Lansinoh TIRE-LAIT ELECTRIQUE A POMPE SIMPLE Mode D'emploi page 53

13. Garantia
Garantia Limitada de Produtos ao Consumidor
O consumidor que originalmente efetuou a compra ("comprador")
tem a garantia de que este produto está livre de defeitos no material
e de mão de obra que não sejam comercialmente aceitáveis pelo
período de um ano a partir da data de compra para o mecanismo da
bomba e pelo período de 90 dias para todos os outros componentes
do produto. A cobertura da garantia termina se você vender ou
transferir o produto para outra pessoa. Esta garantia confere a você
direitos∙legais∙específicos,∙e∙você∙também∙pode∙ter∙outros∙direitos∙
que variam conforme a localidade.
A LANSINOH NÃO FAZ GARANTIAS EXPRESSAS DE
NENHUM TIPO SOBRE O PRODUTO ALÉM DAS GARANTIAS
EXPLICITAMENTE ESTABELECIDAS NESTE DOCUMENTO.
GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUSIVE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO∙OU∙GARANTIAS∙IMPLÍCITAS∙DE∙ADEQUAÇÃO∙
A UM DETERMINADO FIM, ATÉ ONDE É PERMITIDO POR LEI,
TERÃO∙SUA∙DURAÇÃO∙LIMITADA∙A∙UM∙PERÍODO∙DE∙90∙DIAS∙A∙
PARTIR DA DATA DA COMPRA.
Se a Lansinoh julgar que o produto atende à garantia
®
limitada descrita acima, como recurso único e exclusivo do
comprador, a Lansinoh irá reparar ou, a critério da Lansinoh
®
substituir o produto sem cobrar por essa substituição ou pela
mão de obra.
NOTA: O comprador deve arcar com todas as despesas de
devolução do produto à Lansinoh ® . Esta garantia não se aplica a
produtos que tenham sido submetidos a uso indevido, violações
ou alterações. Somente peças de reposição da marca Lansinoh
são recomendadas para uso com os produtos de aleitamento
materno da Lansinoh . Manutenção, reparo ou uso inadequado
®
ou realizado incorretamente de peças de reposição de outra
marca podem invalidar esta garantia.
ATÉ ONDE É PERMITIDO POR LEI, A LANSINOH NÃO É
RESPONSÁVEL POR DANOS ACIDENTAIS COMO, ENTRE OUTROS,
DESPESAS∙DE∙SUBSTITUIÇÃO∙RESULTANTES∙DA∙VIOLAÇÃO∙DE∙
GARANTIAS IMPLÍCITAS OU POR ESCRITO.
Se você deseja fazer uma reclamação ao abrigo desta garantia,
ligue para +44 (0) 113 205 4201 se estiver no Reino Unido ou
entre em contato com o distribuidor de seu país. Você receberá
um endereço remessa gratuita (Freepost) para devolver o
produto,∙se∙necessário,∙juntamente∙com∙sua∙nota∙fiscal∙original∙
de venda ou outro comprovante de compra datado e uma breve
exposição do problema.
Declaração de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
Somente para uso informativo
Declaração FCC
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das normas da
FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir:
(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida,
inclusive interferências que possam causar funcionamento
indesejado.
ATENÇÃO
Distâncias de separação recomendadas entre os equi-
pamentos de comunicação de RF portáteis e móveis e
o modelo a 3 Vrms.
A Bomba Tira-Leite Elétrica Simples Lansinoh deve
ser usada em um ambiente eletromagnético em que
as perturbações de RF são controladas. O cliente ou o
usuário da Bomba Tira-Leite Elétrica Simples Lansinoh
pode ajudar a evitar a interferência eletromagnética ao
manter uma distância mínima entre o equipamento de
comunicação de RF portátil e móvel (transmissor) e a
Bomba Tira-Leite Elétrica Simples Lansinoh como reco-
mendado abaixo, de acordo com a potência máxima de
saída do equipamento de comunicação.
Distância de separação de acordo com
a frequência do transmissor (m)
Potência 150 kHz 80 MHz a
nominal a 80 800 MHz
máxima de MHz
saída do
transmissor
(W)
0,01 0,12 0,12
0,1 0,37 0,37
1 1,17 1,17
10 3,69 3,69
100 11,67 11,67
48
Declaração∙sobre∙equipamentos∙sem∙fio
Equipamentos∙de∙comunicação∙sem∙fio,∙como∙dispositivos∙
de∙rede∙sem∙fio∙em∙casa,∙telefones∙celulares,∙telefones∙sem∙
fio∙e∙suas∙estações-base∙e∙rádios∙portáteis∙podem∙afetar∙o∙
equipamento e devem ser mantidos pelo menos a uma distância
de 3,5 m do equipamento.
Empilhamento
Este dispositivo não deve ser usado ao lado de outros
equipamentos ou empilhado com eles. Se o uso ao adjacente ou
empilhado for necessário, este equipamento deve ser observado
para∙verificar∙seu∙funcionamento∙normal∙na∙configuração∙em∙
que será usado.
Este é um produto de higiene pessoal e, portanto, não pode ser
devolvido depois de aberto. Se você tiver algum problema com
este produto, ligue para o telefone gratuito +44 (0) 113 205 4201
de nosso Atendimento ao Cliente no Reino Unido ou entre em
contato com o distribuidor de seu país. Nosso representante terá
prazer em ajudá-lo.
Lansinoh Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill, Leeds,
®
LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
,
®
Fabricante: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri
Tasarim San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Lansinoh ® é uma marca comercial registrada da Lansinoh
Laboratories, Inc.
®
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Todos os direitos
reservados.
304-013-00
Gratulacje!
PL
Zaprojektowany∙z∙myślą∙o∙matkach∙karmiących∙piersią,∙które∙
chcą∙zapewnić∙swoim∙dzieciom∙ciągły∙dostęp∙do∙pokarmu,∙nawet∙
w∙przypadku,∙gdy∙nie∙mogą∙być∙razem∙z∙nimi.∙Pojedynczy∙laktator∙
elektryczny Lansinoh
łatwo∙odciągnąć∙mleko∙z∙piersi.
Nasz laktator:
• Jest prosty w czyszczeniu, montażu i użyciu –
higieniczny∙projekt∙wejścia∙mleka∙do∙rurki;∙nie∙ma∙potrzeby∙
czyszczenia rurki.
• Ma regulowane poziomy ssania∙dzięki∙łatwym∙w∙obsłudze∙
przyciskom∙sterującym∙+/-.
• Ma wskaźnik LED,∙dzięki∙któremu∙wiesz∙dokładnie,∙na∙
którym∙jesteś∙poziomie∙ssania.
• Zawiera smoczek NaturalWave™ (z pokrywką), który
pomaga∙w∙zachowaniu∙ustalonych∙wzorców∙karmienia∙piersią.
• „Ściągaj  Przechowuj  Karm"∙Ma∙jedną∙butelkę∙do∙
ściągania∙pokarmu,∙przechowywania∙go∙i∙karmienia∙–∙dla∙
wygody∙i∙łatwego∙korzystania∙(W∙zestawie∙znajduje∙się∙
zamknięcie∙do∙przechowywania∙i∙smoczek∙NaturalWave™).
• Może być zasilany z sieci i z baterii – 6 baterii AA (nie
ma w zestawie).
• Można czyścić w zmywarce i sterylizatorach (nie ma
potrzeby∙mycia∙przewodów∙czy∙złącza).
Jeśli∙masz∙jakieś∙pytania,∙zadzwoń∙do∙naszego∙działu∙obsługi∙
klienta∙pod∙numer∙+44∙(0)∙113∙205∙4201∙lub∙wyślij∙e-mail∙na∙
adres help@lansinoh.co.uk
Spis treści:
01.∙Ważne∙zasady∙bezpieczeństwa
02. Schemat laktatora
03. Elementy pojedynczego laktatora elektrycznego Lansinoh
04. Instrukcje czyszczenia
05.∙Montaż∙zestawu∙do∙odciągania∙pokarmu
06.∙Wskazówki∙dotyczące∙odciągania∙pokarmu
07. Korzystanie z pojedynczego laktatora elektrycznego
Lansinoh
®
800 MHz a
08. Wybór zasilania
2,5 GHz
09.∙Wytyczne∙dotyczące∙przechowywania∙pokarmu
10. Dane techniczne
11.∙Rozwiązywanie∙problemów
12.∙Karmienie∙mlekiem∙matki∙za∙pomocą∙smoczka∙
perystaltycznego NaturalWave™
13. Gwarancja
0,23
01. Ważne zasady bezpieczeństwa
0,74
Pojedynczy laktator elektryczny Lansinoh
2,33 przeznaczonym∙do∙użytku∙osobistego∙i∙ze∙względów∙sanitarnych∙
matki∙nigdy∙nie∙powinny∙korzystać∙z∙niego∙wspólnie∙ani∙też∙go∙
7,38
odsprzedawać.∙Złamanie∙którejkolwiek∙z∙tych∙zasad∙spowoduje∙
unieważnienie∙gwarancji.∙
23,33
Jeżeli∙jesteś∙nosicielką∙wirusowego∙zapalenia∙wątroby∙lub∙wirusa∙
HIV,∙odciąganie∙pokarmu∙za∙pomocą∙pojedynczego∙laktatora∙
elektrycznego Lansinoh
wirusa∙dziecku∙za∙pośrednictwem∙pokarmu.∙
® pozwala w wygodny sposób, szybko i
®
∙jest∙urządzeniem∙
®
nie zmniejszy ryzyka przekazania
®
Podczas∙korzystania∙z∙urządzeń∙elektronicznych,∙zwłaszcza∙w∙
obecności∙dzieci,∙zawsze∙należy∙zachować∙podstawowe∙środki∙
ostrożności,∙w∙tym:
Przed użyciem laktatora przeczytać całą instrukcję
Niebezpieczeństwo:∙Aby∙zmniejszyć∙ryzyko∙porażenia∙prądem:
•∙ Urządzenie∙zawsze∙odłączać∙od∙prądu∙zaraz∙po∙użyciu
•∙ Nie∙używać∙w∙czasie∙kąpieli
•∙ Nie∙stawiać∙i∙nie∙przechowywać∙urządzenia∙w∙miejscu,∙z∙
którego∙może∙spaść∙lub∙zostać∙ściągnięte∙do∙wanny∙czy∙zlewu
•∙ Laktatora∙nie∙wkładać∙ani∙nie∙wrzucać∙do∙wody∙czy∙do∙innej∙
cieczy
•∙ W∙przypadku,∙gdy∙urządzenie∙elektryczne∙wpadnie∙do∙wody,∙
nie∙wyjmować∙go.∙Natychmiast∙odłączyć∙od∙prądu
Ostrzeżenie:∙Aby∙zmniejszyć∙ryzyko∙oparzeń,∙porażenia∙prądem,∙
ognia lub urazów osobistych:
•∙ Nigdy∙nie∙pozostawiać∙urządzenia∙bez∙nadzoru,∙gdy∙jest∙
podłączone∙do∙prądu
•∙ Zachować∙szczególne∙środki∙ostrożności∙w∙przypadku∙
korzystania∙z∙urządzenia∙w∙obecności∙dzieci∙lub∙osób∙
niepełnosprawnych
•∙ Z∙urządzenia∙korzystać∙jedynie∙w∙sposób∙opisany∙w∙tej∙
instrukcji.∙Nie∙należy∙stosować∙dodatkowych∙elementów,∙
które∙nie∙zostały∙zalecone∙przez∙producenta
•∙ Nigdy∙nie∙korzystać∙z∙tego∙urządzenia∙w∙przypadku,∙gdy∙kabel∙
lub∙wtyczka∙nie∙działają∙odpowiednio∙lub∙są∙uszkodzone,∙zostały∙
upuszczone, uszkodzone lub wrzucone do wody
•∙ Kabel∙trzymać∙z∙dala∙od∙podgrzewanych∙powierzchni
•∙ Nigdy∙nie∙korzystać∙z∙urządzenia∙w∙trakcie∙snu∙lub∙kiedy∙
jesteś∙śpiąca
•∙ Nigdy∙nie∙wrzucać∙ani∙nie∙wkładać∙przedmiotów∙w∙
jakikolwiek otwór lub przewody
•∙ Nie∙korzystać∙z∙urządzenia,∙jeżeli∙jest∙uszkodzone∙lub∙brakuje∙
jakichś∙części
•∙ Nie∙pozwalać,∙aby∙małe∙dzieci∙lub∙zwierzęta∙domowe∙bawiły∙
się∙laktatorem,∙zasilaczem∙sieciowym∙itp.
•∙ Nie∙korzystać∙z∙urządzenia∙z∙zasilaczem∙sieciowym∙poza∙
domem,∙nie∙włączać∙go∙w∙miejscu,∙w∙którym∙używane∙są∙
produkty z aerozolem lub podawany jest tlen
Instrukcje te wraz z dowodem zakupu należy zachować
na przyszłość.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z
POJEDYNCZEGO LAKTATORA ELEKTRYCZNEGO LANSINOH
Nie∙myć∙ani∙nie∙sterylizować∙przewodów∙czy∙złącza∙do∙
przewodów.
Funkcja fazy stymulacji i fazy odciągania
Dzieci∙karmione∙piersią∙zaczynają∙od∙szybkiego∙ssania,∙co∙
stymuluje∙wypływ∙i∙odciąganie∙pokarmu.∙Kiedy∙mleko∙zacznie∙
płynąć,∙dziecko∙wydobywa∙je∙poprzez∙wolniejsze,∙głębsze∙ssanie.∙
Mimo∙że∙nic∙nie∙jest∙w∙stanie∙dokładnie∙odtworzyć∙sposobu,∙w∙
jaki∙dzieci∙karmione∙są∙piersią,∙pojedynczy∙laktator∙elektryczny∙
Lansinoh , w celu odtworzenia naturalnego rytmu, oferuje dwie
®
fazy∙–∙fazę∙stymulacji∙i∙fazę∙odciągania.∙
W trakcie fazy stymulacji (faza 1) rytm ssania jest szybszy, co
wywołuje∙wyzwalanie∙pokarmu∙i∙jego∙przepływ.∙
W∙fazie∙odciągania∙(faza∙2)∙są∙do∙wyboru∙6∙siły∙ssania,∙które∙
można∙dostosować∙do∙swoich∙wymagań.
Przyciski
Twój pojedynczy laktator elektryczny Lansinoh
LED∙pod∙fioletowym∙panelem,∙które∙wskażą,∙którą∙fazę∙i∙siłę∙
ssania∙masz∙ustawioną.
Przycisk ∙pozwala∙przełączać∙się∙między∙fazami.∙Faza∙1∙
(stymulacji)∙to∙faza,∙w∙której∙diody∙LED∙powoli∙gasną.∙Faza∙2∙
(odciągania)∙to∙faza,∙w∙której∙diody∙LED∙świecą∙światłem∙stałym.∙
Każda∙faza∙ma∙6∙poziomów∙ssania.∙Korzystając∙z∙przycisku
,∙możesz∙zwiększyć∙poziom∙ssania,∙a∙korzystając∙z∙przycisku∙
∙–∙zmniejszyć∙go.∙Lansinoh∙zaleca∙wybranie∙poziomu∙i∙fazy,∙
które∙będą∙najwygodniejsze∙dla∙ciebie.
Masz∙maksymalnie∙6∙diod∙LED,∙które∙zapalają∙się∙w∙zależności∙
od∙wybranego∙poziomu∙ssania.∙Po∙upływie∙20∙sekund∙będzie∙się∙
świeciła∙tylko∙najwyższa∙(skrajna∙prawa)∙dioda∙LED,∙informując∙o∙
tym,∙że∙włączony∙jest∙korpus∙laktatora∙i∙który∙poziom∙ssania∙jest∙
aktualnie∙wybrany.∙Niższe∙diody∙LED∙wyłączą∙się∙automatycznie∙
w∙celu∙oszczędności∙energii∙elektrycznej.∙
Gdy∙laktator∙jest∙włączony,∙zaczyna∙pracę∙od∙fazy∙1∙(stymulacji)∙
i∙po∙dwóch∙minutach∙automatycznie∙przełącza∙się∙na∙fazę∙2∙
(odciągania).∙Poziom∙ssania∙1∙jest∙poziomem∙domyślnym∙podczas∙
rozpoczęcia∙pracy∙laktatora,∙a∙także∙podczas∙przełączania∙
między∙fazą∙stymulacji∙a∙fazą∙odciągania.∙Poziomy∙ssania∙można∙
następnie∙regulować∙za∙pomocą∙przycisków∙
Jeśli∙wolisz∙pominąć∙fazę∙1∙(stymulacji),∙wystarczy∙wcisnąć∙
przycisk ,∙aby∙przejść∙do∙fazy∙2∙(odciągania).∙W∙razie∙potrzeby∙
zawsze∙istnieje∙możliwość∙powrotu∙do∙fazy∙1∙(stymulacji).
Laktator∙wyłącza∙się∙automatycznie∙po∙60∙minutach.
Lansinoh ∙jest∙tu∙po∙to,∙aby∙cię∙wspierać∙w∙podróży∙po∙karmieniu∙
®
piersią.∙Jeśli∙masz∙jakieś∙pytania,∙skontaktuj∙się∙z∙nami∙pod∙
numerem∙+44∙(0)∙113∙205∙4201∙albo∙wyślij∙do∙nas∙e-mail∙na∙
adres∙help@lansinoh.co.uk∙w∙Wielkiej∙Brytanii,∙lub∙skontaktuj∙się∙
z dystrybutorem w swoim kraju.
®
® ma ukryte diody
i .