Comprendre Le Son Surround - Classe SSP-600 Manuel Du Propriétaire

All manuals and user guides at all-guides.com

Comprendre le son Surround

Les systèmes actuels très sophistiqués pour la reproduction du son Surround utilisent un
très grand nombre de termes techniques ou d'expressions souvent incompréhensibles.
Dans ce chapitre, nous allons tenter de vous fournir les connaissances de base pour
vous y retrouver dans ce jargon ! Vous devriez ainsi mieux comprendre les principes de
fonctionnement, et donc mieux utiliser votre nouvelle installation Home Cinema.
combien de canaux ? Les systèmes Surround modernes sont conçus pour reproduire toutes les pistes sonores
incluses dans la source, de un à sept canaux séparés totalement les uns des autres. Voici
quelques exemples pratiques :
Votre nouveau préampli-processeur Surround fait face sans aucun problème à toutes ces
situations, commutant automatiquement dans son mode de décodage adapté en fonction
de la nature du signal entrant, automatiquement détecté.
Cependant, dans certains cas, ce sera à vous d'indiquer quel mode de fonctionnement,
ou mode de décodage, vous souhaitez utiliser. C'est par exemple le cas avec les DVD qui
contiennent plusieurs pistes sonores au choix, avec plus ou moins de canaux disponibles,
ou même plusieurs versions de langues. Vous devez alors choisir la version que vous
désirez écouter, en utilisant le menu du DVD lui-même. C'est une des raisons pour
lesquelles il est important de connaître le « jargon » utilisé pour appeler les différentes
versions de son multicanal disponibles aujourd'hui.
Nous allons donc vous indiquer ces versions les plus communément rencontrées.
décodage matriciel ou
Lorsque les producteurs de films ont commencé à vouloir s'affranchir d'un son
canaux indépendants ?
uniquement en stéréo (canaux gauche et droit uniquement), ils ont été confrontés à un
problème : la seule infrastructure dont ils disposaient était uniquement stéréo.
Une compagnie appelée Dolby Laboratories a alors eu l'idée géniale de créer le Dolby
Surround, un système permettant de supporter deux canaux supplémentaires intégrés
dans les deux canaux réels stéréo, de telle manière qu'un circuit électronique spécial
puisse retrouver ces deux canaux supplémentaires de manière suffisamment précise.
Cette technique, consistant à mélanger plusieurs canaux avec l'intention de les séparer
à nouveau plus tard via un circuit spécial, est appelée décodage matriciel (matrix, en
anglais).
Le désavantage d'un décodage matriciel est facilement prévisible – il est bien difficile de
séparer complètement et parfaitement deux choses qui ont été mélangées ensemble. Une
fois que vous avez préparé un cake, vous aurez bien du mal à retrouver ensuite les œufs et
la farine...
• regarder les films Casablanca ou Le Magicien d'Oz (ce sont tous deux des films
mono, ne proposant qu'une seule piste sonore, un seul canal audio).
• écouter un CD en stéréo (seulement deux canaux audio).
• regarder la version originale de La Guerre des Étoiles, dans son format d'origine
Dolby Surround Pro Logic (soit quatre canaux d'information audio, mais dérivés
de deux canaux réels indépendants).
• regarder un film moderne, avec une bande-son « 5.1 » (c'est-à-dire cinq canaux
à large bande passante, totalement indépendants les uns des autres, pour les
cinq enceintes avant et arrière Surround, plus le sixième canal spécial « .1 » ne
contenant que les effets dans le grave, ou « Low Frequency Effects » ; pour cette
raison, ce sixième canal « .1 » est également appelé « canal LFE ».)
91