ProMinent Control SxCb Sigma Notice Complémentaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Pompes
  5. Control SxCb Sigma
  6. Notice complémentaire

ProMinent Control SxCb Sigma Notice Complémentaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice complémentaire
Pompes doseuses à moteur Sigma type Control
SxCb avec connecteur CAN
Cette notice complémentaire est valable uniquement en lien avec une « Notice technique Pompe doseuse à moteur à
membrane Sigma/ x type Control SxCb ».
Les présentes instructions complémentaires contiennent des informations spécifiques à la version CAN par rapport à la
notice technique de la pompe. En cas de doute, les indications des présentes instructions complémentaires prévalent !
Veuillez commencer par lire l'intégralité du mode d'emploi. · Toujours conserver ce document.
L'exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d'installation.
La dernière version d'une notice technique est disponible sur notre page d'accueil.
983587
Notice technique originale (2006/42/CE)
FR
BA SI 075 05/16 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent Control SxCb Sigma

Sommaire des Matières pour ProMinent Control SxCb Sigma

  • Page 1 Notice complémentaire Pompes doseuses à moteur Sigma type Control SxCb avec connecteur CAN Cette notice complémentaire est valable uniquement en lien avec une « Notice technique Pompe doseuse à moteur à membrane Sigma/ x type Control SxCb ». Les présentes instructions complémentaires contiennent des informations spécifiques à la version CAN par rapport à la notice technique de la pompe.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Complément à la notice technique Sigma type Control....3 1.1 À propos de cette pompe............3 1.2 Éléments de commande............3 1.3 Installation électrique.............. 3 1.4 Mode de secours ..............5 1.5 Dépannage................6 1.6 Pièces de rechange et accessoires........

  • Page 3: Complément À La Notice Technique Sigma Type Control

    Complément à la notice technique Sigma type Control Complément à la notice technique Sigma type Control 1.1 À propos de cette pompe Les pompes doseuses à moteur Sigma type Control avec connecteur CAN se distinguent des pompes standard par leur possibilité de raccordement à un système de bus CANopen.
  • Page 4 Complément à la notice technique Sigma type Control ATTENTION ! La pompe peut être endommagée. Le connecteur intégré au corps risque de se casser. – Ne jamais raccorder directement un distributeur en T au corps. Raccorder le câble CAN comme décrit ci-dessous au connecteur pour le bus CANopen (pour de plus amples informations, consulter la documenta‐...

  • Page 5: Mode De Secours

    Complément à la notice technique Sigma type Control Connexion pour bus CANopen La « connexion pour bus CANopen » est réalisée grâce à un connecteur à 5 pôles. Blindage CAN V+ (tension d’alimentation – non raccordée) CAN GND (potentiel de référence) CAN H (ligne bus –...

  • Page 6: Dépannage

    Complément à la notice technique Sigma type Control Système de secours sans IHM (prépara‐ Programmer sur la pompe en mode normal via une IHM une fré‐ tion + utilisation) quence auxiliaire convenant de manière optimale avec une lon‐ gueur de course de 30 ... 100 % à votre processus en mode de secours.

  • Page 7: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Complément à la notice technique Sigma type Control Pour les « Messages d’erreur par télégramme CANopen », voir à la fin de l’annexe. 1.6 Pièces de rechange et accessoires Accessoires CANbus Accessoires N° de référence Distributeur en T, M12, 5 pôles CAN 1022155 Résistance de bouclage raccord M 12 1022154...

  • Page 8: Annexe

    Annexe Annexe 2.1 Répertoire d'objets Pompe doseuse Sigma b - S1Cb, S2Cb, S3Cb 2.1.1 Communication Profile Area 0x1000-0x1FFF Index Type Description 1000h p_ident.d_profile Device type 0001 (10.2.1 in 450) 01C2h 1001h Error register 9.6.3 in 301 1010h Save all parameters Save comm..

  • Page 9: Manufacturer Specific Profile Area 0X2000-0X5Fff

    Annexe Index Type Description Mapping DP_output_man (réel) Fréquence de la 0x2A0100 pompe (réelle) en % DP_stroke_len Longueur de course 0x2A04000 1A01h TPDO2 DP_niveau Niveau de remplis‐ 0x2A05000 sage, réservoir de dosage 1A02h TPDO3 DP_HMI_flags Pompe doseuse IHM 0x501001 Flags 1A03h TPDO4 DP_Data#1 Paquet de données #1...

  • Page 10: Device Specific Area 0X51000-0X5Fff

    Annexe Index Type Description Objects Attr 2A31h DP_stroke_cnt strokes since last reset 2A33h DP_rem_stroke Remaining stroke nr. (in batch mode) 2A35h PCO_HighestSubInde FlowControl ChargenMem ClearCount 2.1.3 Device Specific Area 0x51000-0x5FFF Sigma-HMI Area 0x5100 – 0x5FFF Index Type Description Objects Attr 5111h sw_version_ctrl Version logiciel de...
  • Page 11 Annexe Index Type Description Objects Attr 5129h Curve-FP2 Fréquence d’impulsions au point 2 de la courbe 512Ah Auxiliary Fréquence auxiliaire 512Bh Dosing-Mode Mode de dosage (profil de dosage) Index Type Description Objects Attr 512Ch Batch-Memory Fonction de mémori‐ sation pour le dosage de charges 512Dh Facteur batch...
  • Page 12 Annexe Index Type Description Objects Attr 513Fh Dosing-Control Contrôle du dosage 5140h Dosing-Control-Pulses Courses manquées du contrôle de dosage 5141h Dosing-Control-by-Aux U8 Contrôle de dosage pour fonctionnement auxiliaire 5142h Dosing-Control-Error‐ Signalisation des signal erreurs du contrôle de dosage 5143h Access-Level Niveau de protection de l’accès (0-aucun, 1- menu bloqué, 2-affi‐...

  • Page 13: Device Profile Area 0X6000-0X9Fff

    Annexe Index Type Description Objects Attr 514Eh NomFreqStrokespe‐ Débit de dosage rHour nominal en impulsions/ heure 514Fh CalibReset Réinitialiser calibration 5150h BatchQuantity Quantité de dosage paramétrée 5151h DeviceName Nom appareil 5152h DeviceLocation Lieu d’installation des appareils 5153h Pression de service Étages de pression (0: 4 bar, 1: 7 bar, 2: 10 bar, 4: 12 bar)
  • Page 14 Annexe Index Type Description Catég.* Attr Hardware failure MANDA codes 2 Software failure Bit#0: SoftwareFault MANDA codes 1 Bit#1: SoftwareReset Bit#2: Parameter pro‐ blem Bit#3: Memory resource problem Bit#4: Application fai‐ lure Bit#5: Failure in con‐ trol software Bit#6: Failure of ope‐ ration system soft‐...
  • Page 15 Annexe Index Type Description Catég.* Attr Software warning Bit#0: Software‐ MANDA codes 1 Warning Bit#1: SoftwareReset Bit#2: Parameter problem Bit#3: Memory resource problem Bit#4: Application fai‐ lure Bit#5: Warning in control software Bit#6: Warning of operation system software Bit#7: Warning in communication soft‐...
  • Page 16 Annexe MANDA mandatory OPTION optional CONDIT Conditional mandatory Index Type Description Catég.* Attr 6002h Alarm codes MANDA HighestSubIndex Hardware alarm codes MANDA Hardware alarm codes MANDA Software alarm codes 1 Bit#0: SoftwareFault MANDA Bit#1: SoftwareReset Bit#2: Parameter pro‐ blem Bit#3: Memory resource problem Bit#4: Application fai‐...
  • Page 17 Annexe Index Type Description Catég.* Attr 6003h Specific physical units MANDA HighestSubIndex Physical unit pressure Standard: bar MANDA 6005h GenericPump control MANDA HighestSubIndex Generic pump com‐ Bit#0: Pump opera‐ MANDA mands tion: off=0 / on=1 Bit#1: ResetFault: No reset=0 / Reset of fault=1 Bit#2: RemoteAc‐...

  • Page 18: Alarm Action Area For Measurement Devices (404 )

    Annexe 2.1.5 Alarm Action Area for Measurement Devices (404 ) Index Type Description Catég.* Attr 6509h Al1_action=1 Level min error warn,=3 err 6519h Al2_action =0 désac‐ Level min warning tivé 6529h Al3_action Batch error 6539h Al4_action Cal warning 6549h Al5_action Sys error 6559h Al6_action...

  • Page 19: Sigma B - S1Cb, S2Cb, S3Cb

    Annexe Erreur calibration (longueur de course) Erreur système Erreur de connexion Erreur membrane Erreur dosage Low Nibble: Action typ pas d'action (signal sonore désactivé) libre action (signal sonore activé) Exemple 0x53 = erreur de connexion avec action Autres 0xFF Extension Tableau des erreurs Erreurs EMCY...
  • Page 20 Annexe Byte #5: Classe d’erreur Byte #6: libre Byte #7: libre N° de composant (canal): Sigma a (ancien modèle) Sigma b partie Control Sigma b partie FU Sigma b partie PFC Type d’erreur (1-99) : - voir tableau des erreurs Classe d’erreur : Bit0 Emergency activé...
  • Page 21 Annexe Erreurs EMCY Emergency Error Manufacturer spe‐ ErrorCode Register cific Error Field Component-Nr. Error Error Sigm -Typ. Clas ancie èle Code erreu Avertissement température 0x4201 0x09 0x05 0x07 0x01 0x00 0x00 Erreur niveau 0xFF01 0x81 0x03 0x21 0x02 0x00 0x00 Mémoire-Dépassement 0xFF01 0x81...

  • Page 22: Explications Des Objets

    Stop Erreur interne Avertissement (par ex. niveau de remplissage du réservoir) Aspiration activée Abaisseur (uniquement dans les installations ProMinent) Calibration non valide Dosage réservoir 0 (LSB) Pas de service à distance possible DeviceControl [Index 0x2A11, Subindex L’objet ‚DeviceControl’ permet de spécifier le mode de fonctionnement 0x00] plus en détail.

  • Page 23: Modification De L'adresse De Nœud Canopen (Node-Id)

    Annexe DeviceMode [Index 0x2A12, Subindex L’objet ‚DeviceMode’ permet de configurer le mode de fonctionnement 0x00] CANopen de la pompe. DeviceMode BitValues Positions de bits Signification 7 (MSB) Doit être égal à 0 Doit être égal à 0 Doit être égal à 0 Doit être égal à...

  • Page 24: Vitesse De Transmission (Débit, Ou Taux De Bauds)

    2.5 Vitesse de transmission (débit, ou taux de bauds) À la livraison, l’appareil est configuré avec un débit de 125 ko/s. Il s’agit de la vitesse de transmission standard de ProMinent. 2.6 Calibration, explications La pompe est précalibrée. Le volume de dosage peut en cas de besoin être recalibré.
  • Page 28 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Allemagne Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-419 Courriel : info@prominent.fr Internet : www.prominent.fr Heidelberg, 1, fr_FR © 2016...

Table des Matières