Εγγύηση - Lansinoh TIRE-LAIT ELECTRIQUE A POMPE SIMPLE Mode D'emploi

Όταν καταψύχετε το ητρικό σα γάλα, η γε ίζετε του περιέκτε περισσότερο
από τα ¾ για να υπάρχει δυνατότητα διόγκωση του υγρού που προκαλείται
από την ψύξη. Ση ειώνετε στου περιέκτε την η ερο ηνία κατά την οποία
αντλήσατε το γάλα σα για ελλοντική αναφορά. Χρησι οποιήστε πρώτα το
παλαιότερο ητρικό γάλα.
(<26°C)
Θερ οκρασία
δω ατίου
(>4°C)
Ψυγείο
(<4°C)
Ψυγείο
Κατάψυξη
ψυγείου
(<-18°C)
Καταψύκτη
σπιτιού
Ση είωση: ΜΗΝ αποθηκεύετε το ητρικό γάλα στην πόρτα του ψυγείου/τη
κατάψυξη . Η πόρτα έχει την τάση να είναι το πιο θερ ό έρο του ψυγείου/καταψύκτη.
Απόψυξη
Αποψύξτε το κατεψυγ ένο γάλα στο ψυγείο ή τοποθετήστε του περιέκτε κάτω
από δροσερό τρεχού ενο νερό, ζεσταίνοντα σταδιακά το νερό έω ότου το γάλα
αποψυχθεί. Το αποψυγ ένο γάλα πορεί να διατηρηθεί στο ψυγείο έω 24 ώρε .
ΣΗΜΕΙ ΣΗ: ΜΗΝ καταψύχετε ξανά το γάλα όταν έχει ήδη αποψυχθεί.
Ανακατέψτε απαλά το κατεψυγ ένο γάλα προτού ταΐσετε το ωρό σα για να
ανα ειχθούν τα στρώ ατα που έχουν διαχωριστεί. Το ητρικό γάλα δεν είναι
ο ογενοποιη ένο και η «κρέ α» θα ανέβει στο επάνω έρο τη φιάλη . Το
ητρικό γάλα πορεί να διαφέρει σε χρώ α και σύσταση ανάλογα ε την ώρα
τη η έρα κατά την οποία αντλήθηκε, και την ηλικία του ωρού κατά το
χρόνο τη άντληση .
ΣΗΜΕΙ ΣΗ: ΜΗ ΖΕΣΤΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤ Ν. Τα
ικροκύ ατα αλλάζουν τη σύσταση του γάλατο . Τα ικροκύ ατα ενδέχεται επίση
να δη ιουργήσουν «θερ ά ση εία» στο γάλα που πορεί να προκαλέσουν έγκαυ α.
ΣΗΜΕΙ ΣΗ: ΜΗΝ αποψύχετε το ητρικό γάλα σε ζεστό ή βραστό νερό.
10. Τεχνικά Στοιχεία
1. Παροχή Ρεύ ατο
Λειτουργία ε παταρίε : 6 αλκαλικέ παταρίε εγέθου AA (δεν
συ περιλα βάνονται), συνδεδε ένε όλε στη σειρά. Μη χρησι οποιείτε
επαναφορτιζό ενε παταρίε .
Χρόνο λειτουργία ε παταρίε : Περίπου 2 ώρε ε 6 αλκαλικέ παταρίε
(δεν συ περιλα βάνονται).
Λειτουργία ε Μετασχη ατιστή Εναλλασσό ενου Ρεύ ατο : Μετασχη ατιστή
Εναλλασσό ενου Ρεύ ατο για επιτοίχια πρίζα τύπου 100V/240V, γαλβανικά
ονω ένη ε τάση εξόδου συνεχού ρεύ ατο 9V.
Κατανάλωση ισχύο αντλία : 10 watts έγιστη
Ρύθ ιση τάση : Γρα ικό ρυθ ιστή τάση ε ικρή πτώση τάση εταξύ
εισόδου-εξόδου και προστασία από βραχυκύκλω α.
2. Σύστη α Ελέγχου
Μονάδα ελέγχου: Μικροελεγκτή ε ενιαία νή η προγρά ατο
Μνή η προγρά ατο : 8K ash ROM, 1K RAM νή η
Υπάρχουν 2 φάσει : η φάση έκθλιψη και διέγερση επιλέγονται από το
πληκτρολόγιο.
Ρυθ ιζό ενο επίπεδο αναρρόφηση : πορείτε να επιλέξετε ανά εσα σε 6
επίπεδα αναρρόφηση , τα οποία ελέγχετε από το πληκτρολόγιο.
Επίπεδο κενού αναρρόφηση : Ελάχιστο 56 mmHg, έγιστο 225 mmHg
Συ όρφωση ε του Κανονισ ού
Τύπο BF Εφαρ οζό ενο Μέρο
Μεταφορά/
Εξοπλισ ό
Αποθήκευση
ΚΛΑΣΗΣ ΙΙ
Λειτουργία Λειτουργία
Warning: Children have STRANGLED in cords.
Keep the cords out of the reach of children.
Προειδοποίηση: Παιδιά έχουν ΠΝΙΓΕΙ από καλώδια.
ιατηρείτε τα καλώδια ακριά από τα παιδιά.
Τεχνικά Στοιχεία
Απαιτήσει Ισχύο
Μετασχη ατιστή Εναλλασσό ενου Ρεύ ατο (Περιλα βάνεται)
Μετασχη ατιστή Εναλλασσό ενου Ρεύ ατο – ΕΕ
ια όρφωση Πρίζα
Πρίζα τοίχου τύπου 100V/240V
Μετασχη ατιστή Εναλλασσό ενου Ρεύ ατο , γαλβανικά ονω ένο
ετασχη ατιστή ε τάση εξόδου συνεχού ρεύ ατο 9V
6 Μπαταρίε τύπου ΑΑ (δεν συ περιλα βάνονται), 1,5V αλκαλικέ
Κανονιστική Συ όρφωση UL (E314167) και εγκεκρι ένη από την ΣΜΚ ε
ετασχη ατιστή ρεύ ατο ΕΕ
11. Αντι ετώπιση Προβλη άτων
Αντι ετώπιση Προβλη άτων του Ηλεκτρικού Θήλαστρου Μονή Άντληση
Lansinoh®
ιακοπή τη Ηλεκτρική Λειτουργία
Εάν αντι ετωπίσετε διακοπή στη συνήθη ηλεκτρική και/ή ηχανική λειτουργία
τη αντλία , δοκι άστε απλά τα εξή :
24
• Βγάλτε το καλώδιο του Μετασχη ατιστή Εναλλασσό ενου Ρεύ ατο από
την πρίζα.
• Περι ένετε ερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο
του Μετασχη ατιστή Εναλλασσό ενου Ρεύ ατο και πάλι στην πρίζα
παροχή ρεύ ατο . Εάν εξακολουθεί να η λειτουργεί η συσκευή,
δοκι άστε να χρησι οποιήσετε την αντλία ε τι έξι παταρίε AA, αφού
6 Ώρε
βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τον Μετασχη ατιστή Εναλλασσό ενου
Ρεύ ατο ..
υσφορία κατά την Άντληση
3 Η έρε
Εάν αισθανθείτε οποιαδήποτε δυσφορία, ίσω χρειάζεστε αξιλαράκι
διαφορετικού εγέθου για το στήθο . Επισκεφτείτε το www.lansinoh.co.uk ή
5 Η έρε
καλέστε στο +44 (0) 113 205 4201 στο Ηνω ένο Βασίλειο ή επικοινωνήστε ε
τον τοπικό σα διανο έα.
2 Εβδο άδε
Μειω ένη Αναρρόφηση
Εάν αισθάνεστε ότι η αναρρόφηση έχει ειωθεί, δοκι άστε τα εξή :
• Αφαιρέστε τη σωλήνωση από την αντλία και τοποθετήστε ένα
6 Μήνε
δάκτυλο πάνω από το διασυνδέτη τη σωλήνωση . Εάν αισθάνεστε
την αναρρόφηση, η αντλία λειτουργεί κανονικά, αλλά το Σετ Έκθλιψη
Μητρικού Γάλατο ενδέχεται να ην είναι σωστά συναρ ολογη ένο ή
να έχει φθαρεί η λευκή βαλβίδα. Εάν δεν αισθάνεστε αναρρόφηση στο
δάκτυλό σα , δοκι άστε να αφαιρέσετε το ετασχη ατιστή από την πρίζα,
περι ένετε ερικά δευτερόλεπτα και τοποθετήστε τον ξανά στην πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι το Σετ Έκθλιψη Μητρικού Γάλατο είναι σωστά
συναρ ολογη ένο. Ελέγξτε τι πληροφορίε συναρ ολόγηση στην
ενότητα «Συναρ ολόγηση του Σετ Έκθλιψη Μητρικού Γάλατο ».
• Ελέγξτε τη λευκή βαλβίδα για σχισ ή ή τρύπα. Το εξάρτη α αυτό είναι
ιδιαίτερα ση αντικό για να επιτύχετε την κατάλληλη αναρρόφηση.
Αντικαταστήστε τη λευκή βαλβίδα ε ία από τι ανταλλακτικέ βαλβίδε
που παρέχονται αζί ε το προϊόν.
12. Σίτιση ε Μητρικό Γάλα χρησι οποιώντα την περισταλτική θηλή
NaturalWave
Η περισταλτική θηλή NaturalWave
• Βοηθάει στη διατήρηση συγκεκρι ένων συνηθειών θηλασ ού.
• Βοηθάει το ωρό σα να εταβαίνει εύκολα από το στήθο στη φιάλη και το
αντίστροφο.
• Ενθαρρύνει την «κυ ατοειδή» κίνηση τη γλώσσα του βρέφου .
• Προάγει την ενστικτώδη αναρρόφηση για φυσική στο ατική ανάπτυξη.
Η περισταλτική θηλή NaturalWave
αποδεδειγ ένο ότι ενθαρρύνει τη φυσική αυτή διαδικασία θηλασ ού.
Μεταφορά/ Προσοχή
Αποθήκευση
1008
Οδηγίε
λειτουργία
1. Άκρο Θηλή
Το ωρό ελέγχει τη ροή του γάλατο .
2. 100% Μαλακή Σιλικόνη
Τεντώνεται και κά πτεται για βέλτιστη συ πίεση.
3. Εσωτερικέ Κάθετε Γρα έ
Ενισχύουν τη δο ή τη θηλή , ώστε να ην καταρρέει.
4. Μοναδική Σταδιακή Κλίση
Επιτρέπει την ήπια περισταλτική κίνηση τη γλώσσα .
5. Ευρεία, Σταθερή Βάση Θηλή
Για εύκολη εφαρ ογή και αποτελεσ ατική αναρρόφηση.
6. AVS
Μειώνει την είσοδο αέρα, που αποτελεί πιθανή αιτία κολικού.
Θηλή ε ενιαίο, εύκολο σχεδιασ ό, για αργή, έτρια και ταχεία ροή.
Του πρώτου 6 ήνε τη ζωή ενό βρέφου , συνιστάται αποκλειστικά
ο θηλασ ό . Ο θηλασ ό και η παραγωγή ητρικού γάλατο θα πρέπει να
χρησι οποιούνται σταθερά προτού ξεκινήσετε να σιτίζετε το ωρό σα ε
φιάλη και θηλή.
TM
είναι ειδικά σχεδιασ ένη να:
TM
1. Πρόσδεση
Τα χείλη ανοίγουν προ τα έξω και προσδένονται πάνω
στην άλω του αστού.
2. Περισταλτική κίνηση τη γλώσσα
Η γλώσσα κινείται «κυ ατοειδώ » για να πιέσει
τη θηλή και να αντλήσει το γάλα. Η κίνηση αυτή
ενθαρρύνει τη φυσική ανάπτυξη του στό ατο , του
σαγονιού και του προσώπου.
Γεγονό : Η γλώσσα του ωρού επαναλα βάνει την
περισταλτική κίνηση περίπου 800 έω 1000 φορέ σε
ία συνεδρία θηλασ ού.
3. Κατάποση
Η επιφάνεια τη γλώσσα του ωρού σηκώνεται,
διοχετεύοντα το γάλα στον οισοφάγο.
TM έχει σχεδιαστεί και είναι κλινικά
Οδηγίε χρήση : Γε ίστε ε την απαιτού ενη ποσότητα υγρού και σφίξτε το
βιδωτό καπάκι. ε συνιστάται η θέρ ανση στα ικροκύ ατα. Εάν επιλέξετε να
ζεστάνετε την τροφή στα ικροκύ ατα, η σφραγίσετε τη φιάλη. Αφαιρέστε
τη θηλή, το κολλάρο και το καπάκι όταν χρησι οποιείτε τα ικροκύ ατα.
Ανακινείστε καλά πριν από τη χρήση και ελέγχετε πάντα τη θερ οκρασία προτού
το προσφέρετε στο ωρό. Τροφέ που δεν έχουν θερ ανθεί ενιαία πορούν να
προκαλέσουν έγκαυ α στο στό α του ωρού. Μην τοποθετείτε το ητρικό γάλα
στα ικροκύ ατα, καθώ τα ικροκύ ατα εταβάλλουν τη σύσταση του γάλατο .
Προτού χρησι οποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε το προσεκτικά.
Για να εξασφαλίσετε την υγιεινή του προϊόντο , τοποθετήστε τη θηλή και τη
φιάλη ε όλα τα εξαρτή ατά τη σε βραστό νερό για 5 λεπτά πριν από τη χρήση.
Όταν εταφέρετε γε άτη φιάλη, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστή ε το καπάκι στη
θέση του, και φροντίστε να τοποθετήσετε τη θηλή στο κέντρο του πώ ατο για
να ενεργοποιήσετε την ειδική λειτουργία του προϊόντο κατά των διαρροών.
Καθαρισ ό : Πριν από την αρχική χρήση, τοποθετήστε το προϊόν σε βραστό
νερό επί 5 λεπτά, αφήστε το να κρυώσει και στη συνέχεια ξεπλύνετε όλα τα
εξαρτή ατα τη φιάλη . Αυτή η διαδικασία γίνεται για λόγου υγιεινή . Στη
συνέχεια, η φιάλη πορεί επίση να πλυθεί στο πάνω ράφι του πλυντηρίου
πιάτων και να αποστειρωθεί (ανοιχτή) τόσο στα ικροκύ ατα όσο και ε ειδικό
ηχάνη α αποστείρωση . Πλένετε πάντοτε όλα τα εξαρτή ατα του προϊόντο
α έσω ετά από κάθε χρήση. Πλένετε σε ζεστό νερό ε σαπούνι και ξεπλένετε
προσεκτικά. Καθαρίστε πριν από κάθε χρήση.
Συναρ ολόγηση: Όταν στεγνώσει καλά, τοποθετήστε τη θηλή σίτιση περνώντα
τη έσα από το επάνω έρο του βιδωτού κολλάρου για το καπάκι. Συνδέστε το
βιδωτό κολλάρο για το καπάκι σταθερά πάνω στο λαι ό τη φιάλη .
Προστατευτικό
καπάκι
Θηλή
Κολλάρο
Φιάλη
Προφυλάξει : Όταν δε χρησι οποιείτε το προϊόν, φυλάσσετέ το σε ξηρό και
σκεπασ ένο χώρο. Χρησι οποιείτε πάντα το προϊόν υπό επίβλεψη ενηλίκου.
Μην το καθαρίζετε, αποθηκεύετε και/ή ην το αφήνετε να έρθει σε επαφή
ε διαλύτε ή σκληρά χη ικά. Μπορεί να επέλθει φθορά και/ή βλάβη. Μην
αφήνετε το προϊόν εκτεθει ένο απευθεία στο φω του ηλίου και/ή ην το
αφήνετε σε απολυ αντικό (διάλυ α αποστείρωση ) για εγαλύτερο χρονικό
διάστη α από ό,τι συνιστάται. Μη ζεσταίνετε το υγρό τοποθετώντα τη φιάλη
απευθεία πάνω σε ηλεκτρικέ εστίε ή εστίε αερίου, σε εστίε θέρ ανση , σε
ηλεκτρικού φούρνου , κτλ.
Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σα . ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ!
Χρησι οποιείτε πάντα το προϊόν υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Μη χρησι οποιείτε
ποτέ τι θηλέ σίτιση ω πιπίλα. Η συνεχή και παρατετα ένη αναρρόφηση των
υγρών προκαλεί τερηδόνα. Ελέγχετε πάντα τη θερ οκρασία τη τροφή προτού
ταΐσετε το ωρό. ιατηρείτε όλα τα εξαρτή ατα που δεν χρησι οποιούνται
σε έρο που δεν αγγίζουν τα παιδιά. Μην αφήνετε το ωρό όνο του ε τα
εξαρτή ατα του θήλαστρου, καθώ υπάρχει κίνδυνο πνιγ ού ή πτώση του
ωρού εάν το προϊόν έχει αποσυναρ ολογηθεί.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Τερηδόνα σε ικρά παιδιά πορεί να ε φανιστεί ακό α κι
όταν χρησι οποιούνται υγρά χωρί γλυκαντικέ ουσίε . Η τερηδόνα πορεί να
προκληθεί εάν επιτρέπεται στο παιδί να χρησι οποιεί τη φιάλη/ποτηράκι για
εγάλα χρονικά διαστή ατα κατά τη διάρκεια τη η έρα και ιδίω κατά τη
διάρκεια τη νύχτα , όταν είναι ειω ένη η ροή σιέλου ή όταν χρησι οποιείται
ω πιπίλα. Μην αφήνετε τη θηλή εκτεθει ένη απευθεία στο φω του ήλιου
και/ή ην την αφήνετε σε απολυ αντικό (διάλυ α αποστείρωση ) για
εγαλύτερο χρονικό διάστη α από ό,τι συνιστάται, καθώ ενδέχεται να φθαρεί η
θηλή. Απορρίψτε την α έσω ε τι πρώτε ενδείξει φθορά . Η θηλή χρειάζεται
αντικατάσταση κάθε 7 εβδο άδε , για λόγου ασφάλεια και υγιεινή . Τραβήξτε
τη θηλή σίτιση προ όλε τι κατευθύνσει για να ελέγξετε το προϊόν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορισ ένοι χυ οί είναι αποστειρω ένοι και διαλύ ατα ενδέχεται να
κάνουν τη σιλικόνη αδιαφανή. Το γεγονό αυτό δεν τροποποιεί τι ιδιότητέ
τη . Μη ζεσταίνετε το ητρικό γάλα στα ικροκύ ατα, καθώ τα ικροκύ ατα
εταβάλλουν τη σύνθεση του γάλατο . Η θέρ ανση σε φούρνο ικροκυ άτων
ενδέχεται να προκαλέσει τοπικά υψηλέ θερ οκρασίε . Να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί όταν θερ αίνετε στα ικροκύ ατα. Ανακατεύετε πάντα το φαγητό
για να βεβαιωθείτε ότι η θερ ότητα κατανέ εται εξίσου και ελέγξτε τη
θερ οκρασία πριν από το σερβίρισ α.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασία δεν αποτελούν έρο του προϊόντο .
Για την ασφάλεια του παιδιού σα , αφαιρέστε και απορρίψτε όλα τα υλικά
συσκευασία πριν από τη χρήση, αλλά διαβάστε και φυλάξτε τι οδηγίε για
ελλοντική αναφορά. Αφήνετε ανοιχτό στα ικροκύ ατα.
13. Εγγύηση
Περιορισ ένη Καταναλωτική Εγγύηση Προϊόντο
Το προϊόν αυτό διατίθεται ε εγγύηση προ τον αρχικό καταναλωτή που το
αγοράζει (ο «αγοραστή ») ότι δεν παρουσιάζει ελαττώ ατα ω προ τα υλικά
και την τεχνική αρτιότητα που δεν είναι ε πορικώ αποδεκτά για περίοδο ενό
έτου από την η ερο ηνία αγορά όσον αφορά στο ηχανισ ό άντληση και για
περίοδο 90 η ερών όσον αφορά σε όλα τα υπόλοιπα εξαρτή ατα του προϊόντο .
Η κάλυψη τη εγγύηση παύει να ισχύει όταν το προϊόν πωλείται ή εταβιβάζεται
ε άλλον τρόπο σε τρίτον. Η εγγύηση αυτή σα παρέχει συγκεκρι ένα νο ικά
Εισάγετε τη θηλή
στο επάνω έρο
του κολλάρου