Lansinoh TIRE-LAIT ELECTRIQUE A POMPE SIMPLE Mode D'emploi page 39

1. Att sätta igång amningsreflexen
Läpparna öppnas utåt och suger fast
runtvårtgården.
2. Peristaltisktungrörelse
Tungan rör sig i en mjuk
"vågliknande"rörelse för att
trycka ihop bröstvårtan och dra ur
mjölken.∙Detta främjar∙den∙naturliga∙
utvecklingen av∙munnen,∙käkarna∙och∙
ansiktet.
Faktum: Babyns tunga upprepar den
peristaltiskarörelsen cirka 800 till 1000
gånger under en amning.
3. Sväljning
Den bakre delen av barnets tunga reser
sig och leder mjölkenner i matstrupen.
NaturalWave Peristaltiska napp har utformats för att främjadetta
TM
naturliga∙amningsmönster∙för∙vilket∙det∙finns∙kliniska∙belägg.
1. Spetsen på nappen
Babyn∙reglerarmjölkflödet.
2. Mjuk100 %silikon
Går att sträcka och böja för optimal sammantryckning.
3. Inre vertikala sidor
Stärker nappstrukturen vilket förebygger att nappen kollapsa.
4. Unik gradvis lutning
Möjliggör en mjuk peristaltisktungrörelse.
5. Bred nappbas med struktur
Gör det enkelt för barnet att få tag och suga effektivt.
6. AVS
Minskar intaget av luft som kan leda till kolik.
Napp, enkelt utformad i ett stycke med långsamt, medel och
snabbt∙flöde.
Det rekommenderas att barnet uteslutandeammas
under de första 6 månaderna av barnets liv. Amning och
bröstmjölksproduktion bör vara ordentligt etablerade innan man
introducerar∙flaska∙och∙napp.∙
Bruksanvisning: Fyll i rätt mängd vätska och dra åt locket.
Vi rekommenderar inte uppvärmning i mikrovågsugnen. Om
du ändå vill värma upp maten i mikrovågsugnen ska du inte
stänga∙flaskan.∙Ta∙bort∙nappen,∙kragen∙och∙locket∙när∙du∙
användermikrovågsugnen. Skaka ordentligt innan du matar
barnet med mjölken och kontrollera alltid temperaturen innan
du ger den till barnet. Ojämnt uppvärmd mat kan bränna barnet
i munnen. Värm inte bröstmjölk i mikrovågsugnen eftersom
mikrovågsugnen ändrar sammansättningen på mjölken. Innan
produkten tas i bruk ska den noga rengöras. För att vara helt
säker∙på∙att∙produkten∙är∙hygienisk,∙lägg∙nappen∙och∙flaskan∙
med alla dess delar i kokande vatten i 5 minuter före bruk.
När∙du∙bär∙en∙full∙flaska,∙se∙till∙att∙den∙är∙stängd∙med∙locket∙
på plats och se till att nappen sitter i mitten på locket för att
aktiveraden "spill-säkra" funktionen på produkten.
Rengöring: Innan produkten tas i bruk första gången, lägg
produkten i kokande vatten i 5 minuter, låt den kallna och
skölj noga alla delar till flaskan. På detta sätt kan du vara
säker på att flaskan är ren. Flaskan kan sedan diskas i den
övre korgen i diskmaskinen och kan steriliseras (öppen)
både imikrovågsugnen och i en speciell steriliseringsmaskin.
Diska alltid produktens alla delar omedelbart efter bruk.
Diska i varmt vatten med diskmedel och skölj noga. Rengör
innanprodukten tas i bruk.
Montering: När produkten är helt torr, sätt i nappen igenom
översidan av kanten på skruvlocket. Sätt fast skruvlocket
ordentligt∙på∙flaskhalsen.
Skyddslock
Napp
Krage
Flaska
34
Säkerhetsåtgärder:∙När∙flaskan∙inte∙är∙i∙bruk∙ska∙den∙förvaras∙på∙
en torr och skyddad plats. Produkten ska alltid användas under
vuxens överinseende. Produkten får inte rengöras, förvaras eller
komma i kontakt med lösningsmedel eller starka kemikalier.
Produkten kan skadas. Låt inte produkten stå i starkt solljus
eller∙hetta∙och∙lämna∙inte∙produkten∙i∙blöt∙i∙desinficeringsmedel∙
(steriliseringslösning) längre än vad som rekommenderas.
Värm∙inte∙vätskan∙genom∙att∙placera∙flaskan∙direkt∙på∙gas∙eller∙
elplattor, värmeplattor, i elugnar o.s.v.
För ditt barns säkerhet och hälsa
VARNING! Använd alltid produkten under vuxens överinseende.
Använd aldrig matningsnappen som tröstnapp. Kontinuerlig och
långvarig sugning på vätskor kan leda till karies. Kontrollera
alltid temperaturen på maten innan den ges till barnet. Förvara
alla delar utom räckhåll för barn. Lämna inte barnet ensamt med
muggar∙eller∙flaskor∙på∙grund∙av∙kvävningsrisken,∙att∙barnet∙kan∙
ramla eller om produkten inte sitter ihop ordentligt.
VARNING: Karies hos små barn kan uppstå även om vätskorna inte
innehåller∙socker.∙Detta∙kan∙inträffa∙om∙barnet∙får∙använda∙flaskan/
muggen under längre perioder under dagen och speciellt under natten
när∙salivflödet∙har∙minskat.∙Enheten∙får∙heller∙inte∙användas∙som∙
tröstnapp.Lämna inte nappen i starkt solljus eller hetta och lämna inte
produkten∙i∙blöt∙i∙desinficeringsmedel∙(steriliseringslösning)∙längre∙än∙
vad som rekommenderas eftersom detta kan försvaga nappen. Byt ut
nappen var sjunde vecka av säkerhets och hygienskäl. Dra i nappen
åt alla håll för att kontrollera produktens styrka.
VARNING: Vissa juicer är sterila och lösningar kan ge silikonet
ett vitfärgat utseende.Detta påverkar inte egenskaperna
på något sätt. Värm inte upp bröstmjölk i mikrovågsugnen
eftersom mikrovågsugnen ändrar mjölkens sammansättning.
Uppvärmning∙i∙mikrovågsugn∙kan∙leda∙till∙fläckvis∙höga∙
temperaturer. Var extra försiktig vid uppvärmning i
mikrovågsugn. Rör alltid noga mat som värmts upp i
mikrovågsugnen så att värmen blir jämt distribuerad och testa
temperaturen före maten serveras.
VARNING: Förpackningsmaterialet utgör inte en del av
produkten. För ditt barns säkerhet, avlägsna och kasta allt
förpackningsmaterial före produkten tas i bruk men läs och
bevara∙alla∙instruktioner∙för∙framtida∙bruk.∙Låt∙flaskan∙vara∙öppen∙
imikrovågsugnen.
13. Garanti
Begränsadgaranti för förbrukningsartiklar
Garanti för denna produkt försträcks till den ursprungliga
köparen ("köparen") och garantin täcker defekter i material
och tillverkning som inte är kommersiellt godtagbarapå
pumpmekanismen under en period av ett år från och med
det datum då produkten inköptes och på alla andra delar av
produkten under en period av 90 dagar. Garantin upphör om
du säljer eller på annat sätt överför denna produkt till en annan
person. Denna garanti ger dig vissa juridiska rättigheter utöver
vissa andra rättigheter som du kan ha och som varierar beroende
på∙var∙du∙befinner∙dig∙geografiskt.∙
LANSINOH FÖRSTRÄCKERINGEN UTTRYCKTGARANTI AV
NÅGOT SLAGPÅPRODUKTEN ANNAT ÄNDEGARANTIERSOM
UTTRYCKLIGENBESKRIVSI DETTADOKUMENT. UNDERFÖRSTÅDD
GARANTI VILKETOMFATTARGARANTIOMSÄLJBARHETELLER
LÄMPLIGHETFÖRETTVISST ÄNDAMÅL SKAI DEN
MÅNLAGENTILLÅTER DET, BEGRÄNSAS TILL EN PERIODAV90
DAGAR FRÅN DETDATUM DÅ PRODUKTEN URSPRUNGLIGEN
INKÖPTESAVDENURSPRUNGLIGAKÖPAREN.
I fall då Lansinoh
begränsade garanti som anges ovan är köparens enda och
uteslutande lösning att Lansinoh®reparerar eller byter ut
produkten enligt Lansings
för köparen.
OBS:All kostnad för returnering av produkten till Lansinoh
ska bäras av köparen.Denna garantigäller inte produkter
som har utsatts för felanvändning, missbruk eller åverkan.
Endast reservdelar från Lansinoh
med amningsprodukter från Lansinoh
felaktigt utfört underhåll eller reparationer eller användning av
reservdelar som inte är av märket Lansinoh
garantin.
I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER DET SKA LANSINOH
INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA TILLFÄLLIGA
ELLER FÖLJDSKADOR VILKET OMFATTAR MEN INTE ÄR
BEGRÄNSAT TILL KOMPENSATIONSKONSTNADER TILL FÖLJD
AV BROTT MOT NÅGON SKRIFTLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD
GARANTI.
Sätt i nappen
i ovansidan av
Om du önskar resa ett krav under denna garanti,
kragen
vänligen∙ring +44∙(0)∙113∙205∙4201∙om∙du∙befinner∙dig∙
inte anser att produkten uppfyller den
®
∙eget∙gottfinnande∙utan∙vidare∙kostnad∙
®
® rekommenderas för bruk
. Inkorrekt eller
®
kan ogiltigförklara
®
i∙Storbritannien eller∙kontakta∙din∙lokala∙distributör.∙Du∙
kommer att∙få∙en∙fri∙svarsadress∙dit∙du∙ska∙returnera∙
produkten, vid behov tillsammans med dittdaterade
originalkvittoeller∙annat∙daterat inköpsbevis,∙och∙en∙kort∙
beskrivning av problemet.
Förklaring av elektromagnetisk kompatibilitet
(ElectromagneticCompatibility (EMC))
Endast iinformationssyfte
FCC -uttalande
Denna produkt uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är
underkastad följande två villkor: (1) Produkten får inte vara orsak
till skadliga störningar och (2) denna produkt måstekunna ta emot
eventuell störning som den utsätts för vilket kan vara störning
som leder till oönskad funktion.
VARNING
Rekommenderat avstånd mellan bärbar och mobil kom-
munikationsutrustning av RF-typ och modellen vid 3Vrms
Lansinoh Single Electric Breast Pump är avsedd att an-
vändas i elektromagnetiskaomgivningar där störningar
från utstrålad RF är kontrollerade. Kunden eller an-
vändaren av Lansinoh Single Electric Breast Pump kan
bidra till att förebygga elektromagnetiska störningar
genom att bibehålla ett minsta avstånd mellan bärbar
och mobil kommunikationsutrustning (sändare) av
RF-typ och Lansinoh Single Electric Breast Pump enligt
rekommendation nedan enligt den maximala uteffekten
på kommunikationsutrustningen.
Separationsavstånd enligt sändarens
frekvens m
Nominell 150 kHz till
maximal 80 MHz
uteffekt på
sändare W
0,01 0,12
0,1 0,37
1 1,17
10 3,69
100 11,67
Uttalande gällande trådlös utrustning
Trådlös kommunikationsutrustning som bl.a. trådlösa
nätverksenheter i hemmet, mobiltelefoner, trådlösa
telefoner och deras basstationer, walkie-talkies kan påverka
utrustningen och∙bör∙inte∙förvaras∙närmare∙än∙3,5∙m∙från∙
utrustningen.
Stapling
Denna produkt bör inte användas i närheten av eller staplas med
annan utrustning och om detta trots allt skulle bli nödvändigt bör
denna produkt övervakas så att den fungerar normalt på det sätt
den är avsedd att användas.
Denna produkt är personlig och kan därför inte returneras om
förpackningen har öppnats. Om du får problem med produkten,
vänligen kontakta vår kostnadsfria kundtjänst på +44 (0) 113 205
4201 i Storbritannien eller kontakta din lokala distributör. Våra
representanter står gärna till tjänst.
Lansinoh Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill, Leeds,
®
LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Tillverkare: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri
Tasarim San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir /
Turkiye
®
Lansinoh ® är ett registrerat varumärke för Lansinoh
Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Med ensamrätt.
304-013-00
Tillykke!
DK
Lansinoh Single el-brystpumpe er udviklet til ammende mødre,
®
som gerne vil give deres børn deres egen mælk, selv om de ikke
kan være sammen, og giver dig mulighed for hurtigt og nemt at
malke mælken ud på en behagelig måde.
Vores pumpe:
• er enkel at rengøre, samle og bruge – Det hygiejniske
design garanterer, at der ikke kommer mælk i rørledningerne
– rørledningerne skal ikke rengøres
80 MHz till 800 MHz
800 MHz till 2,5
GHz
0,12 0,23
0,37 0,74
1,17 2,33
3,69 7,38
11,67 23,33