) IN1 bvt.
  • Page 35 Fonction Désactivé (aucune fonction) [xrd] HOLD IN1 Réinitialisation mémoire alarmes Seuil d’alarme 1 depuis entrée In.3 diG. 1 Fonction entrée numérique 1 Seuil d’alarme 2 depuis entrée In.4 Seuil d’alarme 1 depuis entrée In.3 et seuil d’alarme 2 depuis entrée In.4 Set / Reset sorties OUT 1 ...
  • Page 36 [xrd] Sélection de l’unité de mesure de la grandeur physique à visualiser sur l’afficheur F en mode de fonctionnement au niveau 1 ds. F °C Sélection de l’unité de mesure de la grandeur °F physique à visualiser sur l’afficheur F en mode de fonctionnement au niveau 1 pour IN1 ds.

  • Page 37: Linéarisation Entrée

    Linéarisation entrée L ’ N Ce menu permet d’effectuer la linéarisation custom. Intervalles variables (maxi 32) Intervalles variables (maxi 32) par auto-apprentissage par IN1 Intervalles variables (maxi 32) par auto-apprentissage par IN2 Temps de linéarisation Intervalles variables (maxi 32) [0 ... 5] par auto-apprentissage par IN3 tyP.

  • Page 38: Calibrage Utilisateur

    U. ( AL laquelle s’effectue le maximum calibration calibrage U. ( AL phase 1 (Least Significant Word) Potx. L maximum calibration phase 2 (Most Significant Word) Potx. x Note.: only for model with a single input: 2400-0-... U. ( AL 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...

  • Page 39: Fonctionnement Type Hold

    Notes d’application Fonctionnement du type HOLD La valeur d’entrée et les interceptions demeurent “gelées” tant que l’entrée logique est active. En activant l’entrée de Hold avec une variable inférieure au seuil des interceptions, une réinitialisation de la mémoire provoque la désexcitation de tous les relais excités ainsi que la remise à zéro de toutes les alarmes. Fonctionnement du type FLASH La valeur d’entrée est échantillonnée, les interceptions sont “gelées”...

  • Page 40: Chaîne De Caractères Associée À Une Alarme

    Chaîne de caractères associée à une alarme Il est possible d’associer à chaque alarme habilitée une chaîne alphanumérique constituée de cinq caractères à afficher sur l’écran PV avec visualisation de niveau 1. L’habilitation de la chaîne de l’alarme n (avec n de 1 à 10) s’effectue par le biais du paramètre At.n = +512 (pour afficher la chaîne lors de l’activation de l’alarme) ou At.n = +1024 (pour afficher la chaîne dès le dépassement du seuil d’alarme, en cas d’alarme avec délai de temporisation).

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    5 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cette section présente les caractéristiques techniques de l’indicateur/intercepteur 2400. Afficheur 1 x 5 chiffres, bicolore rouge/vert, hauter chiffres 13mm 1 x 2 chiffres, rouge, hauteur chiffres 7mm 14 x led rouge Touches 6 du type mécanique (Peak, Cal/Rst, , INC, DEC, F) Précision...

  • Page 42: Maintenance

    10-11. Vérifier que la tension d’alimentation correspond bien aux spécifications indi- quées dans le sigle de commande: 2400 – x – x – x – x – 1 = 100..240Vac/cc 2400 – x – x – x – x – 0 = 20..27Vac/cc Les caractères affichés sont...

  • Page 43: Informations Technico-Commerciales

    2 sorties logiques + Out MD8 L’expansion MD8 doit être en version MD8-2, spécialement prévue pour l’instrument 2400 Pour toute information sur la disponibilité des codes, s’adresser à un revendeur agréé Gefran. ACCESSORIES • Câble Interface RS232 / TTL pour configuration des appareils GEFRAN N.B.

  • Page 44: Annexe

    ANNEXE Sigle Default CONF Description Menu MAIN PU / SU / F Entrée IN1 principale In. 1 Entrée IN2 principale In. 2 Entrée IN3 auxiliaire In. 3 Entrée IN4 auxiliaire In. 4 Résultat fonction mathématique A Fin. A Résultat fonction mathématique b Fin.
  • Page 45 Sigle Default CONF Description Menu INP4 Type de sonde ou signal pour entrée IN4 typ. 4 Filtre numérique entrée IN4 Flt. 4 Position point décimal pour IN4 dPs. 4 Limite minimum échelle entrée IN4 LoS. 4 1000 Limite maximum échelle entrée IN4 xiS.
  • Page 46 Sigle Default CONF Description Caractère D chaîne alarme 6 SdD. 6 Caractère E chaîne alarme 6 SdE. 6 Référence alarme 7 Ar. 7 Type alarme 7 At. 7 Hystérésis alarme 7 xy. 7 Temps d’activation alarme 7 rA. 7 Base des temps d’activation alarme 7 bt.
  • Page 47 Sigle Default CONF Description Coefficient (3. A (3. A Coefficient (4. A (4. A Coefficient (5. A (5. A Fonction mathématique b Fvnc. b Premier opérande de Fvnc. b In1. b Second opérande de Fvnc. b In2. b Opérateur de Fvnc. b 0pEr.
  • Page 48 Sigle Default CONF Description Menu Type de linéarisation tyP. L Nombre d’intervalles StEP. n (S. 0 0) Point 0 valeur attribuée correspondant au début d’échelle (Step 0) S. 0 0 S. 0 1 A (S. 0 1) Point 1 valeur entrée [1/10.000] f.e. (Step 1) S.

  • Page 49: Schémas Par Blocs

    Schémas par blocs 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...

  • Page 50: Diagramme Fonctionnel

    DIAGRAMME FONCTIONNEL 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...
  • Page 51 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...
  • Page 52 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...
  • Page 53 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...
  • Page 54 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...
  • Page 55 80290F_MHW_2400_02-2013_FRA...

  • Page 56: Exemples De Linéarisation Custom

    EXEMPLES DE LINEARISATION CUSTOM Exemple de linéarisation custom: type 0 (à intervalles d’amplitude variable, maximum 32) Pour les signaux de polarisation positive (ex. 0...50mV) S. 0 0 est la valeur visualisée avec entrée minimum (ex. 0mV); si l’on programme 32 intervalles, S. 3 2b sera la valeur visualisée avec entrée = S. 3 2A * (f.e. / 10000) (ex.

Table des Matières