Manuels Connexes pour Lansinoh SMARTPUMP
Sommaire des Matières pour Lansinoh SMARTPUMP
- Page 1 DOUBLE ELECTRIC BREAST PUMP INSTRUCTIONS FOR USE Smartpump_Manual_CA_082317.indd 1 8/28/17 11:49 AM...
-
Page 2: Table Des Matières
Your decision to provide your baby with breastmilk, even if you need to be apart, is and for hygienic reasons should never be shared between mothers or resold from one of the most precious gifts you can give your baby. The Lansinoh SmartPump ®... -
Page 3: Quick Start Guide
Lansinoh is here to support you. If you have questions, no gaps for air to enter. Make sure set is tilted slightly please do not hesitate to contact us at (800) 292-4794 downward to allow milk to flow into bottles. -
Page 4: Pump Diagram
PUMP DIAGRAM 13 Tubing input 14 Battery compartment for 6 AA batteries (not included) Basic Controls, Display and Features 15 AC adapter input 1 Power, On/Off button 7 Let-Down/Expression Phase Indicator 2 Suction Level Increase Control Button 8 Time Display 3 Pumping Style Toggle Button 9 Pumping Style Indicator 4 LCD Display... -
Page 5: Cleaning Instructions
3. Visually inspect the individual components for cracks, chips, tears, discoloration or deterioration. These may affect the functionality of the pump. 4. Should you have any questions or concerns about your parts please contact Lansinoh at Two extra white valves are included. To order replacement parts please visit 800-292-4794 for further guidance. -
Page 6: Assembly
4. ASSEMBLY 4.1 Assembling the Breastmilk Expression Set Diaphragm Cap Diaphragm ComfortFit Breast Flange ™ 3. Firmly push ComfortFit Flange into 4. Holding the base of the white valve, ™ breast flange body. gently secure the valve into the bottom of the breast flange body. Breast Flange Body NOTE: Use care when handling and cleaning the small white valve. -
Page 7: Connecting The Breastmilk Expression Set
5. USING THE LANSINOH SMARTPUMP DOUBLE ELEC- 4.2 Connecting the Breastmilk Expression Set TRIC BREAST PUMP Once Breastmilk Expression Set is assembled, connect to pump base: 5.1 Power Options The pump may be operated using the following power supply modes: AC Adapter 1. -
Page 8: Getting Started
This is normally at least 3-4 weeks after Choose your style birth, unless told otherwise by your doctor or breastfeeding advisor. Each baby is unique – right down to the way he or she feeds. The Lansinoh Smartpump ® ™... -
Page 9: Completing Your Pumping Session
6. PUMPING TIPS 5.4 Customization for Comfort and Efficiency (cont.) Pumping Tips Tailor for comfort The most important part of successful pumping is the ability to trigger the let-down Within each pumping style, there are eight levels of suction to choose from: reflex. -
Page 10: Troubleshooting
Freezer 0°F (-18°C) 3 months (ideal) up to 6 months (acceptable) If you feel any discomfort, you may need a different size flange. Visit www.lansinoh.com/store or call 800-292-4794. Deep Freezer -4°F (-20°C) 6 months (ideal) up to 12 months (acceptable) -
Page 11: Technical Data
* The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and use of any ® such marks by Lansinoh Laboratories is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Smartpump_Manual_CA_082317.indd 20-21... -
Page 12: Warranty
If you wish to make a claim under this warranty, you must return the product to Lansinoh Laboratories Inc., prepaid, together with your dated bill of sale or other dated proof of purchase and a brief statement of the problem, along with a Replacement Authorization (RA) number. -
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
Si vous êtes une mère infectée par le virus de l’hépatite B, de l’hépatite C ou le virus d’immunodéficience humain (VIH), l’emploi du tire-lait électrique double de Lansinoh ® Tables des matières... -
Page 14: Guide De Démarrage Rapide
Veiller à ce que le tire-lait soit légèrement incliné vers le bas pour faciliter Lansinoh Lansinoh est là pour vous aider. Pour toute question, ® l’écoulement du lait dans les biberons. ne pas hésiter à nous contacter au 800 292-4794 Smartpump_Manual_CA_082317.indd 26-27... -
Page 15: Schéma De La Pompe
SCHÉMA DE LA POMPE 13 Raccord de tubulure 14 Compartiment à piles pour 6 piles AA (non fournies) Commandes de base, affichage et caractéristiques 15 Adaptateur CA 7 Indicateur des phases de 1 Touche marche/arrêt stimulation/d’expression 2 Touche de réglage de la hausse du niveau 8 Affichage de l’heure d’aspiration 9 Indicateur du mode... -
Page 16: Pièces Du Tire-Lait
Deux valves blanches supplémentaires sont incluses. Pour commander des 4. Pour toute question ou commentaire au sujet des pièces, veuillez contacter pièces de rechange, consulter www.Lansinoh.com/store. Lansinoh au 800 292-4794 pour obtenir des conseils. 5. Pour acheter des pièces de rechange, consulter Lansinoh.com/Store Smartpump_Manual_CA_082317.indd 30-31 8/28/17 11:49 AM... -
Page 17: Assemblage
4. ASSEMBLAGE 4.1 ASSEMBLAGE DU TIRE-LAIT Capuchon de membrane Membrane Téterelle ComfortFit 3. Insérer fermement la téterelle 4. En tenant la valve blanche par sa ComfortFit dans le connecteur de base, la fixer délicatement au fond du téterelle. connecteur de téterelle. Connecteur de téterelle Valve blanche REMARQUE: Manipuler et nettoyer la valve blanche avec précaution. -
Page 18: Connexion Du Tire-Lait
5. UTILISATION DU TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE DOUBLE 4.2 Connexion du tire-lait SMARTPUMP DE LANSINOH Le tire-lait assemblé, le fixer au socle de la pompe : 5.1 Options d’alimentation électrique La pompe peut être utilisée à l’aide des modes d’alimentation électriques suivants : Adaptateur CA 1. -
Page 19: Pour Commencer
Choisir son mode 4 semaines après la naissance, à moins d’avis contraire du médecin ou de la consultante en Chaque bébé est unique, jusqu’à sa façon de s’alimenter. La Smartpump allaitement. Lansinoh propose trois modes d’aspiration, pour être en mesure de choisir celui ®... -
Page 20: Personnalisation Pour Un Usage Confortable Et Efficace (Suite)
6. CONSEILS D’EXPRESSION 5.4 Personnalisation pour un usage confortable et efficace (suite) Pour un confort sur mesure Conseils d’expression Chaque mode d’expression comprend huit niveaux d’aspiration : Le déclenchement du réflexe d’éjection représente l’élément le plus important d’une 1. Pour une aspiration plus forte, appuyer sur la touche de réglage de la hausse du expression réussie. -
Page 21: Dépannage
Au réfrigérateur <4 °C (<39 °F) 72 heures (idéal) jusqu’à 8 jours (acceptable) En cas d’inconfort, essayer une autre taille de téterelle. Consulter www.lansinoh.com/store ou appeler au 800 292-4794. Congélateur -18 °C (0 °F) 3 mois (idéal) jusqu’à 6 mois (acceptable) Surgélateur... -
Page 22: Données Techniques
* La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et les Laboratoires ® Lansinoh utilisent ces marques sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Smartpump_Manual_CA_082317.indd 42-43... -
Page 23: Déclaration De Compatibilité Électronique
éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par l’un des moyens suivants : Fabriqué par : Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti. Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B Gaziemir/ Izmir/ Turkiye ©2017 Lansinoh Laboratories, Inc. - Page 24 Smartpump_Manual_CA_082317.indd 46-47 8/28/17 11:49 AM...
- Page 25 Alexandria, VA 22314 USA 800-292-4794 Lansinoh.com Lansinoh is a registered trademark of Lansinoh Laboratories, Inc. ® ©2017 Lansinoh Laboratories, Inc. All rights reserved. Printed in Turkey. DE53190IF0817 Distribué aux É.-U. par Lansinoh Laboratories, Inc Alexandria, VA 22314 USA 800-292-4794 Lansinoh.com Lansinoh est une marque déposée de Lansinoh Laboratories, Inc.